La langue française

Hellène

Sommaire

  • Définitions du mot hellène
  • Étymologie de « hellène »
  • Phonétique de « hellène »
  • Citations contenant le mot « hellène »
  • Traductions du mot « hellène »
  • Synonymes de « hellène »

Définitions du mot « hellène »

Trésor de la Langue Française informatisé

HELLÈNE, adj. et subst.

A. − GÉOGR. HUM. De la Grèce ancienne (ou Hellade).
1. (Celui, celle) qui est originaire de ce pays, qui y habite. Ces variations, ces essais successifs et extrêmes, ces brusques changements de front appartiennent plus encore aux Celtes qu'aux Hellènes chez qui l'esprit, aussi mobile, est plus impur (Faure, Espr. formes,1927, p. 109).
2. Qui est propre à ce pays. Des modèles issus (...) de la numismatique hellène (Huyghe, Dialog. avec visible,1955, p. 188).
B. − HIST. DES RELIG. :
... des gens que les Juifs appelaient « hellènes ». Ce mot avait, en Palestine, des sens fort divers. Il désignait tantôt des païens, tantôt des Juifs parlant grec et habitant parmi les païens, tantôt des gens d'origine païenne convertis au judaïsme. C'est probablement dans cette dernière catégorie d'hellènes que Jésus trouva de la sympathie. Renan, Vie Jésus,1863, p. 239.
Rem. Hellène s'emploie parfois pour grec dans un cont. littér. ou emphatique. Au loin court quelque voile hellène (Hugo, Contempl., t. 3, 1856, p. 113). Télégramme du général de Gaulle au président Metaxas, premier ministre de Grèce. Brazzaville, 2 novembre 1940 : (...) j'adresse à votre excellence, ainsi qu'au gouvernement et au peuple hellènes, l'hommage de notre admiration et de notre foi (De Gaulle, Mém. guerre, 1954, p. 322).
REM.
Helléno-latin, adj.,hapax. Synon. usuels gréco-latin, gréco-romain.Le squelette spirituel que l'ancêtre helléno-latin nous avait légué presque intact se laisse rompre ou disloquer pour permettre à tous les fleuves de l'esprit de déposer leurs alluvions dans nos énergies défaillantes (Faure, Espr. formes,1927, p. 249).
Prononc. et Orth. : [εl(l)εn] ou [elεn]; [εll-] ds Barbeau-Rodhe 1930, Pt Rob., Warn. 1968; [εl(l)-] ds Lar. Lang. fr.; [el-] ds Pt Rob. Att. ds Ac. 1762 (au plur.). Étymol. et Hist. 1681 Hellenes subst. masc. plur. (Bossuet, Discours sur l'hist. univ., 1repartie, p. 16). Empr. au lat.Hellenes, -um « Grecs » lui-même empr. au gr. Ε λ λ η ν ε ς de même sens, plur. subst. de l'adj. Ε λ λ η ν « grec ». Fréq. abs. littér. : 82.

Wiktionnaire

Adjectif

hellène \ɛ.lɛn\ masculin et féminin identiques

  1. De la Grèce ancienne, relatif à la Grèce ancienne.
    • Église grecque-catholique hellène.
    • Le peuple hellène.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

HELLÈNE (èl-lè-n') s. m.
  • 1Nom que les anciens Grecs se donnaient et que les Grecs d'aujourd'hui se donnent encore.
  • 2Il signifie quelquefois païen dans les Pères de l'Église, parce que toute la Grèce était païenne. Ils appliquaient aux gentils le nom d'Hellènes, qui signifie proprement les Grecs, d'où vient que, dans saint Paul, Grec et gentil est la même chose, Fleury, Mœurs des Israélites. tit. XXX, 3e part. dans POUGENS.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « hellène »

Du grec ancien Ἕλλην, Hellên (« Grec »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Ἕλληνες, Grecs, ainsi dits de Ἕλλην, fils de Deucalion, et père supposé de la race grecque.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « hellène »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hellène ɛlɛn

Citations contenant le mot « hellène »

  • Ses joueurs ne s’en plaignent pas et trouvent une identité dans ce jeu de sacrifices, de malice et d’intelligence collective. Avec ce programme d’austérité, la sélection hellène a explosé son plafond de verre, celui d’une sélection de second rang incapable de gagner un match dans une phase finale d’un tournoi international en deux participations (lors de l’Euro 1980 et de la désastreuse Coupe du monde 1994). Le Monde.fr, Retour sur… Grèce – Portugal 2004 : le casse du siècle des joueurs d’Otto Rehhagel et les larmes du jeune Cristiano Ronaldo
  • Le deuxième, pensionnaire du PAOK Salonique, a été international à sept reprises avec la sélection hellène et a réalisé une saison solide (1 but, 6 passes décisives). Deux espoirs qui pourraient correspondre à Claude Puel.   , Sport | ASSE : les dirigeants stéphanois en passe de faire revenir un ancien de la Ligue 1 ?

Traductions du mot « hellène »

Langue Traduction
Anglais hellene
Espagnol heleno
Italien hellene
Allemand hellene
Chinois ll烯
Arabe هيلين
Portugais heleno
Russe эллин
Japonais ヘレン
Basque hellene
Corse ellenianu
Source : Google Translate API

Synonymes de « hellène »

Source : synonymes de hellène sur lebonsynonyme.fr
Partager