La langue française

Gravelée

Sommaire

  • Définitions du mot gravelée
  • Étymologie de « gravelée »
  • Phonétique de « gravelée »
  • Citations contenant le mot « gravelée »
  • Images d'illustration du mot « gravelée »
  • Traductions du mot « gravelée »

Définitions du mot gravelée

Trésor de la Langue Française informatisé

GRAVELÉE, adj. et subst. fém.

Cendre gravelée ou p. ell. gravelée (Ac. 1932). ,,Cendre faite de lie de vin calcinée`` (Ac. 1798-1932).
Prononc. et Orth. : [gʀavle]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1534 cendres gravellees (22 avril, Statuts des buvetiers, vinaigriers et moutardiers, ap. Aug. Thierry, Monum. de l'Hist. du Tiers-État, II, 594 ds Gdf. Compl.); 1549 subst. (Est.). Dér. de gravele « lie (de vin) » (xives., Antidotaire Nicolas, éd. P. Dorveaux, p. 38), p. ext. de sens de gravelle*; suff. -ée*; cf. le lat. médiév. gravela (1398 ds Gay); a supplanté clavelée (1260, E. Boileau, Métiers, éd. G.-B. Depping, IIepartie, titre XXIV, p. 331 : cendres clavelées), dér. de clavel « clou, pointe », v. claveau, la surface semblant garnie de pointes (FEW t. 2, p. 758a et 759, note 3).

Wiktionnaire

Adjectif

gravelée \ɡʁa.və.le\ féminin

  1. (Arts) Faite de lie de vin calcinée, dans la locution cendre gravelée.

Nom commun

gravelée \ɡʁa.və.le\ féminin

  1. Cendre faite de lie de vin calcinée.

Forme de verbe

gravelée \ɡʁa.və.le\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe graveler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GRAVELÉE. adj. f.
T. d'Arts. Cendre gravelée, ou, comme nom féminin, La gravelée, Cendre faite de lie de vin calcinée.

Littré (1872-1877)

GRAVELÉE (gra-ve-lée) adj. f.
  • Cendre gravelée, cendre faite avec de la lie de vin qu'on brûle.

HISTORIQUE

XIIIe s. Cendre clavelée en char doit quatre deniers de chaucie, en charrette deux deniers, à sommier obole, Liv. des mét. 278.

XVIe s. Et du gros [le résidu des lies de vin pressées] qui en proviendra, faire cendres gravelées ou autrement l'employer, Ordonn. déc. 1585.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « gravelée »

Malgré clavelée qu'on trouve dans un texte du XIIIe siècle, il n'est pas douteux que gravelée tient à gravelle.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « gravelée »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gravelée gravœle

Citations contenant le mot « gravelée »

  • «Le projet a pour but d’offrir des circuits de moto aventure en milieu rural, sur une surface gravelée, et surtout de faire connaître à ceux qui pratiquent ce loisir les paysages et lieux touristiques situés sur le territoire de la MRC d’Arthabaska», a précisé Marie-Eve Mercier, directrice générale de la MRC, lors de la séance ordinaire du conseil de la MRC d’octobre. Le trajet a été exploré par des groupes, par les années passées, à l’initiative du maire de Tingwick, Réal Fortin. La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable, Le circuit de Moto Aventure Bois-Francs obtient le support du FDT - La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable
  • C'est aux environs de 1900 que fut graduellement érigée une véritable route gravelée entre Lévis et Jackman. La longueur totale, de Lévis à la frontière, est de 92 miles. Déjà en 1913, le Ministère de la Voirie la classait au nombre des premières «routes nationales». Le 1er janvier 1929, la route en question a reçu officiellement le numéro 23 du réseau routier de la Province, qui en comptait alors 46. En 1930, elle croisait en plein centre-ville la route 24 (maintenant 204) qui va d'est en ouest, de Mégantic à Saint-Jean-Port-Joli. Dans notre ville, la route 23 correspondait à la 2e avenue. Cette 2e avenue fut érigée principalement de 1912 à 1914. À plusieurs endroits, il a fallu faire du remblai pour aplanir et niveler une étendue suffisante pour y aménager une voie assez large pour y circuler. La 1re photo nous montre le genre de convoi qu'on utilisait pour transporter le matériel de remplissage, soit un gros véhicule mécanique à la vapeur en tête et plusieurs wagons remplis de terre. Il semble que l'on se soit servi entre autre du matériel provenant d'une île qui existait à cette époque dans le secteur dit du village Morency pour s'approvisionner du gravier requis pour remblayer, ce qui a fait disparaître cette île qu'on peut voir sur d'anciennes photos (photo 2). C'est l'île au premier-plan de la photo, et non celle vis-à-vis du pont. EnBeauce.com, LA ROUTE LÉVIS-JACKMAN, ANCIENNE ROUTE 23 | EnBeauce.com
  • La mairesse de Sainte-Cécile-de-Whitton, Diane Turgeon, demande au ministère des Transports de reprendre la responsabilité de l'entretien du rang 10, qui doit être refait en entier. Le tronçon de 8,7 kilomètres, dont la majeure partie est gravelée, est en très mauvais état. Un investissement de plus de 1 million de dollars est nécessaire. Radio-Canada.ca, Chaussée en piteux état : Sainte-Cécile-de-Whitton demande à Québec d'intervenir | Radio-Canada.ca
  • Les amateurs qui souhaitent s’y rendre doivent emprunter la route secondaire gravelée L-200 à proximité de la municipalité de Saint-Fulgence, sur une distance de 113 km. Cette dernière est carrossable sans problème pour tous types de véhicules urbains. Le Journal de Montréal, Un secret bien gardé | Le Journal de Montréal

Images d'illustration du mot « gravelée »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « gravelée »

Langue Traduction
Anglais gravelly
Espagnol lleno de grava
Italien ghiaioso
Allemand kiesig
Chinois 砾石地
Arabe أجش
Portugais gravemente
Russe хриплый
Japonais 砂利
Basque gravelly
Corse gravelly
Source : Google Translate API
Partager