La langue française

Guillochure

Sommaire

  • Définitions du mot guillochure
  • Étymologie de « guillochure »
  • Phonétique de « guillochure »
  • Traductions du mot « guillochure »

Définitions du mot guillochure

Trésor de la Langue Française informatisé

GUILLOCHURE, subst. fém.

Chacun des traits qui constituent un guillochis; p. méton. entrecroisement de ces traits. Une vieille alliance d'or, un de ces bijoux de grosse joaillerie commune, si usée, que les guillochures en avaient presque disparu (Zola, Terre,1887, p. 344).Les têtes d'ais, les moindres clous, dès qu'ils atteignent la surface magique, se couvrent d'arabesques et de guillochures (Claudel, Connaiss. Est,1907, p. 83).
Prononc. et Orth. : [gijɔ ʃy:ʀ]. Att. ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1858 (Barb. d'Aurev., Memor. 4, p. 102). Dér. de guillocher*; suff. -ure*.

Wiktionnaire

Nom commun

guillochure \ɡi.jɔ.ʃyʁ\ féminin

  1. L'un des traits formant un guillochis.
    • Patère à trois palmettes sur guillochures.
    • Les maçons, eux, gâchaient le mortier, regréaient, jointoyaient. Ils déposaient ici ou là les pierres rongées par le temps et il fallait choisir celles qui les remplaceraient, les mettre au gabarit, et, avec les documents fournis par les Monuments historiques, reconstituer le prodigieux décor de tiges perlées, de palmettes, de roses, d’acanthes grotesques, de guillochures qui couraient sur les archivoltes, ou s’entremêlaient sur les chapiteaux. — (Henri Vincenot, Le Pape des escargots, 1972, page 204)
    • L'amateur qui, séduit par les guillochures du cadre, avait racheté le portrait de François-Marie – si jamais il s'était interrogé au sujet de cet inconnu avant de déchirer sa photo – [...]. — (Angelo Rinaldi, L’Éducation de l’oubli, Denoël, 1974, page 308.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GUILLOCHIS. n. m.
ou GUILLOCHURE. n. f.
Ornement composé de lignes, de traits ondés qui s'entrelacent ou se croisent avec symétrie. Orner une plinthe d'un guillochis. Faire un guillochis sur une timbale d'argent.

Étymologie de « guillochure »

(Siècle à préciser) De guillocher avec le suffixe -ure.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « guillochure »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
guillochure gilɔʃyr

Traductions du mot « guillochure »

Langue Traduction
Anglais guilloche
Espagnol labrado
Italien guilloché
Allemand guilloche
Chinois 扭索状饰
Arabe مقصلة
Portugais guilhoché
Russe гильошированный
Japonais ギョーシェ
Basque guilloche
Corse guilloche
Source : Google Translate API
Partager