La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hambourgeois »

Hambourgeois

[]
Ecouter

Définitions de « hambourgeois »

Hambourgeois - Nom commun

  • (Québec) Nom donné à un hamburger.

    Dans les rues animées de Montréal, les restaurants rivalisent d'originalité pour offrir le hambourgeois le plus savoureux et alléchant à une clientèle toujours plus exigeante.
    (Citation fictive)

Hambourgeois - Adjectif

  • Qui est relatif à Hambourg, métropole allemande.

    La Babylone imaginaire qui occupe tout le fond de la toile est souvent citée comme exemple de ce maniérisme hambourgeois dont on ne connaît que trop peu d’œuvres.
    — Georges Perec, Un cabinet d’amateur
  • (Géographie) Se dit d'une personne originaire ou habitant Hambourg, ville située en Allemagne.

    Parmi les participants de la conférence, un hambourgeois silencieux attira une attention particulière par sa discrétion et son regard perçant, qui reflétait l'esprit d'entreprise et le pragmatisme reconnus de sa métropole natale: Hambourg.
    (Citation fictive)

Étymologie de « hambourgeois »

De Hambourg avec le suffixe adjectival -ois.

Usage du mot « hambourgeois »

Évolution historique de l’usage du mot « hambourgeois » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « hambourgeois » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « hambourgeois »

  • Lorsqu’il a créé avec sa femme La maison de l’hambourgeois en mars 2018, le restaurateur avait une idée bien précise en tête : « On s’est lancé dans cette aventure car on est fan de burgers, mais aussi parce qu’on pensait que ça allait intéresser du monde, explique-t-il. Il y avait un secteur à prendre, d’autant qu’on souhaitait apporter notre propre originalité. »
    Seine-et-Marne. A Bray-sur-Seine, venez découvrir l'hambourgeois, un burger made in France | La République de Seine et Marne
  • Retour à Hambourg dans les années 60. Les Beatles débarquent en ville pour rôder leurs voix et leur technique. Leur objectif : devenir les plus grands musiciens du monde. Dans une boutique hambourgeoise, Paul McCartney déniche une basse. « Little Babby », c’est le nom de notre héroïne, va nous raconter cette aventure hors du commun qui va faire des quatre de Liverpool le symbole d’un monde nouveau.
    France Bleu — Les livres de votre été avec France Bleu Périgord : « La basse... court toujours » de Gordon Zola
  • Brazzo a débuté le football en Bosnie à Mostar mais a suivi toute sa famille en Allemagne à cause de la guerre. Il rejoint alors le club d’Hambourg SV, couvé par Ahmed Halilhodžić – le cousin de Vahid – venant du même village de Jablanica et également immigré en Allemagne. Il y gravit tranquillement les échelons pour débuter en pro avec le club hambourgeois en 1995, avant de rejoindre le Bayern en 1998.
    Footballski — Le XI Footballski / Bundesliga - Footballski
  • Thorsten Dirks quitte le groupe Lufthansa, et donc sa filiale Brussels Airlines, où il était coprésident. Une procédure va être lancée pour le remplacer. Le dirigeant hambourgeois a toujours eu des relations tendues avec notre pays.
    LaLibre.be — Le coprésident allemand de Brussels Airlines s'en va - La Libre
  • La collection de peintures, graphiques et sculptures du sénateur hambourgeois Martin Johan Jenisch (1793-1857) est présentée dans sa villa de banlieue. Cet endroit est devenu un véritable lieu représentatif d’une partie de sa collection acquise au fil des années.
    5 expos à ne pas manquer à Hambourg | lepetitjournal.com
  • La carte va bientôt s’étoffer de salades dont une végétarienne. Les enfants ne sont pas oubliés avec un menu à 6,50 € comprenant un hambourgeois + une petite frite + une boisson et si d’aventure il reste de la place pour un dessert, il faut ajouter 2 €. Pour l’instant, les desserts se résument à des glaces déjà préparées mais évolueront bientôt.
    Le restaurant de la semaine. P.A.D la Maison de l'Hambourgeois, le burger du terroir en Seine-et-Marne | La République de Seine et Marne
  • Caroline Huard conseille de ne pas chercher à remplacer les produits de la viande par des versions véganes. Au lieu d’un hambourgeois Beyond Meat, pensez plutôt à des assortiments de légumes de saison, de graines et de noix.
    Radio-Canada — Manger végé sans se ruiner : la simple marche à suivre | Bien entendu

Traductions du mot « hambourgeois »

Langue Traduction
Anglais hamburgers
Espagnol hamburguesas
Italien hamburger
Allemand hamburger
Chinois 汉堡包
Arabe الهامبرغر
Portugais hambúrgueres
Russe гамбургеры
Japonais ハンバーガー
Basque hanburgesak
Corse hamburger
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.