La langue française

Hack

Sommaire

  • Définitions du mot hack
  • Étymologie de « hack »
  • Phonétique de « hack »
  • Citations contenant le mot « hack »
  • Images d'illustration du mot « hack »
  • Vidéos relatives au mot « hack »
  • Traductions du mot « hack »

Définitions du mot hack

Trésor de la Langue Française informatisé

HACK, subst. masc.

Cheval de selle ou de service utilisé dans certaines écuries pour surveiller l'entraînement des chevaux de course. Et vint l'essai « sur l'herbe », où l'on juge le « racer ». Courant sur le sol d'un train uni, sans s'élever presque, (...) il « sema » le peloton, il sema le hack dont la ligne connue devait mesurer la vitesse (Pesquidoux, Chez nous,1923, p. 59).Sur la paille fraîche, s'alignent les croupes des poneys de polo (...), des hacks, des chevaux de buggy (...), des chevaux de chasse (Morand, Londres,1933, p. 164).
Prononc. et Orth. : [ak] init. asp. Au plur. des hacks. Étymol. et Hist. 1847 au sens gén. de « cheval de selle, monture » (Th. Gautier, Les Roués innocents, in Trio de Romans, 1888, p. 40). Empr. à l'angl.hack, forme abrégée de hackney (v. haquenée) attestée dep. le xviiies. (cf. NED). Bbg. Bonn. 1920, p. 69, 180.

Wiktionnaire

Nom commun

hack (h aspiré)\ak\ masculin, parfois invariable

  1. Prouesse technique intéressante, particulièrement en programmation informatique.
  2. (Anglicisme informatique) Petit changement à un code source visant à corriger un problème aussi rapidement que possible.
  3. (Anglicisme informatique) Solution temporaire, un expédient visant à remplacer une solution plus élégante à venir.
  4. (Anglicisme informatique) Tentative de gagner frauduleusement accès à un ordinateur.
  5. (Équitation) Cheval monté pour surveiller les performances et le comportement des autres chevaux.

Verbe

hack \hæk\ transitif

  1. Tailler, abattre.
  2. Hacher, tailler.
  3. (Informatique) Modifier.
  4. (Transitif) Couper ou hacher de façon brutale. (Autours du XIIes.)
    • They hacked the brush down and made their way through the jungle. — (1912: Edgar Rice Burroughs, Tarzan of the Apes, Chapter 6)
      Ils coupèrent les broussailles et se frayèrent un chemin à travers la jungle.
    • Among other things he found a sharp hunting knife, on the keen blade of which he immediately proceeded to cut his finger. Undaunted he continued his experiments, finding that he could hack and hew splinters of wood from the table and chairs with this new toy.
      Entre autres choses, il trouva un couteau de chasse aiguisé, sur la lame tranchante duquel il commença immédiatement à se taillader les doigts. Sans se laisser démonter il continua ses expériences, découvrant qu’il pouvait hacher et tailler des éclats de bois dans la table et les chaises avec son nouveau jouet.
  5. (Intransitif) Éternuer bruyamment. (XIXes.)
    • This cold is awful. I can't stop hacking.
      Ce rhume est horrible. Je ne peux pas m’empêcher d’éternuer.
  6. Supporter ou surmonter une situation difficile. (20es.)
    • Can you hack it out here with no electricity or running water?
      Pourras-tu supporter cet endroit sans électricité ni eau courante ?
  7. (Transitif) (Argot) (Informatique) To hack into; obtenir un accès non autorisé à un système informatique (un ordinateur, un site internet, un réseau) en manipulant du code; to crack.
  8. (Transitif) (Argot) (Informatique) (Par extension) obtenir un accès non autorisé à un ordinateur distant ou à un compte en banque en ligne appartenant à une autre personne ou organisation.
    • When I logged into the social network, I discovered I'd been hacked.
      Lorsque je me suis connecté au réseau social, j’ai découvert que mon compte avait été piraté.
  9. (Informatique) Accomplir une tâche complexe de programmation.
    • He can hack like no one else and make the program work as expected.
      Il hacke comme personne et fait tourner le programme comme il doit tourner.
  10. (Informatique) Réécrire rapidement une portion de code pour modifier un programme informatique, souvent de manière inélégante et problématique pour sa maintenance.
    • I hacked in a fix for this bug, but we'll still have to do a real fix later.
      J’ai ajouté une rustine pour ce bogue, mais on devra faire un vrai correctif plus tard.
  11. (Informatique) Travailler avec un haut niveau de technicité sur un sujet.
    • I'm currently hacking distributed garbage collection.
      Je suis en train de hacker un ramasse-miettes distribué.
  12. (Hockey) Frapper la jambe d’un adversaire avec sa crosse.
    • He's going to the penalty box after hacking the defender in front of the goal.
      Il va aller en prison après avoir frappé dans la jambe le défenseur devant le gardien.
  13. (Hockey) Gesticuler pour tenter de frapper le palet avec sa crosse.
    • There's a scramble in front of the net as the forwards are hacking at the bouncing puck.
      Il y une mêlée devant le filet alors que les avants font voler leur crosse vers le palet qui rebondit.
  14. (Baseball) Batter.
    • He went to the batter's box hacking.
      Il est allé vers le rectangle des frappeurs en faisant des mouvements de batte.
  15. Frapper d’un mouvement brusque et paniqué.
    • Centre-back Branislav Ivanovic then took a wild slash at the ball but his captain John Terry saved Chelsea's skin by hacking the ball clear for a corner with Kevin Davies set to strike from just six yards out. — (Chris Whyatt, Chelsea 1 - 0 Bolton, dans BBC Sport, 29 décembre 2010 [texte intégral])
      L’arrière centre Branislav Ivanovic a alors lancé un grand coup de pied dans le ballon mais son capitaine John Terry a sauvé la peau de Chelsea en détournant frénétiquement la balle en corner, alors que Kevin Davies était prêt à frapper à juste six mètres.

Nom commun

hack \hæk\

  1. Balafre.
  2. (Informatique) Bidouille, bidouillage, bricolage.
  3. (Argot) Cheval.


Forme de verbe

hack \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier du présent de hacken.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « hack »

De l’anglais hack.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

De l’anglo-saxon haccian (« tailler en pièces »), apparenté à hacken en allemand, hakken en hollandais.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « hack »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hack akk

Citations contenant le mot « hack »

  • Le hack a permis de lever le voile sur l’identité de nombreux criminels, mais celle des dirigeants reste secrète. Cyberguerre, EncroChat : comprendre le hack des smartphones de criminels par les gendarmes français en 5 questions - Cyberguerre
  • Rattachée au ministère des Armées, le Commandement de la cyberdéfense lance du 22 juin au 26 juillet 2020 un concours de hack baptisé « Quel hacker es-tu ? ». Une quinzaine d'épreuves sont proposées dont du test de pénétration et de l'investigation numérique et constituent un bon moyen pour les participants de montrer leurs talents et pourquoi pas, se faire recruter. LeMondeInformatique, Comcyber lance une compétition de hack estivale - Le Monde Informatique
  • Alors qu'il était en live, vraisemblablement sur son compte principal, le streamer TwistedBear a utilisé son wallhack, semblant ne plus se souvenir qu'il avait des spectateurs. Dexerto.fr, Un streamer oublie de cacher son hack sur Modern Warfare et se fait ban | Dexerto
  • Un hackathon intitulé “City Hack” organisé par la JCI ENIT et Tunisian Smart Cities se déroulera les 18 et 19 juillet 2020 à Bizerte au sein du Coworking Business Center de Zarzouna. Chaque année la JCI œuvre autour d’un thème national fédérateur. Le thème de 2020 “Le transformation digitale au service du développement” est au cœur de l’actualité et il a pris plus d’envergure avec le contexte de la pandémie covid-19. , City Hack: Hackathon organisé par la JCI ENIT et Tunisian Smart Cities les 18 et 19 juillet 2020 | Tekiano :: TeK'n'Kult
  • A la demande du gouvernement français, Yes we hack a défini un programme de bug bounty avec plusieurs chasseurs de bugs. Trente-cinq hackers européens de la communauté Yes we hack, dont 21 Français, ont alors mis à rude épreuve la sécurité de l’application. , Yes we hack, cette entreprise de Rouen a testé la sécurité de l'application StopCovid | 76actu
  • Warhammer Chaosbane va s’offrir un second souffle : lancé en juin 2019 sur PC, PS4 et Xbox One, le hack’n slash d’Eko Software et Nacon sortira également sur PS5 et Xbox Series X. Jeuxvideo.com, Warhammer Chaosbane : le hack’n slash annoncé sur PS5 et Xbox Series X - Actualités - jeuxvideo.com
  • « Thunderspy » est un hack rapide, imparable et qui ne laisse pas de trace. Son créateur, le chercheur Björn Ruytenberg de l’Université d’Eindhoven, parvient à ouvrir des sessions fermées de Windows et Linux en 5 minutes montre en main, même si le disque dur de l’ordinateur portable est chiffré. Une fois connecté à l’appareil et avec la session ouverte, il pourrait lancer avec succès tout un éventail d’attaques, de l’espionnage discret au rançongiciel virulent. Cyberguerre, 5 minutes pour déverrouiller un PC : ce nouveau hack exploite un composant très commun - Cyberguerre
  • Nintendo a enfin chiffré le nombre de comptes hackés. Dans un communiqué relayé par plusieurs médias anglophones, l’entreprise japonaise chiffre à « environ 160 000 » le nombre de tentatives de piratages réussies. L’éditeur sort de son silence ce 24 avril, alors que nous avons relevé de premiers cas de piratages dès le début du mois. Cyberguerre, Nintendo confirme le hack de 160 000 comptes, mais estime ne pas être responsable - Cyberguerre

Images d'illustration du mot « hack »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Vidéos relatives au mot « hack »

Traductions du mot « hack »

Langue Traduction
Anglais hack
Espagnol cortar a tajos
Italien mod
Allemand hacken
Chinois 骇客
Arabe الاختراق
Portugais hackear
Russe мотыга
Japonais ハック
Basque hack
Corse pirate
Source : Google Translate API
Partager