La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grêleux »

Grêleux

[grɛlø]
Ecouter

Définitions de « grêleux »

Grêleux - Adjectif

  • Relatif à la grêle, présentant des caractéristiques similaires à celles de la grêle.

    Comme boisson, de la neige fondue de Zetta, mélangée à de la pluie grêleuse à lʼétat naturel.
    — Agop Karakaya, La Métalienne

Étymologie de « grêleux »

Dérivé du mot grêle avec le suffixe -eux.

Usage du mot « grêleux »

Évolution historique de l’usage du mot « grêleux » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « grêleux » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « grêleux »

  • La semaine passée, le clos Saint-Joseph de Villars-sur-Var, seul domaine du département classé en AOC Côtes de Provence, a payé un lourd tribut à l'épisode grêleux qui a touché l'arrière-pays.
    Nice-Matin — Les vignerons se serrent les coudes pour le clos St-Joseph - Nice-Matin
  • Suite aux épisodes grêleux qui ont durement touché le vignoble cette année, l’UGVC, le syndicat viticole, a souhaité mettre en place un dispositif d’aide à l’achat de vendanges fraîches afin de favoriser la mise en relation entre acheteurs et vendeurs.
    CharenteLibre.fr — Cognaçais: le juteux marché des vendanges [vidéo] - Charente Libre.fr
  • Commençons par les grands chevaliers ou cavaliers du froid. Ils s’échelonnent du 23 avril au 6 mai avec saint Georges (le 23), représenté souvent en chevalier pourchassant un dragon. Ces cavaliers sont saint Marc (le 24), saint Robert et saint Eutrope (le 30), saint Philippe (le 3), mais aussi saint Vital (le 28) et saint Jean-Porte-Latine (le 6 mai).  On les appelle aussi les saints grêleux.
    www.lejdc.fr — Saints de glace, cavaliers du froid, lune rousse : entre dictons, croyances et météo - Nevers (58000)
  • Suite aux épisodes grêleux intervenus dans les Hautes Pyrénées, Dent Wizard a dépêché une équipe de 15 personnes chez un carrossier partenaire de Tarbes pour participer au débosselage des 3 000 véhicules touchés.
    Autoactu.com — Le groupe Bodemer va ouvrir la première plateforme PR du réseau Renault | autoactu.com
  • « Pour les débosseleurs, c’est une bonne grêle », poursuit Jean Tirabassi à la tête de l’entreprise Auto Grêle basée à Châtenois-les-Forges. Contrairement à la « mauvaise grêle » de 2010 dans le Nord Franche-Comté qui avait profondément marqué les carrosseries, « cet épisode grêleux n’a pas été très important en intensité. Les impacts sont de petite taille ». Il n’est donc pas nécessaire de changer certains éléments (ailes, capots), ni de dégainer le pistolet à peinture.
    Edition Belfort-Héricourt-Montbéliard | Châtenois-les-Forges : débosseleur, il répare les dégâts provoqués par la grêle sur la carrosserie des voitures

Traductions du mot « grêleux »

Langue Traduction
Anglais hailstorm
Espagnol granizada
Italien grandinata
Allemand hagel
Chinois 冰雹
Arabe عاصفة البَرَد
Portugais chuva de granizo
Russe ливень
Japonais ひょう
Basque hailstorm
Corse tempesta di piuria
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.