La langue française

Hellénisant, hellénisante

Définitions du mot « hellénisant, hellénisante »

Trésor de la Langue Française informatisé

HELLÉNISANT, -ANTE, part. prés, adj. et subst.

I. − Part. prés. de helléniser*.
II. − Adj. et subst.
A. −
1. (Celui, celle) qui étudie la langue, l'histoire, la civilisation de la Grèce antique. Synon. helléniste.Les idées sociales et religieuses du vieil hellénisant ne pouvaient satisfaire aucun parti (Barrès, Voy. Sparte,1906, p. 13).Le bon vouloir de généalogistes parasites et hellénisants (Proust, Guermantes 2,1921, p. 439).
2. Qui a trait à la Grèce antique. Quel rapport entre ces barbares héritiers d'une certaine culture hellénisante et les citoyens de l'Athènes du sixième siècle? (Barrès, Voy. Sparte,1906p. 51).
B. − HIST. DES RELIG. Juif hellénisant. Juif ayant adopté le culte et/ou la culture des Grecs. Et comment les Juifs hellénisants eussent-ils instruit les Romains de ce qu'ils ignoraient eux-mêmes (A. France, Pierre bl.,1905, p. 170).
Prononc. et Orth. : [εl(l)enizɑ ̃] ou [ele-], fém. [-ɑ ̃:t]. Lar. Lang fr. transcrit ici [l] simple (alors qu'il admet [l] ou [ll] pour hellène, hellénisation, helléniser, hellénisme, helléniste, hellénistique et qu'il n'admet que [ll] pour hellénique). Att. ds Ac. 1935.

Wiktionnaire

Nom commun

hellénisant \ɛ.le.ni.zɑ̃\ ou \e.le.ni.zɑ̃\ masculin (pour une femme on dit : hellénisante)

  1. Celui, celle qui s’occupe des études grecques.
    • Pour conduire l’œuvre à bonne fin, il ne faut pas être seulement un juriste et un égyptologue, il faut, en raison des rapports multiples de l’Égypte avec la Chaldée, la Judée, l’Éthiopie, être à la fois un égyptologue, un assyriologue, un éthiopisant et encore un hellénisant, un byzantinisant, un romaniste. — (Revue critique de législation et de jurisprudence, Librairie générale de droit et de jurisprudence, 1903)
  2. Personne qui parle grec (sans être grecque), qui est marquée par l’hellénisme.

Adjectif

hellénisant \ɛ.le.ni.zɑ̃\ ou \e.le.ni.zɑ̃\

  1. Parlant grec, marqué par l’hellénisme.
    • Juif hellénisant.

Forme de verbe

hellénisant \ɛ.le.ni.zɑ̃\ ou \e.le.ni.zɑ̃\

  1. Participe présent du verbe helléniser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HELLÉNISANT. n. m.
Celui qui s'occupe des études grecques.

Étymologie de « hellénisant »

(1840) De helléniser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « hellénisant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hellénisant ɛlenisɑ̃

Citations contenant le mot « hellénisant »

  • Les épîtres des Frères en (ou de la) pureté constituent une somme savante aussi célèbre que mystérieuse. Elle est attribuée tout autant au courant philosophique hellénisant, aux rationalistes mutazilites, aux soufis et à la gnose shiite ismaélienne. France Culture, Les épîtres des Frères de la (en) pureté
  • Retour mitigé sur le deuxième spot hellénisant du très médiatique Juan Arbalaez. Time Out Paris, Yaya Secrétan | Restaurants à Jaurès, Paris
  • On peut, alors, dénoncer l’écart entre la condition de ces tribuns et celle de leurs électeurs. Et douter de leur dénonciation d’un système dont ils auraient, eux, touché les bénéfices. Un argument dont l’efficacité doit encore être démontrée : elle est d’autant moins certaine qu’en matière culturelle, les symboles culturels maniés par Johnson ou Le Pen sont tirés d’un corpus classique, latinisant ou hellénisant. Un tel répertoire n’est pas moins élitiste. Il est pourtant susceptible d’actionner chez son public de plus valorisants ressorts que des formes contemporaines de culture, parfois désignées comme absurdes ou décadentes par la critique populiste. Libération.fr, Populisme : l'homme fort est-il vraiment un homme bête ? - Libération
  • Le questionnement épistémologique entre la connaissance discursive et la connaissance intuitive et supra-rationnelle, est symbolisée entre la rencontre qui a eu lieu entre le gnostique Ibn ‘Arabi et le philosophe hellénisant Ibn Rushd[18]. Mizane info, Le statut épistémologique de la foi et de la raison dans la perspective islamique

Traductions du mot « hellénisant »

Langue Traduction
Anglais hellenizing
Espagnol helenizante
Italien ellenizzante
Allemand hellenisierend
Chinois 令人沮丧
Arabe الهيلينة
Portugais helenizando
Russe hellenizing
Japonais 地獄の
Basque heleniartu
Corse culinizante
Source : Google Translate API

Synonymes de « hellénisant »

Source : synonymes de hellénisant sur lebonsynonyme.fr

Hellénisant

Retour au sommaire ➦

Partager