La langue française

Grandesse

Définitions du mot « grandesse »

Trésor de la Langue Française informatisé

GRANDESSE, subst. fém.

A. − Dignité des grands d'Espagne. Comme il a une fille unique et que son nom s'éteint avec lui, il a l'intention d'obtenir de la reine, en mariant Mademoiselle Pepita-Dolorès-Conception, l'autorisation de transmettre à son gendre ce nom, sa grandesse et son titre de duc (Ponson du Terr., Rocambole, t. 4, 1859, p. 120).
B. − [Avec valeur collective] Les grands d'Espagne. Entre l'Inquisition et ces Marranos, riches, alliés à la grandesse et toujours exposés aux fureurs populaires, ce fut, durant des siècles, une terrible lutte dans l'ombre (Barrès, Greco,1911, p. 97).
Prononc. et Orth. : [gʀ ɑ ̃dεs]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1664 « dignité de grand d'Espagne » (F. Bertaut, Relation d'un voyage d'Espagne, p. 90 d'apr. Reinh., p. 358). Empr. à l'esp.grandeza « id. » (dep. xvies. d'apr. Al.), dér. de Grande (de España), titre porté par certains nobles espagnols qui jouissaient à la Cour de privilèges exceptionnels (v. grand). Fréq. abs. littér. : 17. Bbg. Darm., 1877, p. 100. - Reinh.1963, p. 206.

grandesse (/grandeur). « Dignité de Grand d'Espagne »

Wiktionnaire

Nom commun

grandesse \ɡʁɑ̃.dɛs\ féminin

  1. (Histoire) Dignité du grand d’Espagne.
    • — Les spécialistes vous le diront : aucune aristocratie n’arrive à la cheville de l’espagnole. C’est si vrai que nous avons dû inventer un nouveau mot pour désigner la noblesse de notre pays.
      — La grandesse.
       — (Amélie Nothomb, Barbe bleue, Albin Michel, Paris, 2012, p. 26)

Nom commun

grandesse \Prononciation ?\ féminin

  1. Variante de grandece.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GRANDESSE. n. f.
Il se disait de la Dignité du grand d'Espagne.

Littré (1872-1877)

GRANDESSE (gran-dè-s') s. f.
  • Dignité de grand d'Espagne. Le roi attend de vos nouvelles pour se décider sur votre grandesse, Maintenon, Lett. au D. de Noailles, 27 fév. 1711. La grandesse et beaucoup d'établissements furent proposés à mon père de la part du roi d'Espagne, Saint-Simon, 9, 109.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

GRANDESSE, s. f. (Hist. mod.) qualité des grands d’Espagne. Voyez l’article Grand.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « grandesse »

(Date à préciser) De l’espagnol grandeza (« grandeur ») → voir grand et -esse.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Grand ; provenç. grandesa, grannesa ; espagn. grandeza ; ital. grandezza. Dans l'ancienne langue, grandesse, très usité, a le sens de grandeur.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « grandesse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
grandesse grɑ̃dɛs

Citations contenant le mot « grandesse »

  • Mérida, jeune princesse gaëlique, a été ouverte dès sa jeune enfance à la grandesse du monde, entre les légendes, la magie, les feux follets et le tir à l’arc. Mais une fille de son rang, se doit d’être une élégante et classieuse jeune femme, prête à marier, ce qui la contrarie, surtout quand ses petits frères ont le champ libre pour toutes les bêtises possibles… , Critique de Rebelle
  • Bravo pour la YARIS hybride 7000km en 8 mois, elle est parfaiteS. Bravo pour la ZOÉ 1000 km en 7 semaine, elle est parfaite. Un grand plaisir à conduire ces 2 voitures, au diable les grandesse. , Toyota Yaris contre Renault Zoé : un match propre mais serré : Blog moteurs
  • S’en suivra un échange entre la jeune femme et son hôte Elmirio, dont la "grandesse" n’a d’égal que son autosatisfaction. Elmirio a un secret. Saturnine est prévenue dès son arrivée : leplus.nouvelobs.com, "Barbe Bleue" : j'ai lu le dernier Amélie Nothomb, il a un goût amer d'inachevé - le Plus

Images d'illustration du mot « grandesse »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « grandesse »

Langue Traduction
Anglais greatness
Espagnol grandeza
Italien grandezza
Allemand ehrgeizig
Chinois 伟大
Arabe عظمة
Portugais grandeza
Russe величие
Japonais 偉大
Basque handitasuna
Corse grandezza
Source : Google Translate API

Grandesse

Retour au sommaire ➦

Partager