La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « graillonnant »

Graillonnant

Définitions de « graillonnant »

Trésor de la Langue Française informatisé

GRAILLONNANT, -ANTE, part. prés. et adj.

I. − Part. prés. de graillonner*.
II. − Adjectif.
1. [En parlant de la gorge] Encombrée de graillons. Marianne, mal réveillée, les yeux bouffis, la gorge graillonnante, tire de l'eau à la pompe (Mirbeau, Journal femme ch.,1900, p. 280).
2. [En parlant de la voix] Rauque, enrouée. Voix graillonnante de Polichinelle (Tharaud, Dingley,1906, p. 29).Les cornets mystérieux, de leur voix caverneuse ou graillonnante sortie du néant, annoncent une symphonie (Morand, New-York,1930, p. 98).
− P. anal. Patois graillonnant. Il m'exprimait en son langage, charabia corse, patois graillonnant, bouillie de français et d'italien, il m'exprimait son plaisir à me recevoir (Maupass., Contes et nouv., t. 1, Hist. corse, 1881, p. 46).
REM.
Graillonneux, -euse, adj.Synon. de graillonnant, -ante.Quelle voix! éraillée, graillonneuse... Je n'avais jamais rien entendu de tel (Mauriac, Anges noirs,1936, p. 188).Une effraction! cria soudain une voix graillonneuse, eh oui, une effraction! (Pagnol, Le Château de ma mère, Monte-Carlo, éd. Pastorelly, 1958 [1967], p. 258).
Prononc. : [gʀ ɑjɔnɑ ̃] et [gʀa-], fém. [-ɑ ̃:t].

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GRAILLONNER. v. intr.
Prendre en cuisant une odeur de graillon. Ce ragoût a graillonné.

Phonétique du mot « graillonnant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
graillonnant grajonɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « graillonnant » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « graillonnant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « graillonnant »

  • Goguenard, graillonnant et rogue, gorgé de hargne et de grands mots, le démagogue offre sa drogue gratis et gruge les gogos.
    Roger Kervyn de Marcke ten Driessche — Journal de bord
  • Oulala, vous ne savez pas où vous mettez les pieds ! Bienvenue dans un genre de cagibi totalement « Asie-muté », bordélique, bondé, bruyant, graillonnant… Et Attention, sol glissant ! Bref, si vous aviez décidé d’aller vous attabler en paix pour dévorer le dernier numéro du Chasseur Français, pas sûr que vous ayez choisi le bon salon de lecture…
    Et toque ! - Lexpress Styles Blog — Madame Chi veille au Grain de riz | Et toque ! - Lexpress Styles Blog
  • Avec Racines, le bistrot couru de Pierre Jancou, on s'était fait à l'idée que les Panoramas pouvaient être autre chose qu'un coupe-gorge graillonnant pour gourmets égarés. Trente mètres plus loin, au numéro 53, on se croirait carrément dans le corridor dérobé d'un nouveau dandysme de table. 
    LExpress.fr — Paris 2e: Passage 53 - L'Express Styles

Traductions du mot « graillonnant »

Langue Traduction
Anglais greasy
Espagnol grasiento
Italien unto
Allemand fettig
Chinois 腻
Arabe دهني
Portugais gorduroso
Russe сальный
Japonais 脂っこい
Basque greasy
Corse grasso
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot graillonnant au Scrabble ?

Nombre de points du mot graillonnant au scrabble : 13 points

Graillonnant

Retour au sommaire ➦