La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hassid »

Hassid

Variantes Singulier Pluriel
Masculin hassid hassidim hassids

Définitions de « hassid »

Trésor de la Langue Française informatisé

Hassid, 'hassid (de l'hébr. « pieux », plur. hassidim),subst. masc.a) Subst. masc. plur. [Au iies. av. l'ère chrét.] Groupe juif refusant l'hellénisation imposée à la Judée par Antiochus IV Épiphane. Les Hassidim, var. Assidéens (cf. I Macch. II, 42; II Macch. XIV, 6), « hommes vaillants dont le cœur était attaché à la Loi », luttèrent avec les Macchabées [ou Hasmonéens] contre Antiochus Épiphane; mais, refusant toute compromission sur la loi religieuse et ne voulant pas s'engager dans le politique, les « Assidéens » se séparent de la dynastie hasmonéenne [de Hasmon, nom de l'ancêtre des Macchabées] après la victoire (E. Wiesel, Célébration hassidique, 1972, p. 259).b) Adepte du hassidisme. L'apparition du Hassidisme fut l'événement décisif dans le développement religieux des juifs allemands (...). Loin d'être isolés, les hassidim furent intimement liés à toute la vie juive et à tous les intérêts religieux du peuple (G.-G. Scholem, Les Gds courants de la mystique juive, trad. par M.-M. Davy, 1968, p. 95).Le 'hassidisme ne s'étudie pas dans les livres, affirment les 'hassidim, mais par l'observation du comportement du 'hassid vivant (E. Gugenheim, Les Portes de la Loi, Paris, 1982, p. 106).V. rabbi B ex. de E. Wiesel.

Hassid, 'hassid (de l'hébr. « pieux », plur. hassidim),subst. masc.a) Subst. masc. plur. [Au iies. av. l'ère chrét.] Groupe juif refusant l'hellénisation imposée à la Judée par Antiochus IV Épiphane. Les Hassidim, var. Assidéens (cf. I Macch. II, 42; II Macch. XIV, 6), « hommes vaillants dont le cœur était attaché à la Loi », luttèrent avec les Macchabées [ou Hasmonéens] contre Antiochus Épiphane; mais, refusant toute compromission sur la loi religieuse et ne voulant pas s'engager dans le politique, les « Assidéens » se séparent de la dynastie hasmonéenne [de Hasmon, nom de l'ancêtre des Macchabées] après la victoire (E. Wiesel, Célébration hassidique, 1972, p. 259).b) Adepte du hassidisme. L'apparition du Hassidisme fut l'événement décisif dans le développement religieux des juifs allemands (...). Loin d'être isolés, les hassidim furent intimement liés à toute la vie juive et à tous les intérêts religieux du peuple (G.-G. Scholem, Les Gds courants de la mystique juive, trad. par M.-M. Davy, 1968, p. 95).Le 'hassidisme ne s'étudie pas dans les livres, affirment les 'hassidim, mais par l'observation du comportement du 'hassid vivant (E. Gugenheim, Les Portes de la Loi, Paris, 1982, p. 106).V. rabbi B ex. de E. Wiesel.

Wiktionnaire

Nom commun - français

hassid \a.sid\ masculin

  1. (Histoire) Groupe juif refusant l’hellénisation imposée à la Judée par Antiochus IV Épiphane.
    • Les Hassidim, var. Assidéens (cf. I Macch. II, 42; II Macch. XIV, 6), « hommes vaillants dont le cœur était attaché à la Loi », luttèrent avec les Macchabées [ou Hasmonéens] contre Antiochus Épiphane ; mais, refusant toute compromission sur la loi religieuse et ne voulant pas s’engager dans le politique, les « Assidéens » se séparent de la dynastie hasmonéenne [de Hasmon, nom de l’ancêtre des Macchabées] après la victoire. — (Elie Wiesel, Célébration hassidique, 1972)
  2. (Judaïsme) Adepte du hassidisme, juif pieux.
    • Le judaïsme comporte une religion — une religion nationale — mais il n’est pas seulement une religion et que peut répondre un orthodoxe, un hassid, un talmudiste ou un de ceux qui répudient le nom de Juifs pour ne retenir que celui d’israélite à l’athée qui lui dira : « Je me sens juif ». C’est là un sentiment qui a sa valeur, tout au moins il existe et il est bon de se demander d’où il sort, sur quoi il s’appuie, quelles en sont les causes et la genèse. — (Bernard Lazare, Le Nationalisme Juif)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « hassid »

(Siècle à préciser) De l’hébreu חסיד, khasid (« pieux »)[1], attesté dans la Bible sous la forme Asidei qui nous donne assidéen.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « hassid »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hassid asi

Citations contenant le mot « hassid »

  • Le violoniste, Dovidl Rapaport, est représenté à trois étapes de sa vie. Dans la dernière, le Juif hassidique est incarné par Clive Owen. L’acteur lauréat d’un Golden Globe et d’un Emmy et nominé pour un Academy Award a déclaré qu’il était plus qu’un peu surpris de se voir offrir le rôle. , Dans "The Song of Names", Clive Owen incarne un 'hassid virtuose du violon | The Times of Israël

Traductions du mot « hassid »

Langue Traduction
Anglais hasid
Espagnol hasid
Italien hasid
Allemand hasid
Chinois 哈西德
Arabe حسن
Portugais hasid
Russe хасид
Japonais hasid
Basque hasid
Corse hasid
Source : Google Translate API

Hassid

Retour au sommaire ➦

Partager