La langue française

Grécité

Sommaire

  • Définitions du mot grécité
  • Étymologie de « grécité »
  • Phonétique de « grécité »
  • Citations contenant le mot « grécité »
  • Traductions du mot « grécité »

Définitions du mot grécité

Trésor de la Langue Française informatisé

GRÉCITÉ, subst. fém.

PHILOL. Caractère de ce qui est propre ou conforme à la langue grecque. La grécité d'un mot, d'une phrase, d'une construction (grammaticale). La plupart des auteurs anciens exigeraient un commentaire perpétuel, non pour expliquer la grécité ou la latinité, mais pour rendre intelligibles au lecteur moderne les mœurs (...) des personnages qui ont vécu dans une société complètement différente de la nôtre (Mérimée, Mél. hist. et littér.,1855, p. 183).Lucien (...) perdit la tête parce qu'un pédant s'était avisé de lui reprocher un mot comme n'étant pas d'une bonne grécité (Mérimée, Ét. litt. russe, t. 1, 1870, p. 18).L'antique grécité y est [dans Matthieu] (...) modifiée dans le sens analytique des langues modernes (Renan, Évangiles,1877, p. 199).
Basse grécité. [En parlant d'une période de décadence] Synon. de basse antiquité de la Grèce :
Aussi la tradition à laquelle se rattache M. France n'est-elle pas cet « ordre antique, sagement pessimiste, lucide, mesuré, confiant, guerrier, discipliné, militaire, organisateur de la famille et de la cité », par quoi nous fut aménagé notre temporel. L'histoire de l'antiquité qu'il rapporte, ce n'est pas cette histoire chargée d'expérience humaine qui chemine vers l'histoire sacrée; mais cette basse grécité, issue de la corruption asiatique et qui est l'annonce de la mort. Massis, Jugements,1923, p. 161.
Prononc. et Orth. : [gʀesite]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1. 1808 « avarice » (Hautel); 2. 1823 « langue grecque » basse grécité (Boiste). Dér. de grec*; suff. -ité* cf. le b. lat. graecitas au sens 2; 1 dér. du sens de grec* étymol. 2 c, cf. FEW t. 4, p. 211b.

Wiktionnaire

Nom commun

grécité \ɡʁe.si.te\ féminin

  1. Caractère de ce qui est grec (relativement à la langue ou relativement au pays).
    • Ensuite, quel changement, et pas seulement ici, des structures de l’État, de la civilisation romaine elle-même… ? Celle-ci est à jamais effacée en Afrique, passe de la latinité à sa grécité d’origine en Orient, est barbarisée en Occident. — (Marc Ferro, Histoire de France, 2001)
    • Nous voici loin de l’Éléonore de Parny; aux grécités badines et frivoles, succède l’expression mystérieuse de ce que l’âme a de plus éthéré et de plus inexprimable. — (Henri Blaze de Bury, Tableaux romantiques de littérature et d'art, 1878)
    • L’armée qui défend la grécité et la Syrie est née romaine et le reste, bien qu’y servent des officiers d’origine gréco-syrienne, dont un grand-oncle de Libanios admiré de son petit-neveu. — (Paul Veyne, L’Empire gréco-romain, 2014)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GRÉCITÉ. n. f.
T. de Philologie. Caractère de ce qui est grec. La grécité d'un mot.

Littré (1872-1877)

GRÉCITÉ (gré-si-té) s. f.
  • 1L'ensemble de la langue grecque. Haute grécité, le grec ancien. Basse grécité, le grec des bas temps de l'empire d'Orient.
  • 2Qualité de ce qui est ou n'est pas grec. Fixer, déterminer la grécité d'un mot, d'une phrase.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « grécité »

Dérivé de grec avec le suffixe -ité.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. græcitatem, de græcus, grec.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « grécité »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
grécité gresite

Citations contenant le mot « grécité »

  • Dimanche, un rassemblement de dizaines des milliers de personnes à l'appel surtout des organisations défendant "la grécité du nom +Macédoine+" avait fini en affrontements entre un groupe de manifestants encagoulés et les forces anti-émeutes, faisant une quarantaine de blessés. Capital.fr, Nom de la Macédoine: le Parlement grec s'apprête à jouer le dernier acte - Capital.fr
  • Pour sa part l'influente Eglise nationale, orthodoxe, se revendique gardienne de l'identité nationale, ne soutient pas les manifestations mais continue à prêcher la "grécité" de la Macédoine. Le Point, Grèce: la relance des négociations sur la Macédoine rallume les passions - Le Point
  • Quelques centaines de manifestants, dont certains brandissaient des portraits d'Alexandre le Grand, se sont rassemblés samedi devant le parlement à l'appel du "Comité de lutte pour la grécité de la Macédoine". Le Point, Nom de Macédoine: le gouvernement grec échappe à une motion de censure - Le Point
  • L’auteure met en lumière des formes anciennes de mondialisation ayant eu cours depuis l’Antiquité entre Europe, Afrique du Nord (Maghreb) et Moyen-Orient (Machrek) ainsi que les échanges entre berbérité, grécité, latinité, arabité et islamité. L’apport culturel berbère (ou amazigh) s’avère considérable si l’on retient la circulation de ses mythes et divinités dans le monde hellène, son insertion dans l’Empire romain (les guerres puniques), la précédence et la prédominance de l’Eglise africaine (trois papes amazighs) sur le christianisme latin jusqu’au Ve siècle, le syncrétisme chiite d’Ibn Toumert, fondateur de l’empire almohade au XIIe siècle et sa violence doctrinale (berbérisation du Coran, destruction méthodique des mosquées, massacres). Le Temps, Le Maroc antique, une mondialisation avant l’heure - Le Temps
  • « On aurait dû mettre nos casques et masques de protection », se désole la journaliste Angélique Kourounis, en poste à Athènes. Dimanche 20 janvier, une manifestation a réuni entre 60 000 et 100 000 personnes hostiles à un accord permettant à l’Ancienne république yougoslave de Macédoine de prendre le nom de « Macédoine du Nord ». Le rassemblement avait été organisé à l’appel du « comité de lutte pour la grécité de la Macédoine », alors que le parlement grec doit se prononcer le 24 janvier. La Croix, Le journaliste Thomas Jacobi, correspondant de La Croix, agressé à Athènes

Traductions du mot « grécité »

Langue Traduction
Anglais greekness
Espagnol griego
Italien grecità
Allemand griechisch
Chinois 希腊式
Arabe اليونانية
Portugais grego
Russe greekness
Japonais ギリシアネス
Basque greekness
Corse u grecu
Source : Google Translate API
Partager