Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « girafer »
Girafer
[ʒirafe]
Définitions de « girafer »
Girafer - Verbe
-
(Afrique) Imiter ou copier les réponses d'un voisin, généralement dans un contexte d'examen ou de test.
Tu as girafé à ton examen, dit le professeur à Mamadou. Je le sais parce qu’à la question numéro 5, ton voisin a répondu : « Aucune idée ». Et toi, tu as répondu : « Moi non plus, alors ! »
— Boucar Diouf, Il ne faut pas girafer
Étymologie de « girafer »
Dérivé de girafe, avec le suffixe -er. Par analogie avec le long cou de la girafe pour décrire l’attitude de l’élève qui allonge le cou pour copier sur son camarade.Citations contenant le mot « girafer »
-
Ces dernières années, les verbes cadeauter ou cadoter, soit offrir un cadeau, ou siester, dormir un peu pour mieux travailler le soir, ont été consacrés par les dictionnaires. De même que Bidonvillois, les habitants des bidonvilles au Maghreb et qui décrit la réalité de très nombreux citadins sur le continent. Les alphabètes du Maroc et du Burundi désignent celles et ceux qui savent lire et écrire, par opposition aux analphabètes. Ou encore, les élèves sont tentés de girafer, d’allonger leur cou pour copier sur leur voisin.
Le Temps — La langue de Molière s’enjaille en Afrique - Le Temps
Traductions du mot « girafer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | giraffe |
| Espagnol | jirafa |
| Italien | giraffa |
| Allemand | giraffe |
| Chinois | 长颈鹿 |
| Arabe | زرافة |
| Portugais | girafa |
| Russe | жирафа |
| Japonais | キリン |
| Basque | jirafa |
| Corse | giraffa |