La langue française

Guillochage

Définitions du mot « guillochage »

Trésor de la Langue Française informatisé

GUILLOCHAGE, subst. masc.

Action de guillocher; résultat de cette action. Même le socle en était joli, de marbre blanc avec des coins de cuivre d'un guillochage simple et léger (Verlaine, Œuvres posth., t. 3, Prose, 1896, p. 82).Le guillochage intervient, à l'occasion, sur les pièces terminées : il s'obtient au tour, ou mécaniquement (Grandjean, Orfèvr. xixes., 1962, p. 40).
Prononc. et Orth. : [gijɔ ʃa:ʒ]. Att. ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1765 (Encyclop. t. 15, p. 296b). Dér. de guillocher*; suff. -age*. Bbg. Gohin 1903, p. 237.

Wiktionnaire

Nom commun

guillochage \ɡi.jɔ.ʃaʒ\ masculin

  1. Action de guillocher, d’orner d’un guillochis, d’un ensemble de lignes, de traits ondés qui s’entrelacent ou se croisent avec symétrie.
    • Enfin, le design du site permet de mettre en valeur les couteaux à travers des zooms qui permettent d’apprécier la ligne du couteau et aussi chaque détail de finition comme le polissage et le guillochage de la matière. — (Massif Central Entreprendre, n°40, janvier-février 2012, page 57)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GUILLOCHAGE. n. m.
Action de guillocher.

Littré (1872-1877)

GUILLOCHAGE (ghi-llo-cha-j', ll mouillées) s. m.
  • Action de guillocher ; résultat de cette action.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « guillochage »

Guillocher.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1765) Mot dérivé de guillocher avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « guillochage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
guillochage gijɔʃaʒ

Citations contenant le mot « guillochage »

  • Vous pensiez connaître l’histoire et les motifs du guillochage Breguet ? Nous aussi. Et pourtant... , Breguet - Guillochage : perpétué et réinventé - Innovation et technique - WorldTempus
  • En sus des ateliers et espaces de production, le quatrième étage offre de la place pour développer et transmettre tous ces métiers de haut artisanat que Patek Philippe s’attache à préserver (gravure main, émaillage, guillochage, marqueterie de bois, etc.). S’y trouve également un auditorium de 299 places. Le bâtiment est couronné au cinquième étage par un restaurant de 880 places en attique jouissant d’une vue circulaire sur la campagne et les montagnes environnantes et par quatre salons VIP. Le Figaro.fr, Une Patek Philippe Calatrava en édition limitée en hommage à la nouvelle manufacture
  • Il y a guillochage et guillochage. Si aujourd’hui cette finition est proposée par de nombreuses marques, la maison Breguet cultive un savoir-faire artisanal rare. Dans le secret de sa manufacture de la Vallée de Joux, plusieurs artisans-guillocheurs réalisent de somptueux cadrans entièrement à la main, sur des machines. Motifs traditionnels ou créations originales, certains garde-temps d’exception présentent jusqu’à 7 motifs différents sur un seul et même cadran. Men's UP, Le guillochage à la main est l'une des signatures de la maison Breguet et un attribut de haute horlogerie
  • Découvrez en détail le guillochage chez Breguet dans cet article reprise du Quai de l'Horloge No. 1. , Breguet - Guilloché - Innovation et technique - WorldTempus
  • Véritable d’œuvre d’art, cette technique de guillochage a permis d’orner de décors variés et raffinés les manches des couverts Miroir d’Ercuis. Ils ne sont pas gravés mais comme ciselés de manière précise et régulière. La technique de guillochage, apparue au XVIe siècle, consiste à évider la matière afin d’y faire apparaître des petits motifs géométriques d’un dixième de millimètres. Cette technique fine et complexe requiert un véritable savoir-faire, perpétué uniquement par un seul atelier en France. Kiss My Chef, Miroir d’Ercuis, les couverts guillochés sur-mesure - Kiss My Chef
  • Le guillochage est une technique de décoration utilisée sur les cadrans et les boîtiers de montres. Elle a fait son apparition au cours du XVIe siècle, mais c'est Breguet qui, au XVIIIe siècle, l'utilisa le premier dans le domaine de l'horlogerie. Le guillochage consiste à réaliser une gravure de droites ou de courbes croisées ou entrelacées à l'aide d'une machine à guillocher, laquelle est composée d'une manivelle et d'un burin. La technique a connu son âge de gloire au cours du XIXe siècle. De nos jours, le guillochage à la main se pratique encore sur les montres haut de gamme. Le Point, Guillochage - Le Point Montres
  • Ces nouvelles montres serties de 160 diamants pour un total de 1,86 carat sont animées par le calibre manufacture 735 de Jaeger-LeCoultre, un mouvement à remontage automatique développé spécialement pour la Sonatina et doté de 40 heures de réserve de marche. Les décorer aura supposé de faire appel à trois métiers rares maîtrisés par la maison : le guillochage, la micropeinture sur nacre et le sertissage. Leurs cadrans ont été gravés d’un motif guilloché ondulé – qui renforce les tons variables de la nacre – puis teints de rose, de vert ou de violet. C’est sur ce décor chatoyant que l’artisan donne vie à une splendide composition d’orchidées et de papillons, un fin coup de pinceau après l’autre. Le Point, Le temps au naturel - Le Point Montres
  • En train d'œuvrer sur une commande de manches de couverts de table pour Dior, ils perpétuent la tradition commencée en 1949 par Robert, papa de Marc, et qui fait aujourd'hui des Murelli la dernière entreprise française de guillochage, une technique de gravure d'origine suisse. « Nous sommes les derniers des Mohicans, sourit Marc au milieu de son atelier. Après-guerre, il y avait encore cinq ou six guillocheurs en région parisienne. Ils ont tous fermé les uns après les autres. » leparisien.fr, Domont : les Murelli, derniers maîtres guillocheurs - Le Parisien
  • Le guillochage, c’est la décoration réalisée sur le cadran d’une montre. Dans les manufactures, celui-ci est fait à la main, comme une gravure. Même si en réalité, c’est une machine qui vient sculpter le métal, c’est la main du maître guillocheur qui va guider l’outil. Ces derniers sont peu nombreux, réputés et les meilleurs revendent leur savoir-faire à prix d’or. Le travail, accompli à la binoculaire, est précis et fastidieux. Une grande partie du coût de fabrication d’une montre haut de gamme dépend de ce poste, car les cadrans sont fait un par un, ligne par ligne. La moindre erreur est fatidique. GQ France, Le guillochage selon Vacheron Constantin | GQ France

Traductions du mot « guillochage »

Langue Traduction
Anglais guilloche
Espagnol labrado
Italien guilloché
Allemand guilloche
Chinois 扭索状饰
Arabe مقصلة
Portugais guilhoché
Russe гильошированный
Japonais ギョーシェ
Basque guilloche
Corse guilloche
Source : Google Translate API

Guillochage

Retour au sommaire ➦

Partager