La langue française

Giflable

Sommaire

  • Définitions du mot giflable
  • Étymologie de « giflable »
  • Phonétique de « giflable »
  • Citations contenant le mot « giflable »
  • Images d'illustration du mot « giflable »
  • Traductions du mot « giflable »

Définitions du mot giflable

Trésor de la Langue Française informatisé

Giflable, adj.Que l'on aimerait gifler. Au milieu de ce tohu-bohu de figures vagues et de masques giflables (Miomandre, Écrit sur eau,1908, p. 33).

Wiktionnaire

Adjectif

giflable

  1. (Rare) Que l’on désirerait gifler ; qui mérite des gifles.
    • Sous le péristyle d’entrée de l’hôtel, la jeune malade s’allonge en sa chaise longue, son frère Patrick l’enveloppe bien de plaids, tandis que le portier galonné, avec une giflable obséquiosité, installe à sa gauche un paravent. — (Jules Laforgue, Le miracle des roses, dans Moralités légendaires, 1887)
    • Lorsque je me suis séparé d'Henry ce matin, je ne savais rien de cette résolution et Mme de Groux, très sèche et très giflable, n'a daigné informer Jeanne de son départ définitif qu'à la dernière minute. — (Léon Bloy, Journal inédit, vol. 2 : 1896-1902, le dimanche 27 juin 1897, éd. L'Age d'Homme, 2000, p. 141)
    • Kevin Rocamadour et Ryan Gloubon ne savent plus quelle relation adopter pour n'être ni hypocrites ni giflables. — (Raphaël Majan, Une contre-enquête du commissaire Liberty : Espion es-tu là?, POL Éditeur, 2011)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « giflable »

 Dérivé de gifler avec le suffixe -able.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « giflable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
giflable ʒiflabl

Citations contenant le mot « giflable »

  • Ce n'est pas nouveau, mais cette fois, elle atteint les sommets. Bobonne avant l'heure, réglée comme du papier à musique, Rita ne plaisante pas avec les devoirs incombant à un pater familia. Elle morigène son époux à la moindre défaillance paternelle, le pourchasse en landau, le harcèle au lit à l'aide de nuisette affriolante, lui refile le bébé dès qu'il braille, l'enguirlande lorsqu'il finit en torpille dans un arbre. Elle est gentille, mais hautement giflableLExpress.fr, Si vous avez raté le début de la 4e saison de Dexter - L'Express

Images d'illustration du mot « giflable »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « giflable »

Langue Traduction
Anglais slap
Espagnol bofetada
Italien schiaffo
Allemand schlagen
Chinois 拍击
Arabe صفعة
Portugais tapa
Russe пощечина
Japonais 平手打ち
Basque slap
Corse soffia
Source : Google Translate API
Partager