La langue française

Guzla

Sommaire

  • Définitions du mot guzla
  • Étymologie de « guzla »
  • Phonétique de « guzla »
  • Traductions du mot « guzla »

Définitions du mot guzla

Trésor de la Langue Française informatisé

GUZLA, subst. fém.

Instrument de musique à archet en usage chez certains peuples slaves des Balkans. L'aigre guzla; une guzla au long manche. Je te ferai (...) une cabane de roseaux pour y chanter, sur ta guzla, tes chants de guerre (Quinet, Ahasvérus,1833, 4ejournée, p. 361).
Prononc. : [gyzla]. DG propose avec la mention ,,mieux`` : [guzla]. Étymol. et Hist. 1791 (Encyclop. méthod. Mus.). Empr. au serbo-cr.gusle de même sens, mot existant dans toutes les lang. sl. (cf. Vasmer), peut-être par l'intermédiaire de l'ital. gusla, av. 1803, Fortis XXIII-484 ds Batt. (cf. FEW t. 20, p. 36b). Fréq. abs. littér. : 19. Bbg. Jänicke (O.). Zu den slavischen Elementen im Französischen. In : [Mél. Wartburg (W. von)]. Tübingen, 1968, t. 2, p. 447.

Wiktionnaire

Nom commun

guzla \ɡy.zla\ féminin

  1. (Musique) Instrument de musique des Illyriens, qui est une espèce de violon monté d'une seule corde de crin, et qui sert à accompagner les chants nationaux.
    • Au moment où cette porte s’ouvrit, le son d’une guzla arriva jusqu’aux deux amis — (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), vol. 1, page 420)
    • Il arrivait aussi souvent que passe un joueur de guzla, d’ordinaire un Monténégrin, d’une maigreur ascétique, pauvrement vêtu, mais le dos bien droit et le regard clair, affamé et timide, fier mais contraint à l’aumône. — (Ivo Andrić, Le Pont sur la Drina, 1945 ; traduit du serbo-croate par Pascale Delpech, 1994, p. 215)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

GUZLA (guz-la) s. f.
  • Instrument de musique des Illyriens, qui est une espèce de violon monté d'une seule corde de crin, et qui sert à accompagner les chants nationaux.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « guzla »

(Siècle à préciser) Du serbo-croate gusle (« même sens »), prononciation : \ɡūslɛ\.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « guzla »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
guzla gyzla

Traductions du mot « guzla »

Langue Traduction
Anglais guzla
Espagnol guzla
Italien guzla
Allemand guzla
Chinois 古兹拉
Arabe جوزلا
Portugais guzla
Russe guzla
Japonais グズラ
Basque guzla
Corse guzla
Source : Google Translate API
Partager