La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gréeur »

Gréeur

[greœr]
Ecouter

Définitions de « gréeur »

Gréeur - Nom commun

  • (Marine) Spécialiste du gréement des navires, chargé de l'installation, de la réparation et de l'entretien des voiles, mâts, cordages et autres équipements.

    Le gréeur, le voilier, le canonnier veillaient à ce que tout fût mis en état.
    — Revue maritime et coloniale, volume 89

Étymologie de « gréeur »

Du verbe gréer avec le suffixe -eur.

Usage du mot « gréeur »

Évolution historique de l’usage du mot « gréeur » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « gréeur » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « gréeur »

  • Le Douarneniste Iffig Pleybert, gréeur bien connu au Port-Rhu, était de l’expédition. « J’ai participé à la restauration du voilier, qui a eu lieu à Marseille entre 2002 et 2008, et je ne l’ai plus quitté », sourit-il, de retour début octobre à Douarnenez (Finistère), à ce môle de l’Enfer qu’il connaît bien. « L’expédition avait un but scientifique mais aussi éducatif, car 60 jeunes en réinsertion ont embarqué pour des périodes de deux à quatre mois », ajoute Iffig.
    Le Telegramme — Fleur de Passion. De retour d'un fascinant tour du monde - LeTelegramme Soir
  • Il vous faut trouver 1 m de câble monotoron, vous pouvez l'acheter au ship. Mieux encore faites de la récup' en passant par une école de voile, un gréeur, ou un chantier d'hivernage, ils pourront surement vous aider en se débarrassant d'un vieux câble monotoron.
    Bateaux.com — Matelotage : Fabriquer une aiguille à épisser en 5 minutes
  • Autodidacte, voici l’adjectif parfait pour désigner Pierre Asselin car il s’est formé seul au métier de gréeur. Une passion héritée de sa famille qu’il tente de transmettre à son tour à ses enfants. Auparavant, il a travaillé pendant six ans pour Karver  en tant que directeur commercial et marketing. Là-bas, il fait la rencontre des plus grands gréeurs de France et d’Europe. Auprès d’eux, le normand perfectionne ses techniques. De là, il créé en 2013 Mysplice, une société de conseils en développement commercial, du moins, à l’origine…
    Métier de la mer - Pierre Asselin, gréeur et entrepreneur - Voile & Moteur
  • Alors que les premiers accessoires devaient passer par les mains expertes d'un gréeur ou d'un plaisancier averti, la gamme Plug & Sail veut s'affranchir de cette expertise et proposer à tous les plaisanciers un système d'accroche universel, simple, utile, rapide, léger et sécurisant.
    Bateaux.com — Le matelotage textile accessible à tous avec le Plug & Sail de Nodus Factory
  • C’est en pleine forêt du Kamouraska qu’Élyme Gilbert, un ancien gréeur du Cirque du Soleil, a construit un amphithéâtre pour y présenter un spectacle permanent. Un projet colossal qui suscite un vif enthousiasme dans la communauté environnante.
    Radio-Canada.ca — Un cirque permanent de 300 places… dans un village de 300 personnes | Radio-Canada.ca
  • Aujourd'hui, alors que les bateaux de course se spécialisent encore davantage, que demande-t-on à un gréeur ?
    Bateaux.com — À la rencontre d'un gréeur professionnel, Erwan Rouxel
  • Gréeur, gréer, gréement… Sans trop s'y connaitre en étymologie, on comprend rapidement que le gréeur est la personne qui travaille sur le gréement. Et sans trop y toucher, on sait que le gréement tourne autour de tout ce qui rapporte au mât.
    Bateaux.com — Découvrez le métier de gréeur
  • Ce contrôle visuel doit être fait au moins une fois par an. Un gréeur dont c'est le métier aura l'œil pour ce check-up et saura aussi repérer des modifications non conformes réalisées sur le mât. Il faut par exemple se méfier des problèmes d'électrolyse qui apparaissent entre l'aluminium du mât et des autres métaux des différents supports rajoutés sur le gréement. En effet, il faut bien isoler ces pièces au moment du montage pour éviter la corrosion qui se traduit par une poussière blanche (l'alumine) visible à l'œil nu.
    Bateaux.com — Réviser le gréement de son voilier avec un agent Selden

Traductions du mot « gréeur »

Langue Traduction
Anglais rigger
Espagnol aparejador
Italien rigger
Allemand rigger
Chinois 索具
Arabe مناور
Portugais aparelhador
Russe такелажник
Japonais リガー
Basque aparejadorea
Corse rigger
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.