Hanok

Nom commun - français

hanok \a.nɔk\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

1. (Construction) Maison traditionnelle coréenne.
   • Objet de fierté nationale, l’hanok réhabilitée ne profite pas qu’à son propriétaire : elle bonifie aussi l’offre touristique séoulite, et deux fois plutôt qu’une. — (« L’hanok aimée », Le Devoir, 5 février 2011)
   • Afin de construire une hanok, on érige d’abord les piliers et la structure en bois de la maison. On mure ensuite la structure avec des briques faites de terre et d’herbe. — (Guide officiel de tourisme en Corée, <french.visitkorea.or.kr>, 2009)
   • Réaménager l’intérieur d’un hanok, ajouter une cave ou un deuxième étage comme cela se fait parfois dans le quartier, cela le scandalise. — (« Les hanok de Séoul, un patrimoine en voie de disparition », Aujourd’hui la Corée, <coree.aujourdhuilemonde.com>, 14 décembre 2010)
   • Un « hanok » est une maison traditionnelle coréenne bâtie avec de la terre et du bois, puis couverte de tuiles appelées « kiwa ». — (« Maison Kiwa, un hanok remis aux goûts du jour », KBS World, <kbs.co.kr>, 6 novembre 2009)