La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hallaliser »

Hallaliser

Définitions de « hallaliser »

Wiktionnaire

Verbe 2 - français

hallaliser (h muet)\a.la.li.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Sonner l’hallali pour un animal.
    • A bout de forces, l'animal se réfugie dans un parc […]. Le premier consul se fait ouvrir d'autorité la grille de l'habitation, et à cheval, suivi de sa meute et de tout son monde, il hallalise le cerf. — (Auguste Jean François de Chabot, La Chasse à travers les âges: histoire anecdotique de la chasse chez les peuples anciens et en France depuis la conquête des Gaules jusqu'à nos jours, Paris : chez Arthur Savaète, 1898, réédité chez Baudouin, 1979, p. 271)
    • Au cours d’une saison, il pouvait hallaliser vingt loups. — (Jean-Guy Soumy, Rendez-vous sur l’autre rive, 2011)

Verbe 1 - français

hallaliser (h aspiré)\a.la.li.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Variante de halaliser.
    • Elle propose de transformer une victime en acteur. Fin du fin, elle donne une caution transcendantale à la violence, à la destruction et à l'assassinat de masse. Elle moralise l'ignominie. Elle hallalise le massacre. — (Lakheal Nora, Agente d’élite: le récit inspirant d’une enfant de Barbès - Témoignage, Paris : Éditions Max Milo, 2020, chap. 39)
    • Mais la tentation existe aussi, dans le souci de rentabiliser les chaînes de production, d'« hallaliser » des produits destinés à l'ensemble des consommateurs. — (site croisade.over-blog.com)
    • Faut-il hallaliser le néolibéralisme? — (site www.mcm44.org)
    • Comment hallaliser une côte de porc ? — (site www.jeuxvideo.com)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « hallaliser »

Premier verbe : de hallal, avec le suffixe -iser.
Deuxième verbe : de hallali, avec le suffixe -iser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « hallaliser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hallaliser alalize

Traductions du mot « hallaliser »

Langue Traduction
Anglais hallow
Espagnol santificar
Italien santificare
Allemand heiligen
Chinois 神圣的
Arabe قدس
Portugais santificado
Russe святой
Japonais 秘宝
Basque santua
Corse santificà
Source : Google Translate API

Hallaliser

Retour au sommaire ➦

Partager