La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « girly »

Girly

[ʒirli]
Ecouter

Définitions de « girly »

Girly - Adjectif

Girly — définition française (sens 1, adjectif)
(Anglicisme) Qui se rapporte aux caractéristiques traditionnellement associées à la féminité.

Étymologie de « girly »

Emprunt à l’anglais girly.

Usage du mot « girly »

Évolution historique de l’usage du mot « girly » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « girly » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « girly »

  • Pour les plus mordues, osez le total look violet. Dès lors, on joue avec les nuances. Mixez le lavande pastel avec le prune et le violine pour des associations plus que réussies. Enfin pour les plus audacieuses, amusez-vous avec l’ultra-violet pour composer des ensembles colorlocks. Associé au rouge bordeaux, au bleu roi, au rose girly ou encore au jaune tournesol, le tendre violet calmera les ardeurs de ces couleurs enflammées.
    Femme Actuelle — Violet, ou la couleur tendance à porter cette saison ! Notre sélection canon à shopper illico : Femme Actuelle Le MAG
  • On peut bien les bouder en public, les films « girly » ont bercé notre jeunesse. Et on les regarde toujours volontiers aujourd’hui. Voici les comédies romantiques cucul la praline, à voir au moins une fois dans sa vie.
    Biba Magazine — 30 films romantiques 100 % cucul la praline à (re)voir
  • Au lieu de jouer les censeurs, Disney aurait mieux fait de demander à Pixar de revoir sa copie, ce film girly n'a de Pixar que son générique. Je n'ai pas tenu plus de 40'.
    EcranLarge.com — Alerte rouge : Disney en pleine polémique après avoir censuré des films Pixar
  • Pour servir ces donuts aussi beaux que bons, les gérants ont adapté le local de Food Family, qui se prête désormais d’avantage à la vente à emporter. Il est toujours possible de s’installer pour déguster son donut avec une boisson, mais le nombre de places a été réduit. Côté déco, un grand mur fleuri agrémenté de néons a été installé, ainsi que des coussins roses bonbon et pailletés. Une ambiance très girly qui devrait séduire les plus jeunes clientes.
    actu.fr — Donuts & Donuts, une pâtisserie girly dédiée au petit beignet, ouvre à Lille | Lille Actu
  • N’oubliez pas qu’en termes de création la récup’ est une alliée de taille. Pour certains la cravate est un accessoire d’élégance, pour d’autres un bout de tissu passé de mode. Pourquoi ne pas la recycler ? Tabliers, jupes, sacs… votre côté éco-girly sera tendance !
    DREUX - Atelier de l'éco-logis : 100% "Girly" | Radio Intensité
  • L’actrice américaine Winona Ryder souffle ses 50 bougies. L’occasion de revenir sur ses looks nineties qui ont fait d’elle, une icône mode. Des looks très girly au style androgyne, Winona Ryder a marqué les années 90 grâce à ses tenues toutes plus fabuleuses les unes que les autres. Avec un retour en force du vintage nineties dans l’univers de la mode, elle continue à nous inspirer grâce à son sens du style aussi tendance à l’époque qu’aujourd’hui. Retour en image sur les silhouettes qu’on lui envie.
    Le style nineties de Winona Ryder en 10 looks
  • Aux côtés d’un autre tracteur Actros à la robe classique de série, en l’occurrence un 1863 avec cabine GigaSpace bardé d’options, se présentait ce 1853 à la cabine BigSpace et décoré de façon « fashion » et « girly ».
    TRM24.fr — Un Actros unique, fashion et girly, au Grand Prix Camions du Castellet - TRM24.fr
  • Baptisée « Zou Bisou Bisou », elle s’inspire des champs de tulipes et des moulins proches d’Amsterdam, auxquels Charlène a ajouté sa patte rétro seventies, girly et acidulée.
    Grains de sel — Cha Cha Pop signe une collab' girly et pétillante avec Le Petit Souk

Traductions du mot « girly »

Langue Traduction
Anglais girly
Espagnol femenino
Italien femminile
Allemand mädchenhaft
Chinois 少女的
Arabe جرلي
Portugais feminino
Russe девчачий
Japonais ガーリー
Basque neskatoa
Corse zitella
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.