La langue française

Guarana

Sommaire

  • Définitions du mot guarana
  • Étymologie de « guarana »
  • Phonétique de « guarana »
  • Citations contenant le mot « guarana »
  • Traductions du mot « guarana »

Définitions du mot guarana

Trésor de la Langue Française informatisé

GUARANA, subst. masc.

,,Liane d'Amérique Centrale, de la famille des Sapindacées`` (Clém. Alim. 1978). P. méton. substance médicamenteuse, astringente et tonique extraite de cette plante. La kola (amande du sterculia acuminata) et le guarana (farine de semences de paullinia sorbilis), qui contiennent de la caféine (...) doivent être rapprochés des produits précédents en raison des effets excitants nervins qu'ils doivent à leurs alcaloïdes (Macaigne, Précis hyg.,1911, p. 257).
Prononc. : [gwaʀana]. Seule transcr. ds Littré. Étymol. et Hist. 1857 pharm. (Chesn.). Tiré du nom des Guaranis (guarani*) qui préparaient cette pâte.

Wiktionnaire

Nom commun

guarana \ɡwa.ʁa.na\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

  1. (Botanique) Arbuste de la famille des sapindacées originaire de l’Amazonie brésilienne.
    • Au Brésil, la guarana est cultivée dans les États de l'Amazonas (où il pousse à l'état sauvage), du Mato-Grosso et de Bahia.
  2. Pâte ayant l’aspect de cacao grossièrement broyé, et qui est préparée par les Guaranis du fleuve Uruguay et du Para à base de grains de cet arbuste.
    • Le guarana favorise le travail intellectuel, et, chez la plupart des hommes, agit avec plus d’efficacité que le thé, le café et le maté. — (Paul Moktegazza, Du guarana, nouvel aliment nervin, dans Bulletin général de thérapeutique médicale, chirurgicale, vol.73, page 173, Société de thérapeutique, 1867)
    • Le village de Silves, bâti sur la gauche de l’Amazone, la bourgade de Villa Bella, qui est le grand marché de guarana de toute la province, restèrent bientôt en arrière du long train de bois. Ainsi fut-il du village de Faro et de sa célèbre rivière de Nhamundas, sur laquelle, en 1539, Orellana prétendit avoir été attaqué par des femmes guerrières qu’on n’a jamais revues depuis cette époque, — légende qui a suffi pour justifier le nom immortel du fleuve des Amazones. — (Jules Verne, La Jangada, 1881)
    • Caféine. — Existe dans beaucoup de plantes, café, thé, cola, maté, guarana. — (Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911)
  3. Soda fabriqué à base d’extraits de cette plante.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

GUARANA (goua-ra-na) s. f.
  • Nom donné à une pâte ayant l'aspect de cacao grossièrement broyé, et qui est préparée par les Guaranis de l'Uruguay et du Para (les Guaranis sont la population indigène du Brésil, de l'Uruguay, etc.).
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « guarana »

Du portugais guaraná.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « guarana »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
guarana garana

Citations contenant le mot « guarana »

  • La principale substance active du guarana est la caféine contenue dans sa graine. Elle en contient de 2 à 3,5 fois plus que les grains de café. , Magazine Gastronomie et Vins | Le guarana, une graine plus excitante que le café
  • La principale substance active du guarana est la caféine contenue dans sa graine. Elle en contient de 2 à 3,5 fois plus que les grains de café. Si les boissons à base de guarana sont connues dans le monde entier, diverses préparations de phytothérapie sont disponibles en pharmacie. ladepeche.fr, Le Guarana, plus excitant que le café ? - ladepeche.fr
  • La plus énergique des Desperados se déguste en mode carnivore ; c’est la bière que vous associerez à vos viandes grillées, pourquoi pas à un grand plat de ribs caramélisés. Les mix des saveurs entre guarana et cachaça viendra donner une touche relevée à vos barbecues. Choisissez donc une belle pièce de viande rouge que vous faites mariner dans les épices avant la cuisson et dégustez cela avec un Desperados Red, un mélange épicé comme on aime. So Soir, Le Foodpairing le plus tendance de l’été
  • Les concerts et festivals sont annulés, qu’à cela ne tienne, on peut aussi se faire une soirée musicale sous les étoiles. Une bonne sono, ou même une guitare et un micro, si vous avez des musiciens dans vos amis, quelques lumières, un fumigène, une boule à facettes pendue dans un arbre et voilà votre soirée-concert prête à enflammer vos nuits d’été. Entre veillée de camp scout revisitée et mini festival à domicile, on y ajoute tous les codes des concerts. Pour pimenter cela, Desperados® propose pas moins de quatre saveurs de bières aromatisées pour accompagner tous vos festivals décalés. Que vous préfériez la saveur de Desperados Mojito, un parfum inspiré de la sangria pour Desperados Sangre, ou l’énergie du guarana avec Desperados Red, voilà une gamme à déguster en dansant dans le jardin, pieds nus, en profitant de la vibe du jour. So Soir, Comment transformer son jardin en paradis de la fête
  • Laissez tomber le café, prenez plutôt du guarana ! C’est la plante qui renferme la plus importante concentration de caféine. Stimulante et énergisante, elle favorise la concentration, la mémoire et la perte de poids. Avec le guarana, on retrouve sa ligne et son énergie ! Bio à la une, Énergie et perte de poids: découvrez tous les bienfaits du guarana | Bio à la une
  • S'il est aujourd'hui mondialement connu, le guarana est utilisé depuis des temps immémoriaux par les Indiens d'Amazonie. On retrouve d'ailleurs des traces de son utilisation dès l'ère précolombienne, c'est-à-dire près de 2 000 ans av. J.-C. Cosmopolitan.fr, Les propriétés du guarana - Cosmopolitan.fr

Traductions du mot « guarana »

Langue Traduction
Anglais guarana
Espagnol guaraná
Italien guaranà
Allemand guarana
Chinois 瓜拉那
Arabe غرنا
Portugais guaraná
Russe гуараны
Japonais ガラナ
Basque guarana
Corse guarana
Source : Google Translate API
Partager