La langue française

Hameçonné

Sommaire

  • Définitions du mot hameçonné
  • Étymologie de « hameçonné »
  • Phonétique de « hameçonné »
  • Citations contenant le mot « hameçonné »
  • Traductions du mot « hameçonné »

Définitions du mot hameçonné

Trésor de la Langue Française informatisé

Hameçonner, verbe trans.,rare. a) α) Garnir d'hameçon(s). Hameçonner une ligne. (Ds Rob., Lar. Lang. fr., Lexis 1975). β) Prendre avec un hameçon. (Ds Lar. Lang. fr., Rob.). b) Au fig. Attirer et séduire par une apparence trompeuse. Synon. allécher, attraper.Des affiches à grosses lettres, à titres emphatiques, hameçonnent la foule (Borel, Champavert,1833, p. 228).[amsɔne], (il) hameçonne [amsɔn]. 1resattest. a) Fin xives. hamessonnes « recourbé, crochu » (Ms. Paris B.N. lat. 13032, 5123, ds Roques t. 2, p. 177); b) α) 1464 hamessonnez « pris à l'hameçon » (J. Lagadeuc, Catholicon ds Gdf.), 1609, hameçonner « prendre à l'hameçon » (Le Thresor des trois langues..., éd. J. Crespin); β) 1589 « séduire » (P. Matthieu, Vasthi, I, p. 15 ds Hug.) attest. isolée, à nouv. 1832 (Raymond); c) 1606 hamessonné « garni d'hameçons » (Nicot), 1611 hameçonner « garnir d'un hameçon » (Cotgr.); de hameçon, suff. -é* puis dés. -er.

Wiktionnaire

Forme de verbe

hameçonné \am.sɔ.ne\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe hameçonner.


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

HAMEÇONNÉ (ha-me-so-né, née) adj.
  • 1Pourvu d'hameçons.
  • 2Garni de fers en hameçon. Dans les tranchées [faites auprès d'Alise Sainte-Reine] a été trouvée une pointe hameçonnée de fer, extrêmement curieuse, en ce qu'elle représente exactement l'un des hami ferrei [hameçons en fer] de César, De Saulcy, dans l'Institut, nov. 1861, p. 135.
  • 3 Terme d'histoire naturelle. Qui est recourbé au sommet, en manière d'hameçon.

HISTORIQUE

XVIe s. C'est que le ciel d'atomes l'a forgée, Tels que sont ceux dont se forge une espée, Atomes durs, aspres, hameçonnés, Qui pour tuer ont esté façonnés, Am. Jamyn, Poésies, p. 202.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « hameçonné »

Hameçon.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « hameçonné »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hameçonné

Citations contenant le mot « hameçonné »

  • En cliquant, l’épargnant est renvoyé vers des sites internet frauduleux, car en réalité il s’agit de tentatives d’arnaque. L’épargnant ainsi hameçonné est amené à effectuer un virement qui effectué, ne sera jamais récupéré. LégiFiscal, Les arnaques aux faux livrets d’épargne de plus en plus nombreuses sur Internet LégiFiscal
  • L’avocat du cycliste Yvan Truchon, qui fait face à la justice avec six autres personnes pour des accusations de prostitution juvénile à Saguenay, accuse la police d’avoir hameçonné les prévenus. TVA Nouvelles, Prostitution juvénile: un avocat de Saguenay blâme la police | TVA Nouvelles
  • C’est via Facebook que Marie l’avait hameçonné. Se présentant sous une fausse identité, elle s’est fait passer pour une belle jeune femme blonde, photo à l’appui. Photo qui ne reflétait pas la réalité comme Marie l’explique elle-même : elle est corpulente et elle a énormément souffert de quolibets quand elle était adolescente, cherchant en cela de possibles explications quant à ce qu’elle est devenue, une abonnée des salles d’audience. Radio1 Tahiti, Marie a tout pris | Radio1 Tahiti

Traductions du mot « hameçonné »

Langue Traduction
Anglais phished
Espagnol phishing
Italien oggetto di phishing
Allemand phished
Chinois 钓鱼
Arabe تصيد
Portugais phishing
Russe подмененный
Japonais フィッシング
Basque phished
Corse phished
Source : Google Translate API
Partager