La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grécisme »

Grécisme

[gresism]
Ecouter

Définitions de « grécisme »

Grécisme - Nom commun

  • Terme ou expression propre à la langue grecque.

    Pourquoi donc ne traduisez-vous pas le grécisme par un latinisme ?
    — Cyriaque Lampryllos, La mystification fatale: étude orthodoxe sur le filioque

Étymologie de « grécisme »

Du verbe gréciser et du provençal gressime. Dérivé de grec avec le suffixe -isme.

Usage du mot « grécisme »

Évolution historique de l’usage du mot « grécisme » depuis 1800

Citations contenant le mot « grécisme »

  • L'élégance du grécisme dans notre langue ne peut être appréciée que par ceux qui ont goûté à la finesse de l'hellénistique.
    Jean-Pierre Sartoux — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Dans son oeuvre, on retrouve une myriade de grécismes, reflets d'une érudition profonde et d'un hommage silencieux aux poètes antiques.
    Marcelle Duvalier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Il disait souvent qu'un grécisme bien placé pouvait transformer une phrase banale en un chef-d'oeuvre littéraire, donnant ainsi vie aux ombres de Platon et d'Aristote.
    André Bellefeuille — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « grécisme »

Langue Traduction
Anglais greekism
Espagnol el griegoismo
Italien greekism
Allemand griechismus
Chinois 希腊主义
Arabe اليونانية
Portugais gregoismo
Russe greekism
Japonais ギリシャ主義
Basque greekism
Corse grecuismu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.