Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hainteny »
Hainteny
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | hainteny | haintenyhaintenys |
Définitions de « hainteny »
Wiktionnaire
Nom commun - français
hainteny (h aspiré)\ajn.tɛ.ni\ masculin, généralement invariable
- Genre de poème court et allégorique dans la tradition orale de Madagascar, notamment chez les Merinas.
- Un des hainteny ou proverbes malgaches dit ceci : « Le milan est un voleur fieffé, le corbeau est chassieux et l’ombrette brune (takatra) a le cou très long ; tous sont espiègles et en désaccord ». — (Gouvernement général de Madagascar, Guide de l’immigrant à Madagascar, Colin, 1899, page 10)
- Etranges poèmes en effet que ces hainteny : petites pièces énigmatiques composées d’images chatoyantes et polysémiques souvent obscures, usant d’allitérations et de jeux de mots, d’effets de parallélisme et d’antithèse, de syllepses et de parataxes. — (Nacer Khelouz, L’étranger, Cahiers de la Revue d’Art et de Littérature, Musique, n° 4, 2007, page 144)
Étymologie de « hainteny »
- (1880)[1] Du malgache hainteny, composé de hain (« su, connu, dont on est capable »)[2], et teny (« mot, parole, discours »)[3][4]. De nombreuses traductions littérales de ce mot ont été proposées : « savoir parler », « science des mots », « paroles savantes » etc. Les dictionnaires anciens de la langue malgache retiennent simplement la traduction et le sens de « proverbe »[1][4]. Ce genre de poésie orale a été popularisé en France par le livre Les Hain-Tenys Merinas de Jean Paulhan (Geuthner, 1913).
Phonétique du mot « hainteny »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| hainteny | ɛ̃teni |
Fréquence d'apparition du mot « hainteny » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « hainteny »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « hainteny »
-
« Le Kabary est un art oratoire malgache. C’est un discours harmonieux ayant une valeur stylistique et linguistique exceptionnelle, et servant à transmettre un message. Il est prononcé à voix portante devant un public nombreux, et est agrémenté de proverbes, de « Hainteny », de métaphores permettant de captiver l’attention des auditeurs, de les impressionner, et – au besoin – de les convaincre. C’est un art à part entière par sa beauté et la richesse de style dans ses expressions. Il préserve et enrichit la langue malgache, mais aussi véhicule la culture et la philosophie traditionnelles malgaches.
Témoignages.RE - https://www.temoignages.re — Kabary Malagasy : patrimoine culturel immatériel de l’humanité reconnu par l’UNESCO - Madagascar-Grande Ile - Témoignages
Combien de points fait le mot hainteny au Scrabble ?
Nombre de points du mot hainteny au scrabble : 14 points