Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grègue »
Grègue
Sommaire
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | grègue | grègues |
Définitions de « grègue »
Wiktionnaire
Nom commun - français
grègue \ɡʁɛɡ\ féminin
-
(Habillement) Haut-de-chausses moulants.
- Jehan Frollo du Moulin s’aperçut en s’habillant que ses grègues qui contenaient sa bourse ne rendaient aucun son métallique. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)
- De temps en temps, nous rencontrions des Maragatos en voyage avec leur costume du seizième siècle, justaucorps de cuir serré par une boucle, larges grègues, chapeau à grands bords ; […]. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
- À votre place, je donnerais deux cigares à l’imbécile qui a pleins pouvoirs dans cette vallée de Josaphat et je tirerais mes grègues du côté de la Drôme où vous avez des chances d’échapper à la saloperie, si ce qu’on dit est vrai. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 61)
Littré (1872-1877)
- Haut-de-chausses, culotte ; on ne le dit plus qu'au pluriel.
Dont le rabat est sale et la chausse rompue, Ses grègues aux genoux, au coude son pourpoint
, Régnier, Sat. II.Tirer ses grègues, s'enfuir.
… Le galant aussitôt Tire ses grègues, gagne au haut
, La Fontaine, Fabl. II, 25.Populairement. Laisser ses grègues, mourir.
Il a bien mis de l'argent dans ses grègues, il s'est enrichi.
Avoir de l'argent en grègue, avoir de l'argent en poche, n'être jamais sans beaucoup d'argent.
Il en a dans ses grègues, se dit d'un homme à qui il est arrivé quelque accident fâcheux.
REMARQUE
Aujourd'hui que le mot grègue est peu connu, bien des gens y substituent le mot guêtre ; ce qui fait presque partout un contre-sens.
HISTORIQUE
XVIe s. À la fin on s'est mis à en faire [des chausses] sans brayette, que les uns ont appelé chausses à la gregesque ou à la guarguesque, les autres, tout en un mot, gregesque ou gargesque, ou garguesque
, H. Estienne, Lang. fr. ital. p. 212, dans MÉNAGE, au mot grègues.
Étymologie de « grègue »
Normand, gargache, culotte ; de l'ital. grechesco (en provençal grezesc, en catalan greguesc), à la grecque ; des gregues ou greguesques étaient proprement des chausses à la grecque, comme il y en avait alors à l'italienne, à la napolitaine, etc. Grechesco est dérivé de greco, grec.
Phonétique du mot « grègue »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
grègue | grɛg |
Évolution historique de l’usage du mot « grègue »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « grègue »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | gregarious |
Espagnol | gregario |
Italien | gregario |
Allemand | gesellig |
Chinois | 群居 |
Arabe | إجتماعي |
Portugais | gregário |
Russe | общительный |
Japonais | 社交的な |
Basque | gregarioa |
Corse | gregariu |
Combien de points fait le mot grègue au Scrabble ?
Nombre de points du mot grègue au scrabble : 7 points