Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grabon »
Grabon
[grabɔ̃]
Définitions de « grabon »
Grabon - Nom commun
-
(Suisse, Centre-est et nord-est de la France, désuet) Substance résiduelle solide obtenue après la fonte du lard pour produire du saindoux.
Quand une vieille personne en est attaquée [par la dysenterie], on n’a qu’à lui donner une couple de lard fondu sans les grabons.
— Grimoire, ou la magie naturelle -
(Métallurgie) Particule métallique éjectée lors du processus de soudure des métaux en fusion.
Les procédés de soudure MIG et MAG génèrent des projections de soudure (grabons). Sous l’effet de la température, ces grabons adhérent aux matériaux soudés.
— Le Répertoire de la machine-outil, Protections de torches de soudure MIG ? MAG avec le soufflet développé par RC MODELES -
(Désuet) Fragment d'asphalte broyé trop volumineux pour être tamisé, requérant un broyage supplémentaire.
Le blutoir est légèrement évasé du côté de la sortie des matériaux. Cette disposition a pour effet d’accumuler de ce côté les grabons, c’est-à-dire les fragments trop gros qui doivent être réunis pour subir une nouvelle pulvérisation.
— Louis Figuier, De l’asphalte et du bitume
Étymologie de « grabon »
Du moyen français grobe (saleté attachée au fond des ustensiles de cuisine), lui-même du vieux haut allemand griubo (creton), Griebe en allemand moderne, à l’origine de diverses formes dialectales en Suisse romande, dans le centre-est et le nord-est de la France, avec différents sens associés à la notion de résidu, de dépôt : résidu de cuisson, grumeau de farine, tuf déposé par des ruisseaux etc. (1750).Usage du mot « grabon »
Évolution historique de l’usage du mot « grabon » depuis 1800
Traductions du mot « grabon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | grabon |
| Espagnol | agarrarse |
| Italien | afferra |
| Allemand | grabon |
| Chinois | 抓住 |
| Arabe | الاستيلاء على |
| Portugais | se segura |
| Russe | схватиться за |
| Japonais | グラボン |
| Basque | grabon |
| Corse | granu |