Hédysarum

Prononc. et Orth. : [edizaʀ ɔm]. Hédysarum est le plus fréquemment attesté ds les dict. gén. La majorité d'entre-eux ne mettent pas l'accent aigu (Ac. 1762 et 1798, Raymond 1832, Besch. 1845, Lar. 19^e-Lar. encyclop.). Il n'est écrit avec l'accent que ds Boiste 1834, Littré et Guérin 1892. Comme on accorde l'accent à de nombreux mots lat. auj. (alinéa, mémento, spéculum, etc.) nous retenons comme possible cette graph. pour l'entrée du dict. Var. francisée et anc. hédysaron (Littré); hedisaron (cf. Chateaubr., Voy. Amér. et Ital., t. 1, 1827, p. 195; sans accent ce qui paraît incohérent, la finale étant francisée pourquoi ne pas franciser l'initiale?). Au plur. des hédysarums. Étymol. et Hist. 1627 Hedysarum (Matthiolus, Sur Dioscoride, p. 345). Empr. au gr. η ̔ δ υ ́ σ α ρ ο ν « sécurigère » (Théophraste, Dioscoride), par l'intermédiaire du b. lat. [e] disaron ds TLL s.v. hedysaron.

Prononc. et Orth. : [edizaʀ ɔm]. Hédysarum est le plus fréquemment attesté ds les dict. gén. La majorité d'entre-eux ne mettent pas l'accent aigu (Ac. 1762 et 1798, Raymond 1832, Besch. 1845, Lar. 19^e-Lar. encyclop.). Il n'est écrit avec l'accent que ds Boiste 1834, Littré et Guérin 1892. Comme on accorde l'accent à de nombreux mots lat. auj. (alinéa, mémento, spéculum, etc.) nous retenons comme possible cette graph. pour l'entrée du dict. Var. francisée et anc. hédysaron (Littré); hedisaron (cf. Chateaubr., Voy. Amér. et Ital., t. 1, 1827, p. 195; sans accent ce qui paraît incohérent, la finale étant francisée pourquoi ne pas franciser l'initiale?). Au plur. des hédysarums. Étymol. et Hist. 1627 Hedysarum (Matthiolus, Sur Dioscoride, p. 345). Empr. au gr. η ̔ δ υ ́ σ α ρ ο ν « sécurigère » (Théophraste, Dioscoride), par l'intermédiaire du b. lat. [e] disaron ds TLL s.v. hedysaron.