La langue française

Haka

Sommaire

  • Définitions du mot haka
  • Étymologie de « haka »
  • Phonétique de « haka »
  • Citations contenant le mot « haka »
  • Images d'illustration du mot « haka »
  • Traductions du mot « haka »

Définitions du mot « haka »

Wiktionnaire

Nom commun

haka (h aspiré)\a.ka\ masculin

  1. Danse chantée maorie de Nouvelle-Zélande exécutée lors de rituels ou de manifestations sportives, rendue notamment célèbre par l'équipe de rugby des All Blacks.
    • Dans mon souvenir, la haka était un genre de danse un peu grotesque que font les joueurs de l’équipe néo-zélandaise avant le match. Du genre intimidation à la manière des grands singes — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 39)
    • « Nous tirons notre force de notre cœur. Je vois dans les yeux des jou­eurs, pendant le haka, s’ils ont confiance ou pas », explique Maka. Samedi le haka a intérêt à être féroce face à des Boks résolus à accomplir leur objectif : gagner tous leurs matchs. — (Libération, 22 septembre 2007)
  2. (Courant) Toute danse chantée rituelle du Pacifique Sud, même si en dehors de la Nouvelle-Zélande celle-ci porte d'autres noms : le cibi aux Fidji, le siva tau aux Samoa, le kailao aux Tonga.
    • Au jeu du plus fort, le haka des Tonga a eu raison des Samoa. — (Le Monde, 17 septembre 2007)

Nom commun

haka \Prononciation ?\

  1. (Botanique) Racine.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « haka »

Mot emprunté à l’anglais de Nouvelle-Zélande, du samoan haka, hehaga (« danse de posture accompagnée de chants »), de l’océanien commun *sanga.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du proto-malayo-polynésien *wakaD.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « haka »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
haka aka

Citations contenant le mot « haka »

  • "On veut de la maille et pas des médailles" : c'est avec cette phrase qu'une vingtaine de soignants ont fait le haka ce mardi soir devant la préfecture de la Sarthe au Mans. Un mouvement qui a rassemblé près de 300 personnes pour demander plus de moyens après la crise du coronavirus. France Bleu, VIDEO : les personnels soignants du Mans font le haka devant la préfecture de la Sarthe
  • Mais est ce que le haka est respectueux vis à vis des adversaires des blacks ? Y a t il un expert pour répondre à cette question? Le Rugbynistère, Chanter sur le haka, irrespectueux ou de bonne guerre ? Un expert répond - Le Rugbynistère
  • Dans un contexte si particulier, on pouvait s’attendre à quelque chose qui mettrait plus en avant encore cette rencontre, et cela ne se passa pas pendant le match, mais avant bien sûr avec le traditionnel haka des All Blacks. Voir et entendre les Néo-Zélandais réaliser leur rituel guerrier a toujours donné des frissons aux amateurs du rugby, d’autant plus dans ce stade toujours soutenu par la Red Army. Les fidèles supporters du Munster ne pouvaient rater un tel match. Rugbyrama, International - Saga Haka - Épisode III : l'inspiration des Kiwis du Munster - International 2018-2019 - Rugby - Rugbyrama
  • Franchises du Super Rugby, Maori All Blacks... nous avons vu, depuis le début de cette saga, que le haka ne se limitait aux joueurs frappés de la fougère argentée. Mais il ne se limite pas non plus à la seule discipline du rugby à XV. Les Néo-Zélandais excellent aussi en rugby à XIII, une autre occasion de pratiquer la danse guerrière maorie. Et si au XV, les Springboks sont souvent désignés comme les adversaires redoutables et historiques des All Blacks, au XIII il n'y a pas débat : la rivalité Australie - Nouvelle-Zélande, Kangaroos contre Kiwis, n'a aucun équivalent. Rugbyrama, Saga Haka - Épisode XIII : jeunes treizistes sous tension - Rugby - Rugbyrama
  • C'est un rituel insulaire devenu indissociable des All Blacks. Lors de chaque match international, après les hymnes nationaux, les Néo-Zélandais s'avancent vers le milieu du terrain pour effectuer le haka, cette danse chantée attendue par beaucoup de (télé)spectateurs. Loin du folklore qu'on lui prête, cette coutume ancestrale, qui sert de support de communication, est d'une grande importance dans la culture des maoris. Implanté dans toutes les couches sociales, le haka est utilisé pour les cérémonies de bienvenue mais aussi, si besoin, avant de partir en guerre - d'où parfois des termes et des gestes très guerriers.  LCI, Coupe du monde de rugby 2019 : "Ka mate Ka mate", l'histoire et les secrets du haka des All Blacks | LCI
  • Quoi de plus normal pour une sélection maorie que de pratiquer un haka en avant-match ? Réalisé pour la première fois en 2010 face à l'Angleterre, le Timatanga est devenu le haka principal des Maori All Blacks, que ce soit lors des réceptions estivales ou de leurs tournées automnales à travers le monde. Rugbyrama, Saga Haka - Épisode X : Dixon déchire le brouhaha américain - Rugby - Rugbyrama

Images d'illustration du mot « haka »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « haka »

Langue Traduction
Anglais haka
Espagnol haka
Italien haka
Allemand haka
Chinois 哈卡
Arabe هاكا
Portugais haka
Russe хака
Japonais ハカ
Basque haka
Corse haka
Source : Google Translate API
Partager