La langue française

Guindaille

Définitions du mot « guindaille »

Trésor de la Langue Française informatisé

GUINDAILLE, subst. fém.

Région. (Belgique)
A. − Arg. des étudiants
1. Réunion joyeuse, beuverie. Il y a [dans le Testament] ces rappels d'une tradition orale et toujours florissante qui constitue le fond des conversations d'étudiants, du répertoire des « guindailles » (J. Desonay, Villon, Droz, 1933, p. 97).
2. [À Louvain] Texte satirique, en vers ou en prose, récité ou chanté au cours d'une réunion d'étudiants. La guindaille était devenue un art typiquement louvaniste (= de Louvain) (F. Gobbe, Louvain 1919-24 ds Louvain, juin 1976, p. 14).J'ai fait beaucoup de « guindailles » (...). C'est-à-dire qu'il s'agissait de faire des récits et des portraits en vers (J. Michel, interviewé dsLa Libre Belgique,28 janv. 1976).
B. − Fam. Repas bien arrosé. Synon. fam. bringue, gueuleton.À cette occasion [la Saint-Vincent], des bals et des guindailles pantagruéliques étaient organisés (Meuse,21 janv. 1912d'apr. Wallonia, 1912, p. 111).
REM. 1.
Guindailler, verbe,arg. des étudiants. a) Emploi intrans. Participer à une guindaille, à des guindailles (au sens A 1). b) Emploi trans. [À Louvain] Faire de quelqu'un le sujet d'une guindaille. Dès que l'étudiant guindaillé est nommé, il doit se lever (J. Vandereuse, Les « pasquîyes » dans l'Entre-Sambre-et-Meuse, Couillet, 1939, p. 52).
2.
Guindailleur, -euse, subst.,arg. des étudiants. a) Habitué des guindailles (au sens A 1). Frondeur et souriant, guindailleur à tes heures, (...) tu étais (...) le type parfait de l'étudiant (Bulletin des anciens de l'Institut Saint-Remacle, Stavelot, févr. 1975, p. 5).b) [À Louvain] Celui qui récite ou chante une guindaille. Il fut pris à parti (sic) par le guindailleur (F. Gobbe, Louvain 1919-24 ds Louvain, juin 1976, p. 15).
Prononc. : [gε ̃dɑ:j]. Aucune transcr. ds les dictionnaires. Étymol. et Hist. 1. a) 1880 arg. des étudiants « réunion joyeuse, beuverie » (C. Lemonnier, Thérèse Monique ds la R. de Belgique, 15 nov., p. 246 cité par A. Goosse ds la Libre Belgique, 13 août 1979, p. 12 : un vieux zig [...] commandait en son honneur la « guindaille »); b) 1939 « texte satirique » (J. Vandereuse, op. cit., p. 52, cité par A. Goosse, ibid.), attesté dès ca 1920 d'apr. F. Gobbe, op. cit.; 2. 1912 « repas bien arrosé » (Meuse, op. cit.). Mot wallon qui est prob. l'altération de godaille* soit (A. Goosse ds la Libre Belgique, 5 nov. 1979, p. 14) sous l'infl. du picardo-wallon guinse « beuverie, ribote » (de l'a. b. frq. *winst « bénéfice, profit, gain », v. FEW t. 17, p. 595a), soit moins vraisemblablement sous l'infl. de l'arg. guindal « verre à boire » (1780 ou 1844, société bachique des « Joyeux » s. réf. ds Esn.; 1847, Dict. arg., p. 251; 1867 arg. des bouchers ds Delvau; 1892 arg. d'étudiants ds Guérin : Faire guindal, Boire de compagnie, trinquer), d'orig. inc. (v. FEW t. 23, p. 40 a, s.v. verre qui cite P. Chanvin, Le pat. de Chablis [dans l'Yonne, ms. de 1893] : guindal « verre, gobelet »). Bbg. Piron (M.). Les Belgicismes lex. Mél. Imbs (P.) 1973, p. 301.

Wiktionnaire

Nom commun

guindaille \ɡɛ̃.dɑj\ féminin

  1. (Belgique) Fête estudiantine, en particulier après la fin des examens ou en période de baptême d’étudiants.
    • Tu fais quoi pour les guindailles ?
    • Je fais guindaille jusqu’au bout de la nuit.
    • Je reviens à Henri Verlin, joyeux drille et très amusant compagnon de guindaille. — (René Ducoffre, Le Temps d’un Requiem, 1995)

Forme de verbe

guindaille \ɡɛ̃.dɑj\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe guindailler.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe guindailler.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe guindailler.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe guindailler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe guindailler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « guindaille »

(Date à préciser) Guindaille est vraisemblablement une altération de godaille, comme dans faire godaille, attesté depuis 1650 : « se livrer à une débauche de table et de boisson ». — (Mazarinades II, page 158, cité in F. Bar, Le Genre burlesque en France au XVIIe s., éd. d’Artrey, Paris, 1960, p. 30)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « guindaille »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
guindaille gɛ̃daj

Citations contenant le mot « guindaille »

  • Plus de 45 000 étudiants, un total de 26 comités si on tient compte de toutes les facultés et hautes écoles réunies dans l’Association des étudiants liégeois (Agel), 60 événements organisés chaque année… 52 000 entrées. La guindaille liégeoise, ce n’est pas rien ! DH Les Sports +, Liège : une salle de guindaille toute neuve dès 2020 ! - DH Les Sports+
  • Jusqu’au 11 mars, les guindailles des fameuses “Saints” se succèderont quasiment tous les jours dans la salle provisoire de la rue de Droixhe. Jusqu’à l’autre côté de la Meuse, ces moments festifs incontournables mais bruyants font réagir certains riverains mal informés qui nos ont alertés qu’une boîte de nuit venait d’ouvrir dans leur voisinage. TodayInLiege, Une toute nouvelle #salle de guindaille pour les étudiants rue de Droixhe
  • Depuis 2016 c'est 60 évènements estudiantins qui sont organisés chaque année dans la salle de guindaille à Droixhe. Et cela laisse des traces ! Le bâtiment commence à se délabrer de plus en plus. La ville de liège et les associations des étudiants collaborent autour d’un projet visant à la construction d’un bâtiment durable pour les festivités estudiantines et ainsi résoudre les problèmes de sécurité, de trouble de voisinage ou encore de vol. Le bourgmestre, Willy Demeyer se dit ravi de cette collaboration entre l’association générale des étudiants liégeois et la maison des étudiants liégeois. , Une nouvelle salle de guindaille pour les étudiants ! - RTC Télé Liège
  • Fondée en 1923, par un groupe de bourgeois virtonais, amateurs de mystère, d’opposition et de guindaille, la Confrérie des Zigomars a fait ses premiers pas dans une sombre cave du Faubourg d’Arrival. Sous inspiration maçonnique, sans jamais exprimer d’opinion philosophique, la confrérie transporta progressivement ses pénates dans le site de la Mère-Dieu, au fond de la vallée de Rabais. Elle devint une confrérie roturière, excluant toute appartenance aux associations nobles et togées, se contentant de revêtir le costume traditionnel gaumais : le sarrau, le foulard rouge à pois blancs et la casquette marquée au front par un Z. Le Soir Plus, Les balades d’été du «Soir»: en Gaume, où les fées et les songes sont rois - Le Soir Plus
  • « Il a été décidé de suspendre, jusque Pâques, tous les voyages scolaires à l’étranger des établissements dont la Ville est le Pouvoir Organisateur, indique le communiqué. Les manifestations étudiantes prévues dans la salle de guindaille de Droixhe sont également suspendues à partir de ce vendredi 6 mars jusqu’au 11 mars prochain. » sudinfo.be, Liège suspend les guindailles étudiantes et les activités de clubs de pensionnés à cause du coronavirus: les soirées de la Saint-Torè annulées!
  • La fermeture des cafés, la suspension des guindailles, les règles de distanciation sociale et l'interdiction de rassemblement ont complètement paralysé la vie étudiante. Afin de parer à l'ennui et l'isolement, quatre étudiants ont créé "Digitaal Kringleven" sur la plateforme Discord. LaLibre.be, L'idée originale de 4 étudiants de la VUB, nostalgiques des guindailles - La Libre

Traductions du mot « guindaille »

Langue Traduction
Anglais guindaille
Espagnol guindaille
Italien guindaille
Allemand guindaille
Chinois guindaille
Arabe غينديل
Portugais guindaille
Russe guindaille
Japonais ギンダイル
Basque guindaille
Corse guindaille
Source : Google Translate API

Guindaille

Retour au sommaire ➦

Partager