La langue française

Hoca

Sommaire

  • Définitions du mot hoca
  • Étymologie de « hoca »
  • Phonétique de « hoca »
  • Images d'illustration du mot « hoca »
  • Traductions du mot « hoca »

Définitions du mot hoca

Trésor de la Langue Française informatisé

HOCA, subst. masc.

JEUX. Jeu de hasard d'origine italienne, analogue au biribi, et qui fut en faveur en France aux xviieet xviiiesiècles. Jouer au hoca (Ac. 1798-1878). Ruraux invétérés, ils [les ascendants de Rieux] s'étaient bien gardés du séjour ordinaire de Versailles pour y perdre au hoca ou au lansquenet les fruits de leur Cérès familiale (La Varende, Saint-Simon, 1955, p. 337).Le terrible hoca est un des plus vieux jeux italiens. Les mises sont déposées sur l'un des trente numéros d'un tableau, le banquier tire un des numéros d'un sac, rembourse vingt-huit fois la mise du gagnant, ramasse les autres mises (Jeux et sports, 1967, p. 247).
Prononc. et Orth. : [ɔka] init. asp. Att. ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. 1658 Hocca (arrêt du 14 oct. cité ds Traité de la police, I, 493, 2eéd., 1722 d'apr. P. Wexler ds Quem. DDL t. 3). Prob. empr. à l'ital. oca (oie*), attesté comme nom de jeu dep. 1613 (Girolamo Leopardi ds Tomm.-Bell) : ce jeu de hasard aurait été introduit en France par Mazarin; le h initial est prob. dû à l'infl. de hoc1*, jeu de cartes en usage à la même époque (cf. E.-L., La maison académique contenant les jeux du picquet, du hoc, du tric-trac, du hoca..., Paris, 1659 cité ds Barb. Misc. 24, no18).

Wiktionnaire

Nom commun

hoca (h aspiré) \ɔk.a\ masculin

  1. (Vieilli) (Désuet) Jeu de hasard voisin du loto.

Nom commun

hoca \Prononciation ?\

  1. (Religion) membre du clergé.
  2. enseignant.
  3. magicien.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HOCA. (H est aspirée.) n. m.
Jeu de hasard.

Littré (1872-1877)

HOCA (ho-ka) s. m.
  • Sorte de jeu de hasard composé de trente points marqués de suite sur une table, et se jouant avec trente petites boules dans chacune desquelles on enferme un billet de parchemin où il y a un chiffre ; quand on joue, on remue ces boules dans un sac, on en tire une dont on fait sortir le billet qu'on déplie pour voir ce qui est perdu ou gagné. Pendant que le hoca fut à la mode, et avant que le roi, par sagesse, eût défendu un jeu aussi dangereux, Mme de Caylus, Souvenirs, p. 154, dans POUGENS.

REMARQUE

Mme de Sévigné n'aspire pas l'h : Elle [Mme de Montespan] est très occupée de ses ouvriers, et va à Saint-Cloud où elle joue à l'hoca, Lett. 7 juin 1675. La reine perdit la messe l'autre jour, et vingt mille écus avant midi ; le roi lui dit : Madame, supputons un peu combien c'est par an. Et M. de Montausier lui dit le lendemain : Hé bien, Madame, perdrez-vous encore aujourd'hui la messe pour l'hoca ? Lett. 24 nov. 1675.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « hoca »

Du Catalan.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du turc ottoman خواجه, hoca.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Mot catalan, d'après Richelet, qui dit que ce jeu vient de Catalogne.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « hoca »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hoca ɔka

Images d'illustration du mot « hoca »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « hoca »

Langue Traduction
Anglais hoca
Espagnol hoca
Italien hoca
Allemand hoca
Chinois 霍卡
Arabe هوكا
Portugais hoca
Russe хока
Japonais ホカ
Basque hoca
Corse hoca
Source : Google Translate API
Partager