Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « habibi »
Habibi
[abibi]
Définitions de « habibi »
Habibi - Nom commun
-
Terme affectueux arabe, signifiant « mon amour » ou « chéri ».
Ne t’inquiète pas pour moi, je ferai deux ou trois courses, je boirai un café, je marcherai, peu importe ! Alors d’accord, on se voit demain ?
— Oui habibi, promis ! Je dois raccrocher maintenant. À demain. Du moment qu’elle m’appelle « habibi »…
Étymologie de « habibi »
De l'arabe حبيبي, ḥabībī (« mon amour »).
Usage du mot « habibi »
Évolution historique de l’usage du mot « habibi » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « habibi » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « habibi »
-
Rime Arodaky décide de prêter main forte aux réfugiés syriens en France. C'est pour cela que Rime crée un pull à message sur lequel on peut lire "habibi" qui signifie "mon amour" en langue arabe. Avec les fêtes de fin d'année c'est l'occasion de faire une bonne action, en effet, les bénéfices du sweat seront reversés est reversée à un programme ou une activité aidant les enfants des réfugiés syriens en France. Sur le site de la marque, on peut lire : "nous aimerions avoir un réel impact sur leur avenir et les aider, à notre niveau, à ne jamais arrêter de rêver…" Une belle initiative.
Public.fr — Wanted : le pull Habibi de Rime Arodaky qui oeuvre pour la bonne cause -
Bref ce petit m'a encore eu "yah habibiiii"
Pure Charts — Kendji Girac - Habibi - Chanson / Variété / Pop Française - Pure Charts -
OUTRO : Gambi Habibi, habibi J’pense à toi toute la nuit J’suis khapta-a-a-a
RAPRNB — GAMBI FEAT. HEUSS L'ENFOIRE - DANS L'ESPACE [LYRICS] • RAPRNB -
Près de l’épicentre de la déflagration, à proximité des silos géants de céréales détruits, les secouristes français, italiens, allemands et autres coordonnent leurs efforts. « J’attends d’apprendre que tu as été retiré vivant des décombres, habibi (mon chéri) », a écrit sur Twitter Emilie Hasrouty, sœur d’un fonctionnaire du port âgé de 38 ans, porté disparu dans les silos. « J’ai frappé à toutes les portes pour avoir de tes nouvelles, et maintenant que l’attente est presque terminée, je suis paralysée par la peur », a-t-elle ajouté.
Explosions à Beyrouth : Des secouristes fouillent les décombres du port, des responsables arrêtés
Traductions du mot « habibi »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | habibi |
| Espagnol | habibi |
| Italien | habibi |
| Allemand | habibi |
| Chinois | 哈比比 |
| Arabe | حبيبي |
| Portugais | habibi |
| Russe | хабиби |
| Japonais | ハビビ |
| Basque | habibi |
| Corse | habibi |