La langue française

Halluciné

Sommaire

  • Définitions du mot halluciné
  • Étymologie de « halluciné »
  • Phonétique de « halluciné »
  • Citations contenant le mot « halluciné »
  • Traductions du mot « halluciné »
  • Synonymes de « halluciné »

Définitions du mot « halluciné »

Trésor de la Langue Française informatisé

HALLUCINER, verbe trans.

A. − PATHOL., rare. Halluciner qqn.Provoquer des hallucinations chez quelqu'un, le rendre halluciné. Son propre corps dans les ténèbres hallucinait M. Godeau (Jouhandeau, M. Godeau,1926, p. 171).
Emploi pronom. Devenir halluciné. Seul en face de la grande Vierge dorée, il s'hallucinait jusqu'à la voir se pencher pour lui donner ses bandeaux à baiser (Zola, Faute Abbé Mouret,1875, p. 1287).Son regard s'hallucinait, voyait dans la chambre apparaître quelque chose : Anthime! murmura-t-elle (Châteaubriant, Lourdines,1911, p. 149).
B. − P. ext. Obséder l'esprit de. Synon. hanter.Vos souvenirs du Congo vous hallucinent (Bloy, Journal,1901, p. 54) :
Son but, auquel il touchait presque, l'hallucinait. Il souffrait toutes ces souffrances sans qu'il lui vînt une autre pensée que celle-ci : en avant! Son œuvre lui montait à la tête. La volonté grise. On peut s'enivrer de son âme. Cette ivrognerie-là s'appelle l'héroïsme. Hugo, Travaill. mer,1866, p. 299.
Rare. Halluciner qqn de qqc.Le récit martial de sa naissance (...) l'effrayant accouchement de la reine l'hallucinaient d'orgueil (D'Esparbès, Roi,1901, p. 125).
REM. 1.
Hallucinateur, adj.,hapax. Le monde hallucinateur que porte en elle cette jeune fille (Balzac, Séraphita,1835, p. 221).
2.
Halluciné, -ée, en emploi subst.Victime d'une hallucination. Des yeux d'halluciné, des yeux noirs, si noirs qu'on ne distinguait pas la pupille, des yeux mobiles, rôdeurs, malades, hantés (Maupass., Contes et nouv., t. 2, Un Fou? 1884, p. 970).
Prononc. et Orth. : [al(l)ysine]. Cf. hallucination. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. a) 1611 part. passé adj. halluxinés « sujet aux hallucinations; qui est en état d'hallucination » (J. Duval ds Delb. Rec. ds DG); b) 1851 « qui a le caractère de l'hallucination » une fièvre hallucinée (Murger, Scènes vie boh., p. 54); 2. a) 1862 trans. « provoquer des hallucinations » (Hugo, Misér., t. 1, p. 24); b) 1866 une netteté hallucinante (Flaub., Corresp., p. 96); c) 1891 « obséder » (Rodenbach, Règne silence, p. 104 : tel cadran d'autrefois qui m'hallucine encore); 1908 mon hallucinant souvenir (G. Leroux, Parfum, p. 121). 1 du lat. class. hallucinatus, part. passé de hallucinari « divaguer, rêver », b. lat. « errer, se tromper, avoir des hallucinations »; 2 dér. de 1 avec dés. -er. Fréq. abs. littér. : 205.

Wiktionnaire

Nom commun

halluciné (h muet)\a.ly.si.ne\ masculin (pour une femme on dit : hallucinée)

  1. (Médecine) Celui, celle qui est actuellement ou fréquemment en état d’hallucination.

Adjectif

halluciné (h muet)\a.ly.si.ne\ masculin

  1. (Médecine) Qui a des hallucinations.
    • L'idée de déployer tous les fastes de la République et d'afficher une solennité churchillienne pour annoncer une augmentation de 1,6 point de la TVA ne peut venir que de cerveaux hallucinés. — (Jacques Julliard, Impression, soleil couchant, dans Marianne (magazine), n° 772 du 4 février 2012, p.3)
  2. (Familier) Très étonné ; sidéré.
    • En bref, ce soir-là, étaient venus un Beethoven halluciné mâchonnant un stylo-bille, trois types bizarres roulant des yeux en bille de loto, une malheureuse qui avait l'air d'avoir cent vingt ans (elle en avait trente-cinq) et quelques autres plus anodins dans l'aspect, […]. — (Vincent Ravalec, La vie miraculeuse du clochard André, éd. Flammarion, 2013, chap. 1)

Forme de verbe

halluciné (h muet)\a.ly.si.ne\

  1. Participe passé masculin singulier de halluciner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HALLUCINER. v. tr.
Produire des hallucinations, rendre halluciné.

Littré (1872-1877)

HALLUCINÉ (al-lu-si-né, née) part. passé de halluciner
  • Qui a des hallucinations.

    S. m. et f. Une hallucinée. Les hallucinés.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « halluciné »

(1611, halluxiné) Emprunt au latin classique hallucinatus ou alucinatus, participe passé de hallucinari ou alucinari (« dormir debout, divaguer, rêver »). Dérivé du grec ἀλύειν (attique ἁλύειν) (« errer; être agité, hors de soi »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « halluciné »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
halluciné alysine

Citations contenant le mot « halluciné »

  • Depuis son banc de touche, Zidane a porté son main sur le front comme s'il s'interrogeait sur la réalité de ce qu'il venait de voir. Le tout dans un grand sourire halluciné. Le technicien français a quand même développé ce qu'il en pensait en conférence de presse. RMC SPORT, Real Madrid: la réaction hallucinée de Zidane sur le but de Benzema
  • Vous n’avez rien vu, chez Dominique Gonzalez-Foerster. Vous n’avez rien vu, car l’habituelle perception, la froide, la rationnelle, la rétinienne, ne saurait suffire à rendre compte de ses expositions. Ainsi, vous n’avez rien vu, mais vous l’avez rêvé, halluciné, ressenti ; vous vous êtes senti traversé et transpercé, de présences d’abord, de spectres et de revenants, d’avatars et de personnages de fiction également, qui d’ordinaire habitent les livres et les écrans, et puis il y a eu cette moiteur, ces lumières, d’une aube boréale ou du soleil déclinant d’une région tropicale. Les Inrockuptibles, Dominique Gonzalez-Foerster : l’exposition comme hallucination 
  • Dans un live sur Instagram avec Clément Marcou, son coach personnel, Andy Delort a raconté sa rencontre avec Zlatan Ibrahimovic. Le premier évoluait au SM Caen et le second défenseur sous les couleurs du PSG. « J’étais à Caen, je faisais mes lacets dans le tunnel avant de rentrer sur le terrain », s’est souvenu le buteur du Montpellier HSC avant de poursuivre : « Donc je suis à genoux et d’un coup, je sens qu’il y a un truc qui change dans le couloir. Je tourne la tête et il était là, Zlatan Ibrahimovic. » Andy Delort est immédiatement fasciné par le géant suédois. Il n’oubliera jamais les sensations qu’il a vécues à ce moment. Des sensations aggravées par l’ancien Red Devil qui se livre à un petit clin d’oeil à son adversaire du moment. Ce dernier a même eu du mal à réaliser que le clin d’oeil du phénomène suédois s’adressait à lui. Et Andy Delort de conclure que Zlatan Ibrahimovic « a un charisme vraiment impressionnant », que c’est le joueur qui l’ « a le plus impressionné physiquement » et qu’il a « vraiment halluciné » en le voyant rapporte foot-sur7.fr. http://www.lebuteur.com, Pros : Quand Andy Delort rencontre Zlatan Ibrahimovic
  • D’après les supporters du LOSC, les origines lyonnaises de Clément Turpin en font un arbitre inapproprié pour le choc Lyon-Lille. Gérard Lopez le président du LOSC a voulu calmer le jeu : « Je suis parfois  »halluciné », a-t-il avoué. Il est international. En Europe, c’est un des meilleurs arbitres français. Il sort d’un match de Ligue des champions (Juventus-Ajax, en quarts de finale retour). Il est habitué aux matches à gros enjeux. Et cette rencontre sera hyper médiatisée, avec notamment l’aide du VAR. Il faut faire confiance à ce très bon arbitre. » , Extrait OLNS avec Gervais Martel | Olympique Lyonnais – Pause Foot
  • « C’est un fou », ont halluciné plusieurs spectateurs de la scène, jeudi matin, interloqués par l’homme affairé à la gravir. Caméra miniature fixée au front et chaussons d’escalade aux pieds, le jeune homme est arrivé en haut sans encombre, applaudi. , VIDÉOS. Un homme escalade la Tour Montparnasse à mains nues, à Paris | Actu Paris

Traductions du mot « halluciné »

Langue Traduction
Anglais hallucinated
Espagnol alucinado
Italien allucinato
Allemand halluziniert
Chinois 幻觉的
Arabe هلوسة
Portugais alucinado
Russe галлюцинирующими
Japonais 幻覚
Basque lilluratu
Corse alucinatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « halluciné »

Source : synonymes de halluciné sur lebonsynonyme.fr
Partager