La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « guide-fil »

Guide-fil

[gidœfil]
Ecouter

Définitions de « guide-fil »

Guide-fil - Nom commun

  • Dispositif d'une machine destiné à diriger le fil durant son traitement ou sa manipulation.

    Les organes qui concourent à l'alimentation sont: Les cylindres alimentaires, les pressions, les guide-fils, les tambours entraîneurs d'ensouple et les supports d'ensouple.
    — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales

Étymologie de « guide-fil »

Composé de guider et de fil.

Usage du mot « guide-fil »

Évolution historique de l’usage du mot « guide-fil » depuis 1800

Citations contenant le mot « guide-fil »

  • Dans l'orchestre complexe de la machine à tisser, le guide-fil joue une partition discrète mais essentielle, orchestrant le mouvement des fils avec une précision inégalée.
    Maximilien Delacroix — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • L'art de la couture réside dans les détails : un guide-fil bien ajusté est le confident silencieux d'une étoffe sans faille.
    Claire Fontaine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Comme le peintre manie son pinceau et le sculpteur son ciseau, le tisserand s'en remet au guide-fil pour donner vie à ses créations textiles.
    Henri Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « guide-fil »

Langue Traduction
Anglais thread guide
Espagnol guía hilo
Italien guidafilo
Allemand gewindeführung
Chinois 线程向导
Arabe مؤشر الترابط
Portugais guia de fio
Russe нитенаправитель
Japonais 糸ガイド
Basque haria gida
Corse guida di u filu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.