La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gyrophare »

Gyrophare

[ʒirɔfar]
Ecouter

Définitions de « gyrophare »

Gyrophare - Nom commun

  • Dispositif lumineux rotatif autour d'un axe vertical servant de signal d'alerte.

    Dans mon champ de vision, par-dessus l’épaule de Mancini, le gyrophare tournoie sur le toit de la voiture de police.
    — Laurent Bettoni, Le Repentir

Étymologie de « gyrophare »

(XXe siècle) Dérivé de phare, avec le préfixe gyro-.

Usage du mot « gyrophare »

Évolution historique de l’usage du mot « gyrophare » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « gyrophare » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « gyrophare »

  • Un gyrophare avait été positionné sur une Renault Clio, à bord de laquelle avaient pris place ces vidéastes amateurs. Ils avaient tout prévu et avaient acheminé une mini-moto avec une fourgonnette, car il est interdit de circuler à mini-moto sur la voie publique. Cela faisait partie du scénario : la mini-moto étant poursuivie par le véhicule de police.
    Nantes. Ils tournaient un clip de rap, ils finissent en garde à vue - Nantes.maville.com
  • En rentrant chez lui, à pieds, l’adjoint du gérant de ce commerce tombe nez à nez avec ce qui semble être une voiture de police. Trois hommes en descendent et l’interpellent. Ils se présentent comme des policiers de la brigade des stupéfiants qui cherchent à le contrôler. À la vue du gyrophare bleu, l’adjoint obtempère et se laisse menotter puis encagouler avant de se faire embarquer dans le véhicule des trois hommes.
    Les faux policiers prennent en otage un salarié et volent 45 000 euros, près de Rouen | 76actu
  • Les fonctionnaires ont réussi à l’intercepter au niveau de Fontenay-Trésigny (Seine-et-Marne). Le jeune homme âgé de 26 ans leur a alors expliqué qu’il testait le véhicule pour un ami et qu’il cherchait à décrasser le turbo, indique le journal local. Il a également affirmé qu’il n’avait pas vu le gyrophare de la police en raison de la fumée qui s’échappait de la Seat.
    Seine-et-Marne : Pour décrasser le turbo de sa Seat, il fonce à 200 km/h poursuivis par la police
  • "La flasheuse". Les commerçants l’appellent "la flasheuse", avec un peu de mépris et d’agacement. Cette voiture blanche et non siglée est seulement équipée d’un gyrophare. Et si un véhicule est garé en double-file ou sur un passage piéton alors un agent de la voiture flasheuse appuie sur un bouton et les caméras dans le gyrophare enregistrent alors la plaque d’immatriculation. L’automobiliste reçoit automatiquement un PV dans sa boite aux lettres. Un système très efficace qui s'attaquera également dans quelques jours aux stationnements impayés.
    Europe 1 — A Saint-Denis, on l'appelle "la flasheuse" et elle rapporte gros en PV
  • Selon les termes d’un responsable de la police, le jeune homme, non casqué et roulant sur la roue arrière, a été suivi « par un véhicule de police secours sérigraphié, de loin, à allure normale, sans gyrophare et sans sirène ».
    Faits-divers - Justice | Sans casque et suivi par la police, il percute une voiture
  • Pour amarrer le Maik D, un porte-conteneurs long de 133 mètres, quatre lamaneurs suffisent. Sur les docks, la voiture de la capitainerie est déjà en place, gyrophare allumé, pour guider le pilote dans sa manœuvre. Fabien et Lionel attendent que la poupe du bateau s’approche du quai pour récupérer le lance-amarre. À ce cordage, l’aussière du Maik D est nouée. C’est à ce moment-là qu’intervient l’un des outils du lamaneur, le 4x4. Le lance-amarre est attaché au crochet d’attelage du véhicule. Lionel saute dans l’habitacle, appuie sur la pédale d’accélérateur tandis que l’aussière remonte sur la berge.
    Le Telegramme — Port. Une nuit avec les lamaneurs - LeTelegramme Soir
  • Le salage des routes — qu'il soit préventif ou bien curatif — n'est efficace que si les automobilistes prêtent leur concours à la saleuse. Comment ? C'est très simple : il suffit de rouler dans les traces du camion de déneigement, et de s'abstenir de le dépasser. D'ailleurs, le gyrophare bleu le leur interdit. Car c'est le passage des véhicules qui apporte au sel dispersé l'énergie nécessaire pour se dissoudre et se mélanger à la glace.
    Challenges — Pourquoi saler les routes ne suffit pas à fondre la neige - Challenges
  • Mercredi, peu avant midi, gyrophare hurlant, la patrouille fonce plein pot à l’hôtel, se fait ouvrir la chambre et découvre la désespérée allongée au sol. Dans un état de semi-conscience après l’absorption de médicaments. Un message écrit retrouvé dans la chambre est sans équivoque sur ses intentions.
    Nancy | Faits divers. À l’agonie dans une chambre d’hôtel, elle est sauvée par la police

Traductions du mot « gyrophare »

Langue Traduction
Anglais beacon
Espagnol faro
Italien faro
Allemand leuchtfeuer
Chinois 信标
Arabe منارة
Portugais baliza
Russe маяк
Japonais ビーコン
Basque faroa
Corse faro
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.