Hapax legomenon

Définitions de « hapax legomenon »

Hapax legomenon - Locution nominale

• (Linguistique) Mot ou forme dont on ne relève qu'une seule occurrence dans l'ensemble d'un corpus, d'une œuvre ou du travail d'un auteur.

  L'hapax legomenon est cette perle rare de la langue, ce mot qui surgit une unique fois dans l'océan d'une œuvre, éclairant d'un trait singulier toute sa profondeur.

Étymologie de « hapax legomenon »

Évolution historique de l’usage du mot « hapax legomenon » depuis 1800

Citations contenant le mot « hapax legomenon »

• Horodatage c’est pour ainsi dire un hapax - le terme hapax étant en soi un hapax. D’ailleurs hapax est un raccourci, il faudrait dire « hapax legomenon ». Un hapax désigne un mot si rare - aperçu une seule fois dans la bible par exemple - un mot si rare que l’on n’est pas sûr de son sens exact. Un hapax c’est, par exemple, ce terme utilisé par Rabelais, lequel a écrit qu'il y a « un antistrophe entre femme folle à la messe et femme molle à la fesse ». Je précise, dans ce cas d’espèce, l’hapax est « antistrophe », le reste est compris. 

• Hapax ou hapax legomenon désigne un mot qui n’a qu’une seule occurrence dans la littérature. Le terme hapax est un néologisme dû à John Trapp en 1654 (Annotations upon the Old and New Testament), créé à partir du grec ἅπαξ (λεγόμενον) / hápax (legómenon), « (dit) une seule fois »3,4. L’expression hapax legomenon apparaît dans le Larousse pour tous de 1909 ; le substantif hapax y entra en 1922 (mais pas dans la version en deux volumes de la même année, qui donne seulement hapax legomenon).

Traductions du mot « hapax legomenon »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire