La langue française

Hiérodoule, hiérodule

Définitions du mot « hiérodoule, hiérodule »

Trésor de la Langue Française informatisé

HIÉRODOULE, HIÉRODULE, subst.

ANTIQ. GR. ET ORIENTALE. Serviteur, homme ou femme (esclave la plupart du temps), attaché au service d'un temple. Ses portes d'or [du temple] étaient gardées par douze hiérodoules hermaphrodites, symbole des deux objets de l'amour et des douze heures de la nuit (Louÿs, Aphrodite,1896, p. 75) :
Les marchands, les esclaves se joignaient à la foule; et le trésor de l'hiérodule s'enflait. Des tas d'olives, de raisins et de figues séchées portaient jusqu'aux toits des celliers l'abondance des prêtres. Maurras, Chemin Paradis,1894, p. 39.
En partic. Homme ou femme voué(e) à la prostitution sacrée. Une hiérodoule du temple de Diane s'égorgea, désespérée, avec le couteau des sacrifices (Flaub., Tentation,1874, p. 98).
REM.
Hiérodulisme, subst. masc.Prostitution sacrée. Josaphat (...) extirpa les restes d'hiérodulisme que son père n'avait pu détruire (Renan, Hist. peuple Isr., t. 2, 1889, p. 248).
Prononc. : [jeʀ ɔdul], [-dyl]. Étymol. et Hist. 1840 hiérodoule (Ac. Compl. 1842). Empr. au b. lat.hierodulus « ministre des sacrifices », gr. ι ̔ ε ρ ο ́ δ ο υ λ ο ς « esclave attaché au service d'un temple ». Fréq. abs. littér. : 12.

Wiktionnaire

Nom commun

hiérodule \je.ʁɔ.dyl\ masculin et féminin identiques

  1. (Grèce ancienne et Anatolie) Esclave du temple dédiée à un dieu ou une déesse particulière, avec une connotation fréquente de prostituée sacrée.
    • Les prêtresses d’Ishtar en Mésopotamie étaient des hiérodules.
    • À Corinthe, la hiérodule est la courtisane sacrée attachée au temple d’Aphrodite.
    • Les fidèles qui recherchaient l’accomplissement spirituel se rendaient au Temple, où ils s’accouplaient avec les prêtresses — ou hiérodules — pour expérimenter le divin à travers l’union charnelle. — (Dan Brown, Da Vinci Code, Traduction Daniel Roche, 2004)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « hiérodoule »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hiérodoule ierɔdul

Citations contenant le mot « hiérodoule »

  • Teglath-Phalazar Ier qui a décrété que ’’ Les femmes mariées qui sortent dans la rues n’auront pas la tête découverte. La concubine qui va dans la rue avec sa maîtresse ( l’épouse ) sera également voilée. La hiérodule ( prostituée sacrée ) qu’un mari a prise sera voilée dans les rues. Et celle qu’un mari n’a pas prise ira la tête découverte. La prostituée ( non sacrée ) ne sera pas voilée, sa tête sera découverte’’. ( 12 siècles avant notre ère ) ] AgoraVox, Le voile n'est ni arabe ni islamique - AgoraVox le média citoyen

Traductions du mot « hiérodoule »

Langue Traduction
Anglais hierodoule
Espagnol hierodoule
Italien hierodoule
Allemand hierodoule
Chinois 紫odo
Arabe هيرودول
Portugais hierodoule
Russe hierodoule
Japonais ヒエロドゥル
Basque hierodoule
Corse hierodoule
Source : Google Translate API

Hiérodoule

Retour au sommaire ➦

Partager