La langue française

Godendard

Sommaire

  • Définitions du mot godendard
  • Étymologie de « godendard »
  • Phonétique de « godendard »
  • Citations contenant le mot « godendard »
  • Traductions du mot « godendard »

Définitions du mot godendard

Trésor de la Langue Française informatisé

GODENDARD, subst. masc.

A. − HIST. DE L'ARM. Arme à hampe utilisée aux xiiie, xive, xvesiècles. Les couteaux de brèche, les godendards, (...) les épieux, les espontons (Journ. offic. 24 nov. 1873, p. 7157, 1recol. ds Littré). Les coutilliers (...) surgissaient avec leurs gaudendarts [sic], ces terribles armes à trois fins dont le croc saisit le chevalier par la chemise de mailles (...) dont la pointe disjoint la cuirasse à l'aîne ou à l'aisselle quand l'homme est à terre, dont le croissant enfin sert à fendre le heaume (M. Druon, Quand un roi perd la France, Paris, Plon, 1977, p. 325).
B. − Région. (Canada). ,,Grosse scie munie à chacune de ses extrémités d'un manche court et vertical, et qui se manie à deux`` (Bél. 1957). Synon. passe-partout.
Prononc. : [gɔdɑ ̃da:ʀ]; ds Littré : go-dan-dar. Étymol. et Hist. 1306 godendac « sorte de hallebarde très grande » (G. Guiart, Royaux Lignages, éd. Wailly et Delisle, 14412). Du m. néerl. goedendach « sorte de hallebarde », arme qui fut ainsi nommée parce qu'elle servait, p. iron., à porter le bonjour (cf. all. gutentag) à l'ennemi, cf. FEW t. 16, p. 47a.

Wiktionnaire

Nom commun

godendard \ɡɔ.dɑ̃.daʁ\ masculin

  1. (Armement) (Vieilli) Arme d’hast à hampe, dont le fer porte une pointe, un croc et un tranchant.
    • Écartelé d’azur et de gueules : au premier, à dextre, une croix latine, d’argent; au 2e, à senestre, une hache et un godendard posés en sautoir […] — (Association des familles Raymond (Faugas), nos armoiries)
  2. (Canada) Grosse scie munie d’un manche vertical aux deux extrémités de la lame qui se manie à deux.
    • Cependant, la forêt demeurait vierge presque partout, les propriétaires n’étant pas intéressés à jouer de la hache et du godendard. — (Bruno Hébert, Philippe Hébert, sculpteur, Collection Vies canadiennes, chez Fides, 1973, p. 11)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « godendard »

De l’ancien français godendart, godendac qui désignait un fauchard emmanché. Lui-même du néerlandais goedendach (« espèce de hallebarde »)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « godendard »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
godendard gɔdɑ̃dar

Citations contenant le mot « godendard »

  • La deuxième est une épreuve de sciage avec un godendard de 6 pieds et 2 pouces de long. «Là aussi, on s’attaque à une bûche de 40 cm de diamètre. La coupe doit être la plus droite et la plus rapide possible. Évidemment, ce n’est pas un godendard d’antan qu’on utilise pour la compétition. La lame est vraiment très affûtée», explique Dominic Mercier-Provencher. La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable, Bûcheronnage sportif : Dominic Mercier-Provencher représentera le pays au championnat mondial - La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable
  • Simon Rodrigue était fasciné par la force de caractère et la capacité de travail des bûcherons; de ces hommes qui passaient des hivers entiers dans le bois pour gagner leur vie à la dure, dans des conditions pour le moins difficiles. Il a voulu raconter leur histoire; il en a fait un documentaire émouvant qui se regarde et qui s’écoute comme le bruit du godendard sur un chêne à abattre à l’huile de bras. La Terre de Chez Nous, Les bûcherons sont partis, mais leur histoire reste | La Terre de Chez Nous
  • La copropriétaire Mélanie Charbonneau explique qu'une agente de presse l'a contacté pour que l'équipe puisse tourner des images, prendre des photos...et pour s'initier au travail d'époque de bûcheron avec le godendard et s'initier au lancer de la hache! , Des pilotes de F1 se sucrent le bec au Mont-Saint-Grégoire
  • Pour faire sa place au sein de l’équipe, M. Mercier a dû s’illustrer aux championnats canadiens. «J’ai fini premier à l’épreuve de la grosse scie modifiée [tronçonneuse sur laquelle est installée un moteur de motoneige coupé en deux] et à l’épreuve du godendard [longue scie à poignée] à un homme», explique-t-il. Journal Métro, À vos marques, prêts, bûchez
  • Les participants au Petit Carnaval d’hiver pourront profiter d’un tour de carriole moyennant un léger coût. Des échassiers présents, un parcours Pirouettes et Cabrioles et un conte pour enfants avec Léa Bussière sont également au menu, tout comme la Caravane du bûcheron, un concours de sciage au godendard, et la création d’une œuvre collective. La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable, Petit Carnaval d'hiver : la tradition se poursuit - La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable
  • Un godendard, un crochet à pitoune, une lame de scie ronde rouillée, quelques haches. Le décor d'une cabane de bûcheron, quoi. Et si on vous disait qu'on a utilisé ces pièces pour fabriquer un véritable chopper à pédales? Dites bonjour à Stéfan Lesage, artiste, menuisier, amateur de vélo... et de low-riders! La Presse, Woodcycles Lesage: volée de bois vert
  • « Cette année, nous proposerons une compétition de sciage au godendard, une nouveauté qui permettra au vainqueur de remporter un whisky Coureur des bois. Nous aurons aussi des repas préparés qui mettront en valeur l’érable et l’aspect cabane à sucre », précise Marie-Soleil Martel, membre du comité organisateur. Le Nouvelles Hebdo, La Cabane à sucre urbaine prend place le 18 mars - Le Nouvelles Hebdo

Traductions du mot « godendard »

Langue Traduction
Anglais godendard
Espagnol godendard
Italien godendard
Allemand godendard
Chinois godendard
Arabe غودندارد
Portugais godendard
Russe godendard
Japonais godendard
Basque godendard
Corse godendard
Source : Google Translate API
Partager