La langue française

Giocoso

Définitions du mot « giocoso »

Trésor de la Langue Française informatisé

GIOCOSO, adj. invar.

MUS. [Indique le caractère d'un morceau] . Vif, joyeux, badin. Le thème de l'allegretto et un motif deux fois esquissé dans une lente improvisation, puis développé souvent selon le rythme balancé d'une barcarolle, souvent comme un scherzo giocoso, souvent parmi les trilles (Jankél., Je-ne-sais-quoi,1957, p. 47).
Prononc. : [dʒjɔkɔzo]. Étymol.et Hist. 1866 (Littré). Mot ital. signifiant proprement « joyeux » (dep. le xves., Alberti ds Batt.), empr. au lat. jocosus « plaisant », dér. de jocus (jeu*).

Wiktionnaire

Adverbe

giocoso \Prononciation ?\

  1. (Musique) Vivement, légèrement, en s’amusant.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Adjectif

giocoso \Prononciation ?\

  1. (Musique) Joueur.
    • Affetuoso and giocoso are character indications. Affetuoso means to play a passage with feeling or passion, and giocoso means “playful.”

Adjectif

giocoso

  1. Joueur, bouffon.
    • Falstaff, osia le tre burle. Dramma giocoso per musica in due atti.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

GIOCOSO (djio-ko-zo) adj.
  • Terme de musique. Vif, léger, badin.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « giocoso »

Ital. giocoso, de giuoco, jeu (voy. JEU).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De l’italien giocoso.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du latin iocosus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « giocoso »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
giocoso ʒjɔkɔsɔ

Évolution historique de l’usage du mot « giocoso »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « giocoso »

  •   Melodramma giocoso de Gaetano Donizetti sur un livret de Felice Romani – Durée 2h Au piano, sans chœur, en version quasi intégrale, en italien surtitré. Unidivers, Festival Opéra des Landes 2020 – L’Elisir d’Amore Soustons dimanche 19 juillet 2020
  • 31 EUR   Melodramma giocoso de Gaetano Donizetti sur un livret de Felice Romani Création Opéra des Landes 2020 Unidivers, Festival Opera des Landes – L’Elisir d’Amore Soustons vendredi 17 juillet 2020

Traductions du mot « giocoso »

Langue Traduction
Anglais giocoso
Espagnol giocoso
Italien giocoso
Allemand giocoso
Chinois 乔科索
Arabe جيوكوسو
Portugais giocoso
Russe giocoso
Japonais ジョコソ
Basque giocoso
Corse giocoso
Source : Google Translate API

Giocoso

Retour au sommaire ➦

Partager