La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hâlette »

Hâlette

Définitions de « hâlette »

Trésor de la Langue Française informatisé

HÂLETTE,(HALETTE, HÂLETTE) subst. fém.

Région. (Lorraine). Coiffe en toile à larges ailes formant auvent autour de la figure pour la protéger du soleil. Elle se coiffa de la fine « hâlette » de toile blanche, tendue sur des brins de saule. Par les jours de chaleur, cette gracieuse coiffure, sur la tête des filles de Lorraine, met autour de leurs traits fins la palpitation de sa blancheur (Moselly, Terres lorr.,1907, p. 114).L'accent railleur et gentil des jeunes filles, de qui la halette, sous l'immense soleil, voile la figure (Barrès, C. Baudoche,1909, p. 152).
Prononc. et Orth. : [alεt] init. asp. V. haloir. Étymol. et Hist. 1903 hâlettes lorraines (Barrès, Amit. fr., p. 125). Mot lorr. (cf. helot « coiffure des femmes, 1876, E. Rolland ds Romania t. 5, p. 210) dér. de hâler*; suff. -ette*.

HÂLETTE,(HALETTE, HÂLETTE) subst. fém.

Région. (Lorraine). Coiffe en toile à larges ailes formant auvent autour de la figure pour la protéger du soleil. Elle se coiffa de la fine « hâlette » de toile blanche, tendue sur des brins de saule. Par les jours de chaleur, cette gracieuse coiffure, sur la tête des filles de Lorraine, met autour de leurs traits fins la palpitation de sa blancheur (Moselly, Terres lorr.,1907, p. 114).L'accent railleur et gentil des jeunes filles, de qui la halette, sous l'immense soleil, voile la figure (Barrès, C. Baudoche,1909, p. 152).
Prononc. et Orth. : [alεt] init. asp. V. haloir. Étymol. et Hist. 1903 hâlettes lorraines (Barrès, Amit. fr., p. 125). Mot lorr. (cf. helot « coiffure des femmes, 1876, E. Rolland ds Romania t. 5, p. 210) dér. de hâler*; suff. -ette*.

Phonétique du mot « hâlette »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hâlette

Traductions du mot « hâlette »

Langue Traduction
Anglais halette
Espagnol halette
Italien halette
Allemand halette
Chinois lette
Arabe هالة
Portugais halette
Russe halette
Japonais ハレット
Basque halette
Corse halette
Source : Google Translate API

Hâlette

Retour au sommaire ➦

Partager