Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « halluciner »
Halluciner
[alysine]
Définitions de « halluciner »
Halluciner - Verbe
-
(Transitif) Provoquer chez quelqu'un des visions, perceptions ou sensations sans objet réel.
Dès 1760, le philosophe suisse Charles Bonnet décrivit ce tableau chez son propre grand-père porteur d’une cataracte bilatérale sévère et qui hallucinait des oiseaux et des bâtiments.
— Lionel Naccache, Le Nouvel Inconscient : Freud -
(Transitif) Obséder profondément l'esprit; troubler de manière intense.
En sorte que le persécuté vieillard réagira particulièrement contre ceux qui lui volent ses biens, tandis que le persécuté adulte réagira surtout contre ceux qui l’hallucinent ou lui prennent sa pensée.
— M. Mabille, Congrès des aliénistes et des neurologistes -
(Intransitif) Éprouver une hallucination; avoir une perception altérée de la réalité.
"Ils hallucinent en voyant les dégâts et les destructions provoqués."
— Sami Al-Sharif, L’éternel perdant de Bagdad à Jérusalem -
(Intransitif, Figuratif) Exprimer un étonnement profond face à une situation inattendue ou incroyable.
"— J’hallucine, dit Colette. [—]. Quand je raconterai ça aux copines, elles ne voudront jamais me croire. — Portenawaque, estima Coline en son obscur langage." — (Bernard Suisse, Motus et babouches cousues, Éditions Le Manuscrit, 2005)
Étymologie de « halluciner »
Du latin hallucinari, dont la bonne orthographe, selon Freund, est alucinari, alucinatio. Ce terme est rapproché des mots grecs ἀλύω, ἀνύσσω, signifiant « avoir l'esprit égaré ». Il est dérivé du terme « halluciné » et a été relevé pour la première fois chez Victor Hugo en 1862 dans le sens transitif. Il se diffuse dans le langage des jeunes dans les années 1980 comme intransitif.Usage du mot « halluciner »
Évolution historique de l’usage du mot « halluciner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « halluciner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « halluciner »
Citations contenant le mot « halluciner »
-
Samedi 4 juillet, face à Feliciano Lopez, le 75è joueur mondial a réalisé un coup qui a fait halluciner les commentateurs. Il s'agit pourtant d'une simple volée. En tout cas, en apparence. Car l'intensité mise dans l'exécution est assez incroyable. Peut-être était-il un peu énervé comme cela lui arrive de temps en temps sur le court. Toujours est-il que le résultat final est un coup entre le smash et la volée de coup droit. Et si l'adversaire de Corentin Moutet se retrouve loin de la balle, le juge de ligne était à deux doigt de subir la foudre.
GQ France — Tennis : Corentin Moutet claque une incroyable volée et fait halluciner les commentateurs | GQ France -
Beaucoup les connaissent déjà, d’autres vont halluciner en les découvrant !
Music Covers & Creations — Leur reprise a cappella de Bohemian Rhapsody est monumentale (Vidéo) | Music Covers & Creations -
Parmi les patients étudiés, les chercheurs ont rapporté qu’une femme de 55 ans sans antécédents de maladie psychiatrique avait commencé à halluciner et a déclaré avoir vu des lions et des singes dans sa maison et a reçu un médicament antipsychotique lors de sa réadmission à l’hôpital.
News 24 — `` Épidémie cachée '' après Covid-19: les scientifiques sonnent l'alarme comme des accidents vasculaires cérébraux, des lésions nerveuses signalées même dans des cas bénins et en convalescence - News 24 -
Il l’a font en noire ? Parce que c’est connu que c’est les mieux monté ….Ma femme va halluciner quand je vais lui dire que je descend astiquer ma verge ….par contre pour les performances la mienne dépasse le mur du son et très très silencieux….
Moto-Station — Verge Motorcycles TS : Susciter la curiosité – Moto-Station -
Hé bé c'est pas une partie de plaisir l'achat d'un iPhone d'occasion... Et quand on voit toutes les manipulations à faire les Mme michu doivent halluciner et galérer, alors que soit disant l'iPhone est ce qu'il y a de plus simple même que c'est intuitif iOS et que tout se fait tout seul 🙄
Frandroid — Ce qu'il faut savoir avant d'acheter un iPhone ou un iPad d'occasion ou reconditionné -
Cet essai fou de 110m, il a clairement fait halluciner les joueurs du Stade Français. Parmi eux, le demi de mêlée Brad Weber, remplaçant au début du match, mais présent sur la pelouse au moment de cet incroyable exploit.
actu.fr — "Je n'ai jamais vu un tel exploit individuel" : l'essai de 110m de Dakuwaqa (Paris) fait halluciner | Actu Rugby
Traductions du mot « halluciner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hallucinate |
| Espagnol | alucinar |
| Italien | hallucinate |
| Allemand | halluzinieren |
| Chinois | 幻觉的 |
| Arabe | هلوسة |
| Portugais | alucinar |
| Russe | галлюцинировать |
| Japonais | 幻覚 |
| Basque | hallucinate |
| Corse | alucinate |