La langue française

Hibernacle

Définitions du mot « hibernacle »

Wiktionnaire

Nom commun

hibernacle \i.bɛʁ.nakl\ masculin

  1. (Au sens large) Élément d’organisme animal ou végétal permettant à tout ou partie de cet organisme de survivre aux conditions difficiles (froid, gel, moindre luminosité, manque de nourriture) de l’hiver.
  2. (Botanique) Toute partie servant à envelopper les jeunes pousses et à les garantir du froid (à un stade où la plante est généralement en phase de « vie ralentie »[1]).
  3. (Zoologie) Désigne certains types de propagules (staoblastes par exemple chez certains bryozoaires).
  4. (Zoologie) Lieu d’hibernation de diverses espèces (ex : serpent ratier[2], ou encore chauve-souris).
    • Au Québec, plusieurs mines et grottes qui abritaient des populations de milliers de chauves-souris durant l’hiver ont été touchées. Aujourd’hui, on compte généralement moins d’une trentaine de chauves-souris par site et, dans certains cas, elles ont même toutes disparues. « On n’a pas chiffré le nombre total qui est décédé au Québec mais, par exemple, nous avons des hibernacles qui étaient de 1000 à 5000 individus qui sont rendus à moins d’une dizaine d’individus, parfois à zéro. C’est assez pour pouvoir extrapoler que les déclins sont majeurs », indique la biologiste. — (Métro, 23 juillet 2013)
    • Certaines meurent directement dans leur hibernacle, alors que d'autres auront tendance à sortir aussi tôt que la fin mars, alors qu'il n'y a pas encore d'insectes pour assurer leur survie. — (Le Soleil, 16 juillet 2013)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

HIBERNACLE (i-bèr-na-kl') s. m.
  • Terme de botanique. Toute partie servant à envelopper les jeunes pousses et à les garantir du froid.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « hibernacle »

Du latin hibernaculum (« construction pour l’hiver ») de hibernare « hiverner ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. hibernaculum, construction pour l'hiver, de hibernare (voy. HIVERNER).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « hibernacle »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hibernacle ibɛrnakl

Citations contenant le mot « hibernacle »

  • On cherche tous ici à « passer » l’hiver, les chauves-souris ne dérogent pas à la règle et vont chercher un endroit pour hiberner. C’est ainsi que d’octobre à avril, elles vont entrer dans un état de torpeur ralentissant leur battement cardiaque à 25 battements par minute et réduisant drastiquement leur température corporelle de 36 °C à 6 ou 7 °C. Naturellement, elles vont chercher une grotte, une caverne ou une mine désaffectée comme hibernacle. Mais face à la diminution de l’environnement naturel et de l’expansion des habitations, il arrive qu’elles élisent domicile chez vous ! L'Eau vive - Actualité fransaskoise, Les chauves-souris et l'hiver
  • Chaque année vers la fête des Mères, les couleuvres sortent de leur hibernacle. Radio-Canada.ca, Entourée de milliers de couleuvres à Fort Livingstone : le courage de la Fureteuse fransaskoise  | Radio-Canada.ca
  • L’été dernier, des résidents de l’Île-des-Sœurs avaient dénoncé les coupes à blanc sur 15 mètres adjacents à l’Estacade. Des nids d’oiseaux avaient été détruits en pleine période de pondaison. Les quelques couleuvres brunes retrouvées sur le chantier ont été déplacées dans un hibernacle. Le Courrier du Sud, La nouvelle piste cyclable de l’Estacade est prête - Le Courrier du Sud
  • J'ai eu la chance de travailler dans une ancienne mine transformée en site touristique à Chibougamau et de côtoyer cet animal, surtout la petite chauve-souris brune. C'est l'un des hibernacle les plus nordiques et il y en aurait près de 1300 en hiver. Je pouvais non seulement parler des chauve-souris, mais également les montrer aux gens. C'est étonnant de voir à quel point certaines personnes ont peur de ce petit animal pratiquement inoffensif. Une fois la première impression passée, rares étaient ceux qui en gardaient une mauvaise opinion. Je n'hésiterais pas une seconde à installer un nichoir près d'un chalet, bien qu'elles préfèrent nettement leur habitat naturel! Le Devoir, La chauve-souris, un chasse-moustiques sans merci | Le Devoir

Traductions du mot « hibernacle »

Langue Traduction
Anglais hibernaculum
Espagnol hibernaculum
Italien hibernaculum
Allemand hibernaculum
Chinois 蛰伏
Arabe إسبات
Portugais hibernáculo
Russe зимующая почка
Japonais 冬眠
Basque hibernaculum
Corse hibernaculum
Source : Google Translate API

Hibernacle

Retour au sommaire ➦

Partager