La langue française

Hannetonner

Sommaire

  • Définitions du mot hannetonner
  • Étymologie de « hannetonner »
  • Phonétique de « hannetonner »
  • Citations contenant le mot « hannetonner »
  • Traductions du mot « hannetonner »

Définitions du mot « hannetonner »

Trésor de la Langue Française informatisé

HANNETONNER, verbe

A. − Rare
1. Emploi intrans. Pratiquer la destruction des hannetons. (Dict. xixeet xxes.).
2. Emploi trans. Débarrasser (un lieu, un arbre) des hannetons. Hannetonner des frênes (Lar. 19e). Hannetonner un jardin.
B. − P. métaph. et au fig., gén. à la forme intrans.
1. Se montrer maladroit, s'agiter stupidement. À l'exposition de Sickert, où je m'en vais hannetonner, gauche et balourd (Gide, Journal,1907, p. 230).Fabrizio qui hannetonait de côté et d'autre, toujours excité par les préparatifs (Gracq, Syrtes,1951, p. 203).V. aussi ahurissement ex. 5.
2. Se montrer distrait, irréfléchi. Au part. prés. en emploi adj. Alidor est l'homme qui écoute à moitié ce qu'on lui dit, qui lit à moitié ce qu'il parcourt. Un peu hannetonnant, Alidor (Goncourt, Journal,1889, p. 971).
REM.
Hannetonnage, subst. masc.,rare. Recherche, destruction des hannetons. On doit toujours faire la chasse aux hannetons dans les fourrés, les bois, etc., et les détruire chaque printemps. Ce hannetonnage serait aussi profitable à la culture que l'échenillage (Gressent, Potager mod.,1863, p. 953).
Prononc. et Orth. : [antɔne] init. asp. Littré, Guérin 1892 : hannetoner. Étymol. et Hist. 1767 agric. (R. Schabol., La théorie et la pratique du jardinage et de l'agriculture, 266 ds Brunot t. 6, p. 200). Dér. de hanneton*; dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe

hannetonner (h aspiré)\an.tɔ.ne\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Vieilli) Détruire les hannetons.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « hannetonner »

De hanneton.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « hannetonner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hannetonner antɔne

Citations contenant le mot « hannetonner »

  • Voici hannetonner leurs tropes... Le HuffPost, Lettre d'Arthur Rimbaud à Paul Demeny, dite lettre du "voyant": "Je est un autre" | Le HuffPost

Traductions du mot « hannetonner »

Langue Traduction
Anglais haunt
Espagnol guarida
Italien ritrovo
Allemand verfolgen
Chinois 出没
Arabe تطارد
Portugais assombro
Russe прибежище
Japonais 出没
Basque haunt
Corse haunt
Source : Google Translate API
Partager