La langue française

Harengaison

Sommaire

  • Définitions du mot harengaison
  • Étymologie de « harengaison »
  • Phonétique de « harengaison »
  • Traductions du mot « harengaison »

Définitions du mot « harengaison »

Trésor de la Langue Française informatisé

Harengaison, subst. fém.Pêche aux harengs; époque où cette pêche a lieu. Ses classes religieuses?... il ne les avait guère faites qu'au cul des chevaux et des vaches, ou sur un boier aux semelles de dérive, au temps de la harengaison (La Varende, Bric-à-brac,1953, p. 227).[aʀ ɑ ̃gεzɔ ̃] init. asp. Ds Ac. dep. 1762. Formes harengeaison (Fér. Crit. t. 2 1787), harangeaison (Fér. 1768), harangaison (Ac. Compl. 1842). 1reattest. 1262 harenghison (Doc. ap. Fagniez, t. 1, p. 255); de hareng, suff. -aison*.

harengaison « pêche au hareng »

harengaison « temps où a lieu la pêche au hareng »

Wiktionnaire

Nom commun

harengaison (h aspiré) \a.ʁɑ̃.ɡɛ.zɔ̃\ féminin

  1. Pêche du hareng.
    • En France, la harengaison est depuis la fin de septembre jusqu’en décembre.
    • La harengaison a été bonne cette année.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HARENGAISON. (H est aspirée.) n. f.
Pêche du hareng. En France, la harengaison est depuis la fin de septembre jusqu'en décembre. La harengaison a été bonne cette année.

Littré (1872-1877)

HARENGAISON (ha-ran-ghê-zon) s. f.
  • Temps de la pêche du hareng.

    La pêche du hareng. La harengaison a été bonne cette année.

HISTORIQUE

XVIe s. Les pescheurs de la coste de Normandie, qui es dittes années ont esté aux harangaisons, Pasquier, Recherches, liv. VI, p. 483, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

* HARENGAISON, s. f. (Comm. & Pêche.) saison de la pêche des harengs, ou le tems de leur éclair.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « harengaison »

Hareng.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de hareng avec le suffixe -aison.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « harengaison »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
harengaison arɑ̃gɛzɔ̃

Traductions du mot « harengaison »

Langue Traduction
Anglais herring
Espagnol arenque
Italien aringa
Allemand hering
Chinois 鲱鱼
Arabe سمك مملح
Portugais arenque
Russe сельдь
Japonais ニシン
Basque sardinzar
Corse aringa
Source : Google Translate API
Partager