La langue française

Half-track

Sommaire

  • Définitions du mot half-track
  • Étymologie de « half-track »
  • Phonétique de « half-track »
  • Citations contenant le mot « half-track »
  • Images d'illustration du mot « half-track »
  • Traductions du mot « half-track »

Définitions du mot half-track

Wiktionnaire

Nom commun

half-track (h aspiré)\alf.tʁak\ masculin

  1. (Anglicisme) (Transport) Autochenille.
    • Quand même, c’est les partisans schleus qui ont fait sauter l’half-track du peloton avec un bazouka. — (Roger Nimier, Le Hussard bleu, Gallimard, 1950, 2013)
    • Les harkis furent répartis entre un G.M.C., avec Dourdan comme chef de bord, et un half-track, véhicule blindé dont Fabrice aurait la responsabilité. — (Pierre Bouissou, Fabrice et les harkis, Edilivre, 2007, p.12)
    • À cause des obstacles de chaque côté de la grand-route, il éprouva des difficultés à faire tourner ses chars et half-tracks pour les lancer à l’attaque. — (Charles B. Mac Donald, Noël 44 : La bataille d’Ardenne, traduit par Paul Maquet & Josette Maquet-Dubois, Bruxelles : Luc Pire Éditions, 1984, p.287)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « half-track »

De l'anglais half-track.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « half-track »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
half-track alftrakk

Citations contenant le mot « half-track »

  • D’ailleurs, Vincennes en Anciennes et l’UNIVEM s’engagent en faveur de la recherche médicale. Chaque inscription à la Traversée de Paris Estivale 2020 permettra de reverser 5€ tandis que l’UNIVEM proposera des baptêmes en half-track au même tarif. News d'Anciennes, Traversée de Paris Estivale 2020 : demandez le programme ! - News d'Anciennes
  • Deux des cinq modèles de la gamme Axion sont désormais disponibles en version half-track, à savoir les Axion 930 et 960, ce dernier étant le plus puissant de la série (445 ch max), qui compte cinq modèles à partir de 325 ch. Les Axion sont dotés d’un moteur FPT Cursor 9 à 6 cylindres 8,7 litres, d’une transmission ZF-Terramatic, d’une échelle à glissière universelle à six possibilités d’attelage, Le poste de conduite offre deux interfaces de commande avec le Cis+ et le Cebis, ce dernier comprenant le levier CMotion. , Axion Terra Trac, deux half-track au catalogue de Claas, Machinisme - Pleinchamp
  • L’emplacement, à l’angle de l’avenue Patton et la route de Porcelette, reste vide depuis 2012. Le half-track n’a toujours pas repris sa place sur la plateforme qu’il avait occupée pendant près de onze ans. , Edition Saint Avold - Creutzwald | Mais où est passé le blindé américain de Saint-Avold ?
  • Ensuite, la déception a envahi le camp les Républicains espagnols. « Ils espéraient qu’après Mussolini et Hitler, les alliés s’occuperaient de Franco, note le membre de l’association du 24 août 1994. Démobilisés, ils sont restés en France et ont participé à la lutte anti-Franco via la clandestinité. » Surtout, ils sont les oubliés de l’Histoire « On a volontairement gommé la participation des Espagnols, estime Ramon Pino. Pour de Gaulle – qui a pourtant descendu les Champs-Elysées entouré de half-tracks de la Nueve –, la France a été libérée par les Français, pas par des étrangers, or dans la Résistance, on trouvait aussi des Belges, des Polonais, des Allemands anti-nazis, etc. » , Libération de Paris : Qui sont les soldats oubliés de La Nueve, premiers libérateurs de la capitale ?
  • Ce 24 août 1944, Rafael Gomez Nieto est aux commandes d’un half-track. Son engin porte le nom de Guernica, ville basque martyre, bombardée par la légion Condor et immortalisée par Picasso. Il file en direction de l’Hôtel de ville de Paris. Débarquée fin juillet en Normandie, la Nueve, la neuvième compagnie, composée en majorité de républicains espagnols, est la première à entrer dans la capitale occupée, avec la 2e DB du général Leclerc. Ce jour-là, le jeune Andalou de 23 ans est devenu un héros de la Libération. L'Humanité, Carnet. Adios Rafael Gomez Nieto, dernier survivant de la Nueve | L'Humanité

Images d'illustration du mot « half-track »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « half-track »

Langue Traduction
Anglais half-track
Espagnol media pista
Italien mezzo cingolato
Allemand halbe strecke
Chinois 半履带
Arabe نصف مسار
Portugais meio caminho
Russe полугусеничная машина
Japonais ハーフトラック
Basque erdi-track
Corse a meza pista
Source : Google Translate API
Partager