La langue française

Guignolesque

Sommaire

  • Définitions du mot guignolesque
  • Étymologie de « guignolesque »
  • Phonétique de « guignolesque »
  • Citations contenant le mot « guignolesque »
  • Traductions du mot « guignolesque »

Définitions du mot guignolesque

Trésor de la Langue Française informatisé

Guignolesque, adj.Digne d'une farce de guignol. Les pages colériques, guignolesques et truculentes de la Correspondance [de Flaubert] (Thibaudet, Réflex. crit.,1936, p. 81).

Wiktionnaire

Adjectif

guignolesque \Prononciation ?\

  1. Qui est digne d'une représentation de Guignol.
    • Mais dans l'évolution de son esthétique, Vargas Llosa a choisi de le dire d'une façon histrionique et guignolesque qui, loin de lui retrancher de l'efficacité, donne à cette représentation, à ce « miroir » stendhalien du monde qu'est tout roman, une portée supérieure, comme potentialisée par l'ironie, l'humour et le rire. — (Albert Bensoussan, J'avoue que j'ai trahi — Essai libre sur la traduction, L'Harmattan, 2005)
    • Après plusieurs séances dramatiques, ce fut possible de passer outre le comportement tantôt rigide et catatonique, tantôt guignolesque de la patiente et de créer un contact personnel. — (Christian Muller, Études sur la psychothérapie de psychoses, 1998, page 139)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « guignolesque »

Voir guignol et -esque
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « guignolesque »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
guignolesque ginjɔlɛsk

Citations contenant le mot « guignolesque »

  • Mêmes interrogations à la Ville de Besançon, « Si le protocole sanitaire est aboli, évidemment nous accueillerons tout le monde. Dans le cas contraire, il y a des écoles où c’est possible, et d’autres pas. Reste à expliquer aux parents que nous ne sommes pas à l’origine des contraintes sanitaires dictées par le gouvernement ». Yves-Michel Dahoui, adjoint en charge de l’éducation attend donc, comme tout le monde que le ministre clarifie cette situation « grand guignolesque ». , Coronavirus | Tous à l’école, en même temps gardez vos distances
  • Enfin un spectacle avec une mise en scène. Si les concerts ont repris un peu n’importe où, les spectacles musicaux restent toujours confinés - la plupart des théâtres préférant rouvrir à la rentrée plutôt que dans des conditions aléatoires en ce début d’été. A Paris, seul l’Opéra-Comique propose un show lyrico-grand-guignolesque, le Cabaret horrifique de Valérie Lesort. C’est peu mais gigantesque et le public en savoure chaque seconde comme le zombie retrouve une bouffée d’oxygène. Déplacé de la petite salle Bizet où il a été créé en 2019 à la grande salle Favart où il est repris jusqu’au 4 juillet, ce Cabaret d’un peu plus d’une heure convoque sur la même scène artistes et public, Marie-Paule Belle et Michael Jackson, Rameau et Kurt Weill, piano à queue et électrique, faux meurtres de pianiste - Marine Thoreau La Salle trépasse quatre fois - et vrais bruitages réalisés en direct par Valérie Lesort à l’aide de pastèques ou de balais, tout en maintenant une continuité structurelle dans le morbide, que ce soit par les textes (la Danse macabre de Saint-Saëns), les ambiances (Air du froid de Purcell) ou la satire (les Joyeux Bouchers de Vian). Libération.fr, «Le Cabaret horrifique», pour le meilleur et le vampire - Culture / Next
  • « Je trouve ça guignolesque » Voici.fr, Alain Delon : son soutien inattendu à une candidate des municipales de Marseille fait réagir la Toile - Voici
  • « C'est totalement guignolesque, ça dénature les droits du Parlement, et ça affaiblit tout le monde » tacle Damien Abad. Le député LR, lui aussi opposé à la réforme en l’état, estime que cette façon de faire va aggraver la situation : il dénonce « un pouvoir obstiné par une mauvaise réforme » et une « France Insoumise qui décrédibilise le Parlement ». ladepeche.fr, Retraites : "22 000 amendements, c’est totalement guignolesque", dénonce Damien Abad - ladepeche.fr
  • "Il voudrait toucher les gens à qui il s'adresse par le discours politique et en donner aussi pour ceux qui voudraient voir du spectacle, y compris sanguinolent. Il y a plusieurs scènes de combat avec des giclures et des éclaboussures d'hémoglobine numériques où on a l’impression de voir du cinéma séries Z des années 70, le résultat est carrément grand guignolesque. [Par ce changement de registre], il voudrait donner du souffle et du récit, mais à force de vouloir en mettre un peu partout ça ne va pas du tout. (…) Au bout du compte, le film promeut les valeurs familialistes, de la rédemption, etc... c'est un film qui est extrêmement américain dans ce qu'il y a de plus conservateur, de plus puritain dans la pensée américaine, c'est très troublant formellement parlant. Spike Lee aime en mettre beaucoup, un peu n'importe comment. Parfois, ça se passe très bien. Parfois, ça ne passe pas du tout." Antoine Guillot France Culture, Da 5 bloods : Spike Lee signe sa version "Black Lives Matter" d’Apocalypse Now
  • épisode guignolesque ....même pas rigolo ladepeche.fr, Macron annonce la fin du confinement : tout ce qu'il faut retenir de son intervention - ladepeche.fr
  • Il faut dire que le profil du trio à la barre a plus du « drôle d’équipage » (Me Gastine, avocate du cadet) ou du « grand-guignolesque » (Me Pradine, avocate du plus jeune) que de ceux affichés par les rois de la cambriole. Et pourtant : les comparses copieusement filmés par les caméras de surveillance de la casse auto n’en sont pas à leur coup d’essai : déjà 21 condamnations à leur actif, dont de nombreuses peines pour vols aggravés. Pas de quoi amuser la procureur Perrine Giraudeau fustigeant la nouvelle « virée nocturne » d’une triplette qui, malgré les multiples peines de prison, n’entend rien à rien. De là les peines de prison ferme réclamées à l’encontre de chacun (de 12 à 14 mois). Le Telegramme, À Plaudren, « trois bras cassés » en prison après leur casse à la casse auto - Vannes - Le Télégramme

Traductions du mot « guignolesque »

Langue Traduction
Anglais guignolesque
Espagnol guignolesco
Italien guignolesque
Allemand guignolesque
Chinois guignolesque
Arabe guignolesque
Portugais guignolesco
Russe guignolesque
Japonais ギニョレスク
Basque guignolesque
Corse guignolesque
Source : Google Translate API
Partager