La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hæsiter »

Hæsiter

Définitions de « hæsiter »

Wiktionnaire

Verbe - français

hæsiter (h muet)\e.zi.te\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Archaïsme) Variante orthographique de hésiter.
    • De fidelité , pour ne point hæſiter dans l’accompliſſement de ce qui eſt commandé,ains le faire auſſi‐toſt , ſans aucune veüe , que de celuy , qui commande & de la choſe commandée, banniſſant de ſon cœur tout ce qui ſe pourroit iecter a la trauerſe de repugnant: […] — (Jean Le Jau, Cabinet Royal de l’Espovxmevble par son Espovse, 1631)
    • La troiſieſme obiection eſt tiree des Morales, h où S.Baſile, dit noſtre Catdinal, apres auoir posé pour reigle inuiolable , qu’il ne faut point diſputer ny hæſiter des choſes que le Seigneur dit , mais croire auec entiere certitude que toute parole prononcee par luy eſt vraye & poſſible, encor que la nature y repugne , pour ce qu’en cela conſiſte le combat de la foy ; il allegue entre autres preuues de ſa propoſition l’exemple des Caphernaïtes qui douterent & demanderent comment nostre Seigneur leur pouvoit donner ſa chair à manger , & enfurent aigrement repris. — (Edmé Aubertin, L’Evcharistie de l’Ancienne Eglise, 1633)
    • On leur coupa la langue à tous trois avant qu’ils fuſlent ſortis du Palais ; Gravelle fit dabort difficulté de la bailler parce que cela n’étoit pas expreſſement porté par l’arreſt , mais ayant ſçu que cette clauſe étoit contenüe dans le retentum il la donna ſans hæſiter ; Les autres en firent de méme , & principalment l’illuſtre veufve qui dit , en la donnant à ceux qui la lui demandérent, que puis qu’elle ne craignoit pas de donner ſon corps , elle ne craindroit pas auſſi de donner ſa langue , c’eſt ainſi que ces trois ulluſtres Martirs fûrent menés à la place Maubert , ou Clinét & Gravelle fûrent brûlés vifs & ou la Domoiſelle de Luns fût auſſi brûlée aprés avoir été étranglée , & premierement flamboyée aux pirés & au vizage. — (Gabriel d’Artis & Van Hoogenhuysen, Histoire Abregée des Martirs Francois du Tems de la Reformation, 1684)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « hæsiter »

→ voir hésiter
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Hæsiter

Retour au sommaire ➦

Partager