La langue française

Herboriser

Sommaire

  • Définitions du mot herboriser
  • Étymologie de « herboriser »
  • Phonétique de « herboriser »
  • Citations contenant le mot « herboriser »
  • Traductions du mot « herboriser »

Définitions du mot herboriser

Trésor de la Langue Française informatisé

HERBORISER, verbe intrans.

Recueillir des plantes dans la nature pour les étudier, les collectionner ou pour utiliser leurs propriétés thérapeutiques. Herboriser dans la campagne, dans la montagne. Il herborise, chemin faisant, et ramasse sur les bords de la route les plantes sauvages dont il assaisonne son pain (About, Grèce,1854, p. 24) :
Il faisait trop bon pour herboriser. Dès que je me penchais vers une fleur, le parfum qui en émanait (et qui avait filtré à travers l'eau de pluie dont les corolles regorgeaient encore), me rafraîchissait le visage; il laissait ainsi sur mes lèvres ce goût de miel et d'amertume que contient toujours le suc des plantes sauvages. Bosco, Mas Théot.,1945, p. 65.
Au fig. Je n'ai plus qu'un plaisir, j'analyse, j'herborise, je suis un naturaliste des esprits. − Ce que je voudrais constituer, c'est l'histoire naturelle littéraire (Sainte-Beuve, Pensées,1869, p. 50).
Emploi trans., rare. Nous allions dans le bois de Meudon herboriser des vénéneux (Labiche, Célimare,1863, I, 6, p. 15).
Au fig. On sent un homme qui herborise l'histoire (Goncourt, Journal,1863, p. 1329).Il y rencontre [dans l'âme de la femme et de la jeune fille moderne], il y herborise des florescences vénéneuses (Colette, Jumelle,1938, p. 51).
REM.
Herborisant, subst. masc.Celui qui herborise. Cette contrée est la plus riche de l'Europe pour les herborisants (Maupass., Contes et nouv., t. 2, En voy., 1883, p. 326).Je me laissai absorber de plus en plus par la botanique (...). J'en appelai aux plus rococos des herborisants, à Linné lui-même (Jammes, Mém., t. 2, 1922, p. 8).
Prononc. et Orth. : [ε ʀbɔ ʀize], (il) herborise [ε ʀbɔ ʀi:z]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1534 arboriser « recueillir des plantes pour les étudier, les collectionner ou les vendre » (Rabelais, Gargantua, éd. R. Calder, chap. XXI, ligne 238); 1611 herboriser (Cotgr.); en partic. 1634 « soigner au moyen de plantes » (La rencontre de Gautier Garguille avec Tabarin ds G. Garguille, Chansons, éd. E. Fournier, p. 180). Dér. de herboriste*; suff. -iser*; les formes en ar-, encore attestées ds Trév. 1752 et Platt, Dict. lang. vicieux, 1835, pp. 39-40, résultent des hésitations en m. fr. entre ar- et er- (FEW t. 4, p. 408b); v. aussi herboriste. Fréq. abs. littér. : 52.

Wiktionnaire

Verbe

herboriser \ɛʁ.bɔ.ʁi.ze\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Aller dans les champs recueillir des herbes, des plantes, soit pour apprendre à les connaître ou pour en former des collections, soit pour les employer aux usages qu’elles ont en médecine.
    • Il donna sa démission, et, moitié chassant, moitié herborisant, il remonta vers le nord de la péninsule indienne et la traversa de Calcutta à Surate. Une simple promenade d'amateur. — (Jules Verne, Cinq semaines en ballon, ch. 1, J. Hetzel et Cie, Paris, 1863, p. 5)
    • Le docteur qui poursuivait avec une ardeur toujours plus grande la recherche de sa plante fantastique et partait résolument chaque matin pour herboriser. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
    • Vous connaissez ma passion pour l’histoire naturelle. Il ne se passe pas de semaine que je n’herborise, dans la campagne, autour de la ville. — (Octave Mirbeau, La Chambre close, Ernest Flammarion, Paris, 1920)
    • Les premières indications floristiques se trouvent dans le Botanicon parisiense de Sébastien Vaillant. Vexinois de naissance, il avait herborisé aux environs de Vigny, sa ville natale, et de Triel. — (Pierre Allorge, Les Associations végétales du Vexin français, thèse de doctorat, 24 novembre 1922, p.7)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HERBORISER. v. intr.
Aller dans les champs recueillir des herbes, des plantes, soit pour apprendre à les connaître ou pour en former des collections, soit pour les employer aux usages qu'elles ont en médecine. Aller herboriser par un beau jour. Herboriser aux environs d'une ville, sur une montagne, etc.

Littré (1872-1877)

HERBORISER (èr-bo-ri-zé) v. n.
  • Aller dans les champs recueillir des plantes. Il manquait à sa classe pour aller herboriser à la campagne et pour étudier la nature au lieu de la langue des anciens Romains, Fontenelle, Tournefort. Qui peut se résoudre à passer des montagnes sans herboriser ? Rousseau, Ém. V.

    Activement. J'ai fait à Mme la duchesse douairière de Portland un envoi de plantes que j'avais été herboriser pour elle au mont Pila, Rousseau, Lett. à Moultou, 28 mars 1770.

HISTORIQUE

XVIe s. Ensemble des pioches, serfouettes, beches, et autres instruments requis à bien arboriser, Rabelais, Garg. I, 23.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

HERBORISER, v. neut. (Gramm. & Botan.) c’est parcourir les campagnes pour y reconnoître les plantes qu’on a étudiées dans l’école. M. Haller en Suisse, & M. de Jussieu à Paris, tous les deux grands botanistes, vont herboriser & sont suivis par une foule de jeunes étudians ; ces courses utiles sont appellées des herborisations. On dit aussi de celui qui parcourt une contrée dans le dessein de recueillir les plantes qu’elle produit, qu’il herborise. Feu M. de Jussieu avoit herborisé en Espagne & en Portugal ; M. de Tournefort avoit herborisé en Grece & en Egypte.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « herboriser »

(XVIIe siècle) Composé de herboriste par substitution de suffixe avec -iser. Faisait arboriser chez Rabelais.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Génev. arboriser. Ce mot est barbare : il paraît être formé par une confusion de formes et de sens entre herba, herbe, et arbor, arbre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « herboriser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
herboriser ɛrbɔrize

Citations contenant le mot « herboriser »

  • Rendez-vous à la page 10. Et puis, après avoir doctement goûté-humé les substances tanniques de notre monde végétal, nous apprendrons à les utiliser pour faire de belles encres et de beaux dessins. Nous disséquerons l’arnica puis nous irons rêver au milieu des bruyères, avant de suivre les pollens transportés de fleur en fleur par le vent fripon. Pour compenser l’interdiction d’herboriser en ce printemps de confinement, nous suivrons une herborisation du tout début du XXe siècle sous la conduite d’une courageuse femme botaniste. Enfin, le voyage dans l’anatomie des plantes continue avec les Chroniques végétales et, comme d’habitude, vous pourrez picorer quelques échos des sciences et vous inspirer de nos commentaires pour le choix de vos lectures estivales. Tela Botanica, La Garance voyageuse N°130 – Tela Botanica
  • Concernant le volet rouennais du festival, Sylvain Amic, directeur de la Réunion des musées métropolitains (RMM), esquisse : « Il s’agit pour cette quatrième édition de découvrir la passion dévorante d’un des plus grands collectionneurs de son temps, mais aussi d’assister à la naissance de la photographie en couleur, d’envisager les rapports entre mode et peinture, de faire renaître l’œuvre d’une femme céramiste au talent incandescent, de se promener dans les rues de Rouen au fil d’un pinceau inspiré, et même d’herboriser en compagnie de Claude Monet. » , Festival Normandie impressionniste : les expositions à découvrir dans les musées de Rouen | 76actu
  • Suivre les pas du célèbre philosophe Jean Jacques Rousseau est une façon originale de célébrer son 300ème anniversaire. En effet, ce dernier aimait herboriser dans le bois des Vouillants au départ de Beauregard, où il résida un mois en 1768. L’accès le plus direct est le désert qui porte aujourd'hui son nom. , Du désert de Jean-Jacques Rousseau à la ferme Froussard - Randonnée pédestre - Vercors
  • S’il aimait les rotatives, l’enfant aimait également herboriser en compagnie de son grand-père paternel. En 1822, il termina ses cinq années d’études au collège royal de Douai où «  le pauvre boursier  » appelé « ... La Voix du Nord, L’histoire de Cambrai : Samuel-Henri Berthoud, journaliste et romancier

Traductions du mot « herboriser »

Langue Traduction
Anglais herbalis
Espagnol herbalis
Italien herbalis
Allemand kräuter
Chinois 草药
Arabe أعشاب
Portugais herbalis
Russe herbalis
Japonais 薬草
Basque herbalis
Corse erbe
Source : Google Translate API
Partager