La langue française

Guide-fil

Définitions du mot « guide-fil »

Trésor de la Langue Française informatisé

guide-fil , subst. masc.« Appareil servant à guider les fils sur les bobines des métiers et des machines ». L'ourdissoir est (...) complété par un petit métier (...) muni de broches destinées à recevoir les bobines et de guide-fils qui soutiennent les fils pendant l'ourdissage (Araud, Ch. Thomas, Fabric. drap,1921, p. 16)

Wiktionnaire

Nom commun

guide-fil \ɡid.fil\ masculin

  1. (Technique) Petit organe d'une machine qui permet le guidage du fil.
    • Les organes qui concourent à l'alimentation sont: Les cylindres alimentaires, les pressions, les guide-fils, les tambours entraîneurs d'ensouple et les supports d'ensouple. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « guide-fil »

 Composé de guider et de fil.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « guide-fil »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
guide-fil gidœfil

Images d'illustration du mot « guide-fil »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « guide-fil »

Langue Traduction
Anglais thread guide
Espagnol guía hilo
Italien guidafilo
Allemand gewindeführung
Chinois 线程向导
Arabe مؤشر الترابط
Portugais guia de fio
Russe нитенаправитель
Japonais 糸ガイド
Basque haria gida
Corse guida di u filu
Source : Google Translate API

Guide-fil

Retour au sommaire ➦

Partager