La langue française

Hellénique

Sommaire

  • Définitions du mot hellénique
  • Étymologie de « hellénique »
  • Phonétique de « hellénique »
  • Citations contenant le mot « hellénique »
  • Traductions du mot « hellénique »
  • Synonymes de « hellénique »

Définitions du mot hellénique

Trésor de la Langue Française informatisé

HELLÉNIQUE, adj.

A. − De la Grèce antique.
1. Propre à la Grèce antique. Culture hellénique; dieu hellénique; mœurs helléniques; construction hellénique. On a dit de l'art hellénique, père du naturalisme européen, qu'il mélange l'idéal au réel (Faure, Espr. formes,1927, p. 227).
Confédération hellénique, ,,confédération des différentes cités grecques qui avaient droit d'amphictyonie`` (Ac. 1878).
2. Relatif à la Grèce antique. Le petit homme au plastron cerise se frottait les mains. − Très bien (...) du moins pour les médiocres connaissances helléniques qui doivent être vôtres (Benoit, Atlant.,1919, p. 151).
B. − Vieilli ou recherché. De la Grèce moderne. Les bénéfices réels seraient supérieurs à ceux qu'on accusait pour ne pas attirer l'attention du gouvernement hellénique (Gide, Corresp. [avec Valéry], 1908, p. 413) :
Le 9, il fit connaître à M. Guillemin, ministre de France à Athènes, que le gouvernement hellénique était décidé à désarmer et à interner toutes les troupes serbes, françaises et anglaises qui pénétreraient sur le territoire grec. Joffre, Mém., t. 2, 1931, p. 137.
REM.
Hellénico-latin, adj.,hapax. Synon. usuels gréco-latin, gréco-romain.On en rédigerait un lexique bizarre, Hellénico-latin et gallico-barbare (Pommier, Colères,1844, p. 100).
Prononc. et Orth. : [εl(l)enik] ou [ele-]. Att ds Ac. 1762-1878. Étymol. et Hist. 1762 (Ac.) Empr. au gr. Ε λ λ η ν ι κ ο ́ ς de même sens, attesté comme cognomen en b. latin. Fréq. abs. littér. : 129.

Wiktionnaire

Adjectif

hellénique \e.le.nik\ masculin et féminin identiques

  1. Qui a rapport aux Grecs, à la Grèce antique ou à la langue grecque.
    • […], on ne peut considérer cette insurrection que comme l’un des anneaux d’une vaste chaîne dans laquelle le gouvernement hellénique tendait à envelopper les trois puissances. — (Anonyme, Turquie - insurrection de Candie, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

HELLÉNIQUE (èl-lé-ni-k') adj.
  • 1 Terme d'antiquité grecque. Qui appartient à la Grèce. Corps hellénique, la confédération que formaient les cités grecques qui avaient droit d'amphictyonie.

    Langue hellénique, la langue grecque ancienne par opposition au grec moderne.

  • 2 S. m. L'hellénique, le grec ancien.
  • 3S. f. pl. Titre que portaient plusieurs histoires de la Grèce. Les Helléniques de Xénophon.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « hellénique »

Emprunté au grec ancien ἑλληνικός, hellênikós.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Ἑλληνιϰὸς, de Ἕλληνες, les Grecs (voy. HELLÈNE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « hellénique »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hellénique ɛlenik

Citations contenant le mot « hellénique »

  • Ces deux avions seront basés à Athènes. Ils seront opérés par l’armée de l’air hellénique qui supervisera également la maintenance. Ils sont destinés aux opérations de soutien aux secours en cas de catastrophe, au sauvetage médical, au transfert inter-hospitalier et au rapatriement vers les services de soins de santé du continent. Le personnel médical des centres nationaux de soins d’urgence administrera les soins médicaux aux patients à bord de l’avion. Aerobuzz, La Grèce commande deux Beech King Air 350C - Aerobuzz
  • Avant de se mettre à table, il convient toutefois de rectifier certains malentendus. Lorsqu’on évoque la cuisine hellénique, les feuilles de vignes farcies dolma, la purée de pois chiches houmous ainsi que les gâteaux fourrés aux noix baklava viennent spontanément à l’esprit. Erreur ! Toutes ces spécialités sont orientales. Les deux premières sont turques et la troisième libanaise. , Athènes voue un culte à la bonne chère depuis l’Antiquité
  • Les deux parties ont passé en revue les perspectives de la coopération bilatérale, notamment la tenue de la 11ème session de la commission mixte tuniso-hellénique et la 4ème session des consultations politiques bilatérales. Webmanagercenter, Tunisie - Grèce : Kais Saied reçoit Nikos Dendias | Webmanagercenter
  • - Julien Cohen-Lacassagne Le monothéisme juif dans le bassin méditerranéen s’est heurté au paganisme hellénique puis romain. Cet affrontement religieux et politique fut d’autant plus important que le monothéisme suppose une lutte à mort car il ne peut coexister avec une conception païenne. Le polythéisme est inclusif, il peut agréger sans limites les divinités ou les croyances qu’il rencontre ; le monothéisme est exclusif, prosélyte et idéologiquement conquérant. Les conséquences politiques sont importantes : le monothéisme suppose une centralisation forte qui cimente les communautés de manière plus rigide que le polythéisme. L'Humanité, Essai. Julien Cohen-Lacassagne : « Les juifs ne vivaient pas parmi les Berbères, ils étaient berbères » | L'Humanité

Traductions du mot « hellénique »

Langue Traduction
Anglais hellenic
Espagnol helénico
Italien ellenico
Allemand hellenisch
Chinois 希腊语
Arabe الهيلينية
Portugais helênica
Russe эллинский
Japonais ギリシャ語
Basque heleniar
Corse ellenici
Source : Google Translate API

Synonymes de « hellénique »

Source : synonymes de hellénique sur lebonsynonyme.fr
Partager