La langue française

Hockeyeur, hockeyeuse

Sommaire

  • Définitions du mot hockeyeur, hockeyeuse
  • Étymologie de « hockeyeur »
  • Phonétique de « hockeyeur »
  • Citations contenant le mot « hockeyeur »
  • Traductions du mot « hockeyeur »

Définitions du mot hockeyeur, hockeyeuse

Trésor de la Langue Française informatisé

Hockeyeur, -euse, subst.Joueur, joueuse de hockey. La deuxième place du referendum a été attribuée à l'escrimeur Eduardo Manglarotti (...) devant le coureur cycliste Antonio Bevilacqua et le hockeyeur Dino Innocenti (Combat, 19-20 janvier 1952, p. 6, col. 5).

Wiktionnaire

Nom commun

hockeyeur \ɔ.kɛ.jœʁ\ masculin (pour une femme on dit : hockeyeuse)

  1. (Hockey) Joueur de hockey, sport de glisse.
    • Samedi, sous les yeux du président Vladimir Poutine, les hockeyeurs russes se sont inclinés aux tirs au but face aux États-Unis. — (« Une journée à Sotchi : les Russes battus en hockey, un patineur polonais perturbe les Pays-Bas », Le Monde.fr, 15 février 2014)
    • Ce soir, les Amis des Sports fêteront le hockeyeur Prieur, au cours d’un banquet qui aura lieu au restaurant Bernard, place de la Madeleine. — (« Union des Société sportives et gymniques du travail », Le Populaire, numéro 3067, 2 juillet 1931, page 4)
    • À la suite de leur match héroïque contre Caen, les excellents hockeyeurs bordelais Dupuy, Morand et Cloarec ont été sélectionnés pour aller à Paris dimanche jouer un match de sélection. — (« L’écho des “Bois” », Le Ballon rond, numéro 113, 18 décembre 1921, page 2)
    • Grimonprez (Félix). Hockeyeur, né à Lille le 30 juin 1910. Le meilleur hockeyeur français de tous les temps. 52 fois international, il fut tué pendant la guerre 39-40. — (Édouard Seidler & Robert Parienté, Dictionnaire des sports, Paris : chez Seghers, Imprimerie Beussiere, 1963, p. 130)

Nom commun

hockeyeuse \ɔ.kɛ.jøz\ féminin (pour un homme on dit : hockeyeur)

  1. (Hockey) Joueuse de hockey, sport de glisse.
    • Une fois son rêve de hockeyeuse écarté, Blais a mis tous les efforts, malgré les embûches, pour grimper les échelons en cyclisme, autant sur route que sur piste. — (Benoît Rioux, Marie-Soleil Blais : de hockeyeuse à cycliste, journaldemontreal.com, 14 novembre 2018.)
    • On sait bien pourquoi vous allez là-bas. Peut-être que vous sortez avec une sympathique hockeyeuse au crâne rasé, ou peut-être que vous repartez sur une Harley avec une autre gentille fille rencontrée dans le bar. — (Patricia Cornwell, L'Ile des chiens, traduit de l'anglais (États-Unis) par Jean Esch, Le Livre de Poche, 2013)
    • L'équipe des hockeyeuses avait disparu, mais il trouva sans mal le gymnase, un bâtiment bas près d'une piste d’athlétisme, avec sur le devant une grande statue représentant un discobole. — (Ken Follett, Le Troisième jumeau, traduit de l'anglais par Jean Rosenthal, Éditions Robert Laffont, 2012, chap. 1)

Nom commun

hockeyeuse \ɔ.kɛ.jøz\ féminin (pour un homme on dit : hockeyeur)

  1. (Hockey) Joueuse de hockey, sport de glisse.
    • Une fois son rêve de hockeyeuse écarté, Blais a mis tous les efforts, malgré les embûches, pour grimper les échelons en cyclisme, autant sur route que sur piste. — (Benoît Rioux, Marie-Soleil Blais : de hockeyeuse à cycliste, journaldemontreal.com, 14 novembre 2018.)
    • On sait bien pourquoi vous allez là-bas. Peut-être que vous sortez avec une sympathique hockeyeuse au crâne rasé, ou peut-être que vous repartez sur une Harley avec une autre gentille fille rencontrée dans le bar. — (Patricia Cornwell, L'Ile des chiens, traduit de l'anglais (États-Unis) par Jean Esch, Le Livre de Poche, 2013)
    • L'équipe des hockeyeuses avait disparu, mais il trouva sans mal le gymnase, un bâtiment bas près d'une piste d’athlétisme, avec sur le devant une grande statue représentant un discobole. — (Ken Follett, Le Troisième jumeau, traduit de l'anglais par Jean Rosenthal, Éditions Robert Laffont, 2012, chap. 1)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « hockeyeur »

(Début xxe siècle) De hockey avec le suffixe -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « hockeyeur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hockeyeur ɔkɛjœr

Citations contenant le mot « hockeyeur »

  • La hockeyeuse Sarah-Ève Coutu-Godbout, de Rouyn-Noranda. Radio-Canada.ca, La hockeyeuse rouynorandienne Sarah-Ève Coutu-Godbout fait le saut chez les professionnels | Radio-Canada.ca
  • Bute atteindra la postérité au cours d’un gala ayant été remis à l’automne 2021, en compagnie du joueur de hockey Guy Carbonneau, du fondeur Alex Harvey, de la hockeyeuse Caroline Ouellette et de la cycliste Marie-Hélène Prémont, une spécialiste du vélo de montagne. Deux bâtisseurs seront également honorés, soit Sonia Denoncourt, arbitre au soccer, et Tom Quinn, gestionnaire impliqué notamment à titre de président du conseil d’administration de l’Institut national du sport du Québec. Le Journal de Montréal, Touchante nomination pour Lucian Bute | JDM
  • L’air de la Suède semble convenir à Sarah Forster. La hockeyeuse jurassienne va passer un 3e hiver en Scandinavie. Elle rejoint l’équipe de Leksands, à 260 km de Stockholm. Le club l’a annoncé mercredi soir sur son site internet. La Vadaise de 27 ans a signé un contrat pour la prochaine saison. Après son départ de Brynäs en avril, Sarah Forster espérait poursuivre sa carrière en Suède. Son objectif est donc atteint. /msc , Sarah Forster reste en Suède - RFJ votre radio régionale
  • Originaire de Rouyn-Noranda en Abitibi, la hockeyeuse de 23 ans a fait ses classes avec les Titans du Collège de Limoilou avant de prendre la direction du Connecticut où elle a joué pendant 4 ans avec les Bobcats de l’Université Quinnipiac. l-express.ca, Sarah-Ève Coutu-Godbout s'alignera avec le Toronto Six - l-express.ca
  • Une des idées reçues les plus présentes sur le hockey soviétique est que sa force était due à des joueurs qui passaient 11 mois sur la glace ensemble, en entraînement ou en match, en club ou en équipe nationale, et qui se trouvaient donc les yeux fermés à force de répéter les mêmes combinaisons. Ce fut vrai en bonne partie pour les hockeyeurs du CSKA Moscou. Mais pas pour les autres. Hockeyarchives, Le hockeyeur qui a joué sur 68 lignes | Russie / KHL | Hockeyarchives
  • Il s’agit d’une nouvelle étape dans sa progression de hockeyeur après avoir connu une excellente saison avec les Sélects de l’école Paul-Hubert la saison dernière dans la Ligue de hockey préparatoire scolaire au niveau M18. Radio-Gaspésie, Le hockeyeur Émile Paradis dans l'uniforme des Pionniers - Radio-Gaspésie
  • À Saint-Jérôme, Bergeron a eu la chance d’avoir de l’expérience avec des hockeyeurs d’âge junior lors de son passage avec les Panthères. En plus de son approche avec les jeunes, ce dernier estime qu’il pourra amener un côté plus psychologique dans le circuit Courteau. L'Express, LHJMQ : une nouvelle opportunité pour Pierre Bergeron - L'Express
  • Décédé à l’âge de 25 ans en avril dernier, le hockeyeur Colby Cave n’est plus là physiquement, mais son esprit demeure bien présent dans l’entourage des Oilers d’Edmonton. TVA Sports, Les Oilers joueront à la mémoire de Colby Cave - TVA Sports
  • En revanche, le Tricolore et le Wild ont préféré accorder un pacte valable dès maintenant à leur hockeyeur respectif, de sorte qu’une année de contrat a été brûlée dans leur cas. TVA Sports, Grigori Denisenko : pas avant 2020-2021 - TVA Sports
  • TATYANA OVECHKINA. Russe, née en 1950, meneuse, mère du hockeyeur Alexandre Ovechkine (à droite). Palmarès : invaincue en compétition officielle avec l'URSS entre 1970 et 1980 ; double championne olympique ; championne du monde ; six fois fois championne d'Europe. L'Équipe, Les meilleures joueuses (2) : des quatre coins du monde - Basket - Les meilleures joueuses - L'Équipe
  • Toutefois, le hockeyeur a été invité par les Lions à s’entraîner avec eux le mois prochain. TVA Sports, Un risque trop élevé pour Marco Rossi - TVA Sports
  • À savoir qui est la meilleure hockeyeuse au monde, 40 % des répondants (39,92 %) ont choisi la capitaine de l’équipe canadienne qui a devancé les Américaines Hilary Knight (36,29 %) et Kendall Coyne Scofield (15,52 %). Radio-Canada.ca, Marie-Philip Poulin flattée d’être nommée meilleure hockeyeuse au monde | Radio-Canada.ca
  • Grâce à ses 20 années en tant que hockeyeuse, Marie-Soleil Blais a su développer des aptitudes qui ne sont pas nécessairement légions dans le monde du cyclisme. «Mon bagage est très différent de celui des autres. Au hockey, c’est très anaérobique. Nous travaillons dans les filières énergétiques très rapides. Quand j’ai fait des tests physiques en cyclisme, j’avais une énorme marge à combler pour l’endurance en aérobie. J’étais bonne pour 45 minutes ou une heure, mais pour les courses de trois heures, il y avait une marge. […] Ce qui est également intéressant, c’est que mon bagage hockey est toujours là. Quand c’est vraiment intense, c’est là ma force. J’ai une capacité anaérobique que les cyclistes n’ont pas. C’est dû à 20 ans de hockey», a-t-elle fait valoir. La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable, De hockeyeuse à cycliste professionnelle : le parcours atypique de Marie-Soleil Blais - La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable

Traductions du mot « hockeyeur »

Langue Traduction
Anglais hockey player
Espagnol jugador de hockey
Italien giocatore di hockey
Allemand hockey spieler
Chinois 曲棍球运动员
Arabe لاعب الهوكي
Portugais jogador de hockey
Russe хоккеист
Japonais ホッケー選手
Basque hockey jokalaria
Corse ghjucadore di hockey
Source : Google Translate API
Partager