La langue française

Hippophaé

Sommaire

  • Définitions du mot hippophaé
  • Étymologie de « hippophaé »
  • Phonétique de « hippophaé »
  • Traductions du mot « hippophaé »

Définitions du mot hippophaé

Trésor de la Langue Française informatisé

HIPPOPHAÉ, subst. masc.

Plante, principalement représentée par la variété hippophae rhamnoides, arbuste épineux, à feuillage vert grisâtre et argenté et aux fruits orangés. Synon. argousier.L'Eleagnus angustifolius (...) et l'Hippophae rhamnoides (Éléagnacées) sont des végétaux ligneux des lieux arides, steppes, sables des dunes (Bot.,1960, p. 1061 [Encyclop. de la Pléiade]).
Prononc. : [ipɔfae]. Étymol. et Hist. 1704 bot. hippophaes (Trév.); 1812 hippophae (Mozin-Biber t. 2); 1823 hippophaé (Boiste). Empr. au lat. imp.hippophaes « euphorbe épineuse » (v. André Bot.) transcr. du gr. ι ̔ π π ο φ α ε ́ ς « id. », composé de ι ́ π π ο ς « cheval » et de φ α ο ́ ς « lumière, éclat », peut-être à cause des poils argentés que portent les jeunes feuilles de cet arbuste, évoquant ainsi une crinière ou une queue de cheval; à moins que ι ̔ π π ο- ne joue ici le rôle de préf. augmentatif, comme dans plusieurs noms de plantes, p. ex. ι ̔ π π ο λ α ́ π α θ ο ν « patience d'eau » (v. Chantraine 1970).

Littré (1872-1877)

HIPPOPHAÉ (i-ppo-fa-é) s. f.
  • Terme de botanique. Genre de plantes appartenant à la famille des éléagnées ; l'unique espèce en est l'hippophæ rhamnoïdes, L., dit vulgairement argousier.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « hippophaé »

Linné a pris soit ἱπποφαὲς, plante inconnue, soit ἱππόφεως, sorte de plante épineuse.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « hippophaé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hippophaé ipɔfae

Traductions du mot « hippophaé »

Langue Traduction
Anglais hippophae
Espagnol hippophae
Italien hippophae
Allemand nilpferd
Chinois 河马
Arabe فرس النهر
Portugais hipophae
Russe hippophae
Japonais カバ
Basque hippophae
Corse hypophae
Source : Google Translate API
Partager