Gjaks

Définitions de « gjaks »

Gjaks - Nom commun

Gjaks — définition française (sens 1, nom commun)

Individu ayant commis un meurtre dans le cadre d'une vendetta, conformément au droit coutumier albanais connu sous le nom de kanun.

Le Kanun l’exige, lui avait-il dit, tu dois aller à l’enterrement, tu dois même aller au repas funèbre offert pour l’âme du mort. — Mais je suis le gjaks, avait répondu Gjorg, c’est moi qui l’ai tué, pourquoi devrais-je aller chez eux ? — C’est justement pour cela que tu dois y aller, avait tranché son père. — (Ismaïl Kadare, Avril brisé, 1978 ; traduit de l’albanais par Jusuf Vrioni, 1982, p. 15)

Étymologie de « gjaks »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire