Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hamdoullah »
Hamdoullah
Sommaire
- Définitions de « hamdoullah »
- Étymologie de « hamdoullah »
- Phonétique de « hamdoullah »
- Fréquence d'apparition du mot « hamdoullah » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « hamdoullah »
- Citations contenant le mot « hamdoullah »
- Vidéos relatives au mot « hamdoullah »
- Traductions du mot « hamdoullah »
- Combien de points fait le mot hamdoullah au Scrabble ?
Définitions de « hamdoullah »
Wiktionnaire
Interjection - français
hamdoullah \am.du.la\
- Formule par laquelle les musulmans expriment leur gratitude à Dieu, leur satisfaction d’un évènement ou d’une affaire qui tourne bien. C’est l’équivalent de Dieu merci ou Louange à Dieu dans la bouche des chrétiens.
- Un dévot hamdoullah (el-hamdou lillah — louange à Dieu), et le thé fait sa réapparition. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 32)
-
Soudain, il y eut par hasard un bref intervalle de silence : un bruit sonore s’éleva. Selon la coutume ancienne, Si-Salem louait le Seigneur, d’un estomac reconnaissant.
— Hamdoullah ! soupira-t-il avec la plus grande simplicité. — (Paul Margueritte & Victor Margueritte, L’eau souterraine, Paris : F. Juven, 1903, page 84 (et auparavant en feuilleton dans La Revue hebdomadaire, Librairie Plon, 1899, page 163)) - Embrassades émues, tapes dans le dos, ça va, mon frère, hamdoullah, et ta mère, hamdoullah, et ta sœur, hamdoullah, ça va, ça va, grâce à Dieu, et la petit Narjis, ça pousse, hamdoullah, et le vieux Allal, Dieu ait son âme, ah bon ? […]. — (Fouad Laroui, Khourigbga ou les lois de l’univers, dans le recueil L’Étrange Affaire du pantalon de Dassoukine, 2012, page 54)
- Sans l’avoir décidé ensemble, au feeling, les collègues musulmans et les témoins ont utilisé des mots du vocabulaire religieux dans leurs témoignages. Comme ils étaient tristes ce jour-là, les « Inch Allah » et les « Hamdoullah » sortaient tout naturellement. — (Dounia Bouzar, Comment sortir de l’emprise djihadiste ?, Éditions de l’Atelier, 2015)
Étymologie de « hamdoullah »
- De l’arabe الحمد لله al-hamdou-lillah (louange à Dieu)
Phonétique du mot « hamdoullah »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| hamdoullah | amdula |
Fréquence d'apparition du mot « hamdoullah » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « hamdoullah »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « hamdoullah »
-
Comme vous le savez, je suis de nature discrète. Seulement, ces derniers temps, je n’ai pas échappé à la contamination. J’ai été victime de ce maudit virus, ce qui m’a valu plusieurs jours d’hospitalisation. El hamdoullah, j’en suis sortie et je suis astreinte actuellement à un confinement strict. Ce qui explique ma réaction tardive à la disparition de Gisèle.
El Watan — L’hommage de Djamila Boupacha à Gisèle Halimi : «Ce n’était pas seulement mon avocate, c’était ma sœur !» | El Watan -
"Je voulais partager cette vidéo pour dire aux gens qui ont essayé de me contacter, ma famille et mes amis, hamdoullah que je vais bien. Peu importe les ecchymoses que j’ai sur le devant et sur l’épaule", dit-elle. Cette correspondante de BBC a miraculeusement survécu à l’explosion. Elle confie que son bureau a été détruit. La journaliste déplore ce qu’il s’est passé. Elle reçoit actuellement les soins nécessaires.
Bladi.net — La journaliste marocaine Maryam Toumi victime de l’explosion de Beyrouth (vidéo)
Traductions du mot « hamdoullah »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hamdoullah |
| Espagnol | hamdoullah |
| Italien | hamdoullah |
| Allemand | hamdoullah |
| Chinois | 汉杜拉 |
| Arabe | حمد الله |
| Portugais | hamdoullah |
| Russe | hamdoullah |
| Japonais | hamdoullah |
| Basque | hamdoullah |
| Corse | hamdoullah |
Combien de points fait le mot hamdoullah au Scrabble ?
Nombre de points du mot hamdoullah au scrabble : 19 points